el mundo | 3

| Martes 4 de Marzo de 2014

temor a una guerra | las causas

Ni la playa evita que se hable de política

Restaurar el orgullo de Rusia, la obsesión que ciega a Putin opinión Roger Cohen

ThE NEw YORK TiMES

P

NUEVA YORK

ara Vladimir Putin, la ruptura de la Unión Soviética fue “la mayor catástrofe geopolítica” del siglo XX. Todos tenemos algo que nos revuelve el estómago. La obsesión de Putin es restaurar el orgullo de Rusia restaurando su imperio sobre las naciones. La toma de la península de Crimea por parte de los rusos, una clara violación de la misma legislación internacional que a Putin tanto le gusta invocar, convirtió a Ucrania en el polvorín de Europa. Los fantasmas de Sarajevo y los Sudetes siguen asolando a los europeos. Putin dice que está protegiendo a los rusohablantes de los usurpadores de Kiev, un gobierno proeuropeo compuesto, según Moscú, por agentes encubiertos del voraz Occidente, cuyas palabras de libertad son un mero camuflaje para sus intereses. Eso es un invento, un “bolazo” ruso, en palabras del secretario de Estado norteamericano, John Kerry. Vale la pena recordar que el catalizador de esta crisis no fue una supuesta incorporación de Ucrania a la Unión Europea. No fue una su-

El mensaje que envía Putin al presidente Obama y a Occidente con la toma de Crimea es transparente: ni un paso más puesta incorporación de Ucrania a la OTAN. No fue alguna amenaza contra la flota rusa en el Mar Negro de Crimea. El catalizador, con toda la banalidad que esto encierra, fue el acuerdo comercial que Kiev y la Unión Europea planeaban firmar. Ésa fue la mojarrita que Putin infló hasta convertir en ballena cuando intentó torcerle al brazo a Ucrania para que rechazara el acuerdo, un curso de acción que el presidente ruso ya ha seguido y con igual vehemencia imperial con muchos de sus vecinos. En esta ocasión, sin embargo, la gente se rebeló y obligó al chapucero presidente ucraniano, el sibarita de gatillo fácil Viktor Yanukovich, a volar a los brazos de su patrón ruso. El mensaje que envía Putin al presidente Obama y a Occidente con la toma de Crimea es transparente: ni un paso más. Tras la ampliación de la OTAN a los países bálticos (y hasta qué punto es crucial ahora la protección de la OTAN para Lituania, Estonia y Letonia), tras la apertura de la Unión Europea a países como Polonia y Rumania (liberados, como los Estados bálticos, del imperio soviético), tras la lección de humildad de la OTAN a Serbia (la aliada cristiana ortodoxa de Rusia), tras la sensación de Occidente de que Rusia había manipulado el mandato de las Naciones Unidas sobre Libia para hacer lo que quería, después

de todas estas cosas, el presidente ruso está diciendo, como ya lo había dejado en claro en Siria: “Juego terminado”. Pero éste no es ningún juego. La obsesión de Putin con el orden mundial del siglo XX, con rebobinar el reloj hasta antes de la “catástrofe”, le impide ver el apasionado apego a sus propias nacionalidades que tienen los Estados liberados de la rígida sujeción soviética. La jugada ucraniana de Putin revela una grotesca amnesia. Fue en Ucrania donde a principios de la década de 1930 Stalin eligió conducir su primer experimento de “utopía” agraria, con la colectivización de la tierra, la guerra contra los kuláks por los granos y la definitiva aniquilación de la forma de subsistencia de los campesinos ucranianos. Como resultado, en 1933 llegó la hambruna. Varios millones perdieron la vida. Más tarde, los nazis cometieron en Ucrania sus peores atrocidades, con igual desprecio por la sola idea de su independencia. Y ahí murieron varios millones más. Pensar, por ejemplo, que la Alemania actual (una idea inverosímil) pudiese avanzar sobre el oeste de Polonia con el argumento de proteger a los de origen alemán que viven allí nos da una idea de la ofensa histórica que Putin les infligió a muchos ucranianos, y del temor que infunde en otras naciones con minorías rusas y un lúgubre recuerdo de Moscú, como Lituania. Obama dijo que Putin pagará el precio. Kerry habló de “un enorme precio”. Pero los errores de Obama con Siria suscribieron el envalentonamiento y la sensación de impunidad de Putin. Ahora, las opciones son limitadas. Estamos en la Era de la Reticencia, el poderío norteamericano sigue dominando, pero ya no es determinante. Estados Unidos se ha replegado sobre sí mismo. Desde 1945, la seguridad y la prosperidad norteamericanas están ligadas a la difusión de la libertad en una Europa integrada y libre. Es vital para los intereses de Estados Unidos que esto no se revierta. Si Ucrania fuera sojuzgada nuevamente por Moscú, o desmembrada por la anexión de Crimea a Rusia, en violación de los compromisos suscriptos por los rusos en 1994, Obama sería quien presida el declive de ese lazo transatlántico. Cambiar de eje y enfocarse en Asia no puede implicar el abandono de Ucrania. Obama debe hacer valer toda forma de presión diplomática, comercial y económica y aislar a Putin. Obama podría decir: “Tenemos que recurrir al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas [...]. La ley sigue siendo la ley, y debemos ceñirnos a ella, nos guste o no. Bajo la actual legislación internacional, el uso de la fuerza sólo está permitido en defensa propia o por decisión del Consejo de Seguridad. Cualquier otra cosa es inaceptable bajo la Carta de las Naciones Unidas y constituiría un acto de agresión”. Esas palabras, por supuesto, son de Putin. Las usó para referirse a Siria.ß Traducción de Jaime Arrambide

Timerman se reunió con el canciller ruso Le transmitió la voluntad de la Argentina de proponer soluciones a la crisis ucraniana El canciller argentino, héctor Timerman, se reunió ayer en Ginebra con su par ruso, Sergei Lavrov, en un encuentro en el que ambos funcionarios analizaron la tensión que se vive en Ucrania. La reunión tuvo lugar durante la participación de Timerman en la sesión del Consejo de los Derechos humanos de las Naciones Unidas, en la ciudad suiza. “En calidad de canciller de un país que actualmente integra el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es importante el intercambio de opiniones con el canciller Lavrov”, consignó Timerman. El diplomático argentino informó que le comunicó a Lavrov la voluntad de la Argentina de “proponer alternativas para lograr una solución pacífica, respetuosa de los derechos humanos y de la Carta de las Naciones Unidas” para la crisis que existe en Ucrania.

Timerman dijo además que la reunión solicitada por la embajadora norteamericana ante la ONU, Samantha Power, no se pudo llevar a cabo debido a la suspensión del viaje a Ginebra de la diplomática. El Consejo de Derechos humanos de las Naciones Unidas inauguró ayer su vigésima quinta sesión, que se extenderá por un mes, con la atención centrada en el conflicto en Ucrania.ß

Protesta en la Argentina ^b^b^ Ante los vientos de guerra que soplan en Crimea, la comunidad ucraniana en la Argentina hará hoy, a las 16, en la plaza Vicente López (Juncal y Montevideo) una marcha pacífica hasta la embajada de Rusia para repudiar la intervención militar de Moscú y presentar un petitorio en la sede diplomática.

Los venezolanos siguen su debate durante los feriados de Carnaval

El descontento con el gobierno volvió a sentirse ayer en las calles de Caracas

reuters

Para mantener la protesta, Capriles pidió “comandos de defensa del pueblo”

venezuela. El líder opositor propuso que quienes se oponen

al gobierno se organicen en grupos para exigir cambios CARACAS.– En la cuarta semana de protestas contra el gobierno venezolano, el líder opositor henrique Capriles llamó ayer a conformar un “comando de defensa del pueblo” para multiplicar los mensajes que exigen cambios en el país y demandan soluciones al presidente Nicolás Maduro. “[El objetivo es] dejar a un lado la agenda política y de violencia en la que quiere meternos el gobierno, para concentrarnos en los problemas sociales”, indicó Capriles, ex candidato presidencial y gobernador del estado de Miranda, en una comunicación difundida a través de su cuenta en Twitter y en su blog. La intención de Capriles es que la población civil se organice, en comandos formados por 13 miembros cada uno, se reúna y analice sus problemas para presentar sus propuestas y exigencias al gobierno, así como para difundir el mensaje de que el país necesita cambios luego de 15 años bajo los principios socialistas de la “revolución bolivariana” de hugo Chávez, de cuya muerte se cumple un año mañana. “En nuestra Venezuela, si hay un gran malestar social frente a la grave crisis, frente al caos económico, hay que expresarlo tema por tema”, tuiteó el líder opositor. Capriles, del partido Primero Justicia, rechazó participar la semana pasada de la denominada “conferencia de paz’’ organizada por Maduro con el fin de buscar soluciones a las demandas de los manifestantes. Consideró que el gobierno no mostraba una voluntad clara de fomentar la paz. El gobernador opositor distribuyó su propuesta luego de que

anteayer miles de estudiantes y profesionales protestaron contra el gobierno en una plaza de un barrio de clase media en el municipio de Chacao, gobernado por la oposición. Además, también desde Twitter, Capriles indicó que solicitó a la ONU que se le permita informar sobre “la verdad” de lo que pasa en el país. El anuncio se produce después de que, hoy, el canciller venezolano, Elías Jaua, indicara en el Consejo de Derechos humanos de la ONU en Ginebra que su país está siendo víctima de una “guerra psicológica” por parte de medios nacionales e internacionales con el objetivo de derrocar a Maduro. “hemos solicitado a la ONU se nos permita informar sobre la verdad de lo que ocurre y no el cuento que el gobierno dice lleno de mentiras”, tuiteó Capriles. Convocatoria En otro tuit, el líder opositor llamó a una movilización convocada por la Mesa de la Unidad (MUD), alianza que aglutina a la mayor parte de la oposición. “Para el próximo sábado, la unidad está convocando gran movilización nacional contra la escasez, la que afecta a la mayoría”, escribió. De acuerdo con un comunicado de la MUD, la nueva manifestación se denominará Protesta de las Ollas Vacías, y se realizará con motivo del Día internacional de la Mujer. La convocatoria “lleva como objetivo la crítica sobre los altos niveles de inflación, la acentuada escasez de alimentos, medicamentos y productos de primera necesidad”, señaló la MUD.

Nicolás Maduro, en tanto, que aseguró que el país está en paz e insistió en que las protestas representan un intento de un “golpe de Estado continuado”, planea conmemorar mañana el primer aniversario de la muerte de Chávez con un desfile cívico-militar, en momentos en que también se cumple un mes de protestas callejeras contra el gobierno de “el hijo de Chávez”. Para recordar el aniversario del fallecimiento de Chávez, Maduro decretó 10 días de homenaje, tres más que el período de luto oficial de una semana que siguió a su muerte, a los 58 años, el 5 de marzo de 2013. Se organizó un desfile militar y actividades con aliados de izquierda de América latina, homenajes alrededor del mausoleo que Maduro visita el 5 de cada mes y un saludo de cañón a las 16.25 para marcar la hora exacta del fallecimiento de Chávez. Este primer aniversario tendrá lugar en una Venezuela sumida en un clima de protestas desde el 12 de febrero pasado, cuando una manifestación de estudiantes y opositores acabó con incidentes violentos y la muerte por disparos de bala de tres jóvenes, caso por el que hay ocho agentes de inteligencia detenidos. La ola de protestas contra el gobierno, alimentada por los aspectos menos aclamados del legado de Chávez –una delincuencia fuera de control, una inflación de 56% y una escasez generalizada de artículos de primera necesidad, desde la harina de maíz hasta el papel higiénico–, ya dejó un saldo de 18 muertos y más de 260 heridos.ß Agencias AFP, AP y EFE

CATiA LA MAR, Venezuela (Reuters).– Miles de venezolanos hicieron caso al presidente Nicolás Maduro y aprovecharon el feriado de Carnaval para escaparse a la playa, lejos de las protestas que sacuden al país. Pero en lugar de dejar la política en casa, la llevaron con ellos. En La Morena, una pequeña playa a 40 kilómetros de Caracas, no cabe ni un alfiler. Unos se refrescan en el mar turquesa del Caribe y otros se relajan con una cerveza. El aire huele a pescado frito y los chicos se revuelcan en la arena. Y ni siquiera el reggaeton a todo volumen logra ahogar las discusiones sobre la inflación, la violencia y otros problemas que dividen a los venezolanos. “Es un tema del que no se va a dejar de hablar”, dice Carlos Rivero, un guardia de seguridad de 32 años de cabeza rapada y brazos tatuados llegado de Caracas junto con su esposa. “A donde tú vayas, siempre, bien o mal, se está hablando de política.” intentando enfriar los ánimos tras los disturbios que dejaron 17 muertos, Maduro extendió esta semana el feriado de Carnaval. El gobierno inundó las redes sociales de imágenes de alegres bañistas y la televisión estatal invita insistentemente a los venezolanos a irse a la playa. Los alcaldes de algunos municipios en manos de la oposición respondieron cancelando los festejos oficiales de Carnaval. “Nadie podrá quitarnos los carnavales”, dijo el ministro de Turismo, Andrés izarra. “No hay fuerza fascista que pueda impedir que el pueblo disfrute de la felicidad.” Para facilitar las cosas, flamantes colectivos chinos del gobierno recogen a los caraqueños en la boca del subte y los llevan a las playas del norte de la capital, como La Morena. Pero incluso sobre la arena Venezuela está dividida. La mitad defiende con uñas y dientes los programas sociales de Chávez y la otra mitad está harta de la falta de productos básicos, de los índices de violencia y de la inflación de 56% anual, que, dicen, empeoraron desde que Maduro asumió el poder, hace 10 meses. “La gente viene a la playa para desestresarse un poco de esa tensión que uno vive en la capital”, explica José Luis Vázquez, empleado de un supermercado en Guarenas, en la periferia de Caracas, que bebía cerveza con su esposa a orillas del mar. El problema, dicen otros, llega siempre cuando cae el sol y llega la hora de recoger las cosas y pagar la cuenta. “Ahí es cuando la cosa cae en la política –dice Rivero, guardia de seguridad–. Porque resulta que los precios subieron desde la última vez y siempre hay alguien que dice que antes no era así.” Los que resistieron la tentación y se quedaron en Caracas respondieron a la campaña del gobierno con ironía. Un grupo de opositores montó, por ejemplo, una playa artificial en la plaza Altamira, epicentro de las protestas en un barrio acomodado de Caracas. “No hay mejor playa que ésta”, decía un cartel en manos de una manifestante en bikini.ß

El increíble imperio financiero de “el Chapo”

méxico. Tenía socios en una decena de países y unas 300 empresas a su servicio Silvia Otero

EL UNiVERSAL/GDA

CiUDAD DE MÉXiCO.– Desde 2007 hasta hoy, Estados Unidos ha identificado el imperio financiero y las redes operativas que construyeron Joaquín “el Chapo” Guzmán Loera y sus socios en diez países del continente y España. Son 288 empresas utilizadas presuntamente para el lavado de dinero de su emporio de drogas, una boutique o aerolíneas, inmobiliarias, mineras, estaciones de servicio y hasta la cría de avestruces sirven a este objetivo, en una red criminal en la que se identificaron 230 operadores clave, entre los que están familiares de los jefes del narcotráfico, pero también líderes de seis carteles extranjeros y su gente, que son sus aliados. Ahora, tras la captura de “el Chapo”, el gobierno de Estados Unidos enfila sus baterías en contra de los otros líderes del cartel: Juan José Esparragoza Moreno, “el Azul”, e ismael Zambada, “el Mayo”, a quienes pone al mismo nivel que el capo en la estructura de mando de la organización, en la que también aparece como un operador con su propia

El megaoperativo en el que fue capturado célula Rafael Caro Quintero, libre desde agosto de 2013. Un reporte difundido por la Oficina de Control de Bienes de Extranjeros (OFAC), del Departamento del Tesoro, da cuenta de la empresa criminal que forjó Guzmán Loera. En 2007 se detectó una primera célula de su socio “el Mayo” Zambada, que dejó en claro que también es un negocio familiar, ya que entre los 12 operadores identificados es-

archivo

tán su esposa, Rosario Niebla Cardosa, y seis de sus hijos, entre ellos Jesús Vicente Zambada Niebla, sujeto a proceso en Estados Unidos. Esta red opera seis empresas, entre ellas la lechería Santa Mónica, un negocio de arte y una estancia infantil en Sinaloa. Los giros comerciales de cada grupo son variados: arrendadoras, centros comerciales, casas de empeño, un parque acuático y hasta el

Autódromo de Culiacán Race Park pertenecía a estas redes. En la estructura del cartel también hay una red especializada en el tráfico de precursores químicos, con 16 empresas y una distribuidora en Panamá. En 2010 la OFAC también incluyó en su lista de narcotraficantes a más familiares de los líderes del cartel, como Jesús Reynaldo “el Rey” Zambada García, hermano de “el Mayo” ya detenido, así como la ex esposa y los hijos de “el Chapo”. Mientras que en la célula de “el Azul” se incluyó entre sus 17 operadores más importantes a su esposa y sus hijos. También en su grupo está identificado el empresario mexicanocolombiano hugo Cuéllar hurtado, con 11 empresas en ambos países, señalado como quien dota de cocaína al cartel. En Colombia el socio de “el Chapo” es el cartel de Jorge Milton Cifuentes Villa, con 34 operadores y 54 empresas al servicio del narcotráfico. También en la relación de la OFAC aparecen fundaciones filantrópicas, como Salva la Selva y Bienestar para el Porvenir, la Compañía Metalúrgica Extractiva de Colombia o Genética del Sur, en Uruguay.ß