City of Socorro District #1 Special Election Elección Especial de la Ciudad de Socorro Del Distrito #1

Early Voting Period Periodo de Votación Temprana

August 24, 2016 – September 6, 2016 24 de Agosto de 2016 – 6 de Septiembre de 2016 Click here for a Google Map of the Main Early Voting Station or Click on a location name to see a map to that specific site Presione aquí para ver un mapa de Google de la Estacion Principal de Votación Temprana o Presione en localidad para ver mapa del sitio específico

MAIN EARLY VOTING STATION, DATES AND TIMES ESTACION PRINCIPAL DE VOTACIÓN TEMPRANA, FECHAS Y HORARIOS Socorro City Council Chambers

Council Chamber

860 N. Rio Vista Rd. 79927

Wednesday, August 24, 2016 – Friday, August 26, 2016: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Miércoles, 24 de Agosto de 2016 – Viernes, 26 de Agosto de 2016: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Saturday, August 27, 2016 – Sunday, August 28, 2016: CLOSED Sábado, 27 de Agosto de 2016 – Domingo, 28 de Agosto de 2016: CERRADO Monday, August 29, 2016 – Thursday, September 1, 2016: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Lunes, 29 de Agosto de 2016 – Jueves, 1 de Septiembre de 2016: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Friday, September 2, 2016: 7:00 a.m. – 7:00 p.m. Viernes, 2 de Septiembre de 2016: 7:00 a.m. – 7:00 p.m. Saturday, September 3, 2016 – Monday, September 5, 2016: CLOSED Sábado, 3 de Septiembre de 2016 – Lunes, 5 de Septiembre de 2016: CERRADO Tuesday, September 6, 2016: 7:00 a.m. – 7:00 p.m. Martes, 6 de Septiembre de 2016: 7:00 a.m. – 7:00 p.m.

Note: Early Voting Stations, dates and times are subject to change at any time. Any registered voter may vote at any Early Voting or Mobile Voting Station. For more election information visit epcountyvotes.com. Nota: Las estaciones de Votación Temprana, fechas y horarios están sujetos a cambios en caulquier momento. Cualquier votante registrado puede votar en cualquier Estacion de Votación Temprana o Unidad Móvil de Votación. Para obtener más información sobre la elección, visite epcountyvotes.com.