boss executive

VERSIONE STANDARD: PIASTRA IN FERRO NATURALE, FINITURA TRASPARENTE OPACO · A RICHIESTA: PIASTRA IN FERRO LACCATO · COLORE ...
418KB Größe 1 Downloads 2 vistas
BOSS EXECUTIVE

C.R.&S. RIVA1920 - NATURA COLLECTION

QUADRATO - RETTANGOLARE

BOSS EXECUTIVE RETTANGOLARE

BOSS EXECUTIVE QUADRATO

32

Tavolo realizzato in legno massello a liste incollate che si caratterizza per le gambe passanti a vista sul top, ricavate da sezioni di tronchi d’albero. Disponibile nelle varianti: ovale, rotondo, quadrato e rettangolare Finitura: a base di olio/cera naturale di origine vegetale con estratti di pino. Gambe: si tratta di prodotti in legno completamente naturali e rifiniti a mano, eventuali movimenti, crepe e mutamenti nelle condizioni del legno sono caratteristica imprescindibile di questi arredi e sono da imputare ad un naturale assestamento ed alle diverse condizioni ambientali. Table made of solid wood with glued boards that is characterised by legs visible from the surface of the top, made from sections of tree trunks. Available in the variants: oval, round, squared and rectangular. Finish: base of oil / natural wax of vegetable origin with pine extracts. The products are made from completely natural, hand-finished wood. Any movements, cracks and changes in the appearance of the wood are intrinsic characteristics of these items and result from the natural settlement and diverse environmental conditions of the wood. Tischplatte aus Massivholz mit verleimten Leisten in ovaler, runder, quadratischer oder rechteckiger Form erhältlich. Beine : aus Massivholzblöcken durch die Platte durchstossend. Mittels Öl oder Wachs pflanzlichen Ursprungs mit Kiefernextrakten endbehandelt. Eventuelle Risse und Spalten in den Beinen sind völlig normal da das Holz je nach den unterschiedlichen Umweltbedingungen und Luftfeuchtigkeit, Bewegungen unterliegt. Table en bois massif à lattes collées qui se caractérise par les pieds visibles sur le plateau, obtenus à partir de selections de troncs d’arbre. Disponible dans les variantes: ovale, ronde, carrée et rectangulaire. Finition: à base d’huile/cire naturelle d’origine végétale aux extraits de pin. Pieds: en bois, complètement naturels et travaillés à la main. Tout éventuel mouvement, fissure ou modification du bois est une caractéristique naturelle et dépend uniquement de l’adaptation du matériau et des différentes conditions environnementales. Mesa realizada en madera maciza con listones encolados que se caracteriza por las patas que son a la vista en la superficie, extraídas de secciones de troncos de árbol. Disponible en las variantes: ovalada, redonda, cuadrada y rectangular. Acabado: a base de aceite/cera natural de origen vegetal con extractos de pino. Patas: se trata de productos en madera completamente naturales y acabados a mano, eventuales cambios, grietas y mutaciones de las condiciones de la madera son características imprescindibles de estos muebles y son de imputar al natural asentamiento y a las diversas condiciones ambientales.

ESSENZE E FINITURE · TYPES OF WOODS AND FINISHES · HÖLZER UND AUSFÜHRUNGEN · TYPES DE BOIS ET FINITIONS · TIPOS DE MADERA Y ACABADOS

NOCE CON NODI · WALNUT WITH KNOTS · NUSSBAUM MIT KNOTEN NOYER AVEC NŒUDS · NOGAL CON NUDOS

ROVERE CON NODI · OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN · CHÊNE AVEC NŒUDS ROBLE CON NUDOS

ROVERE CON NODI VINTAGE · VINTAGE OAK WITH KNOTS · EIICHE MIT KNOTEN VINTAGE CHÊNE AVEC NŒUDS VINTAGE · ROBLE CON NUDOS VINTAGE

A RICHIESTA: ALTEZZA SPECIALE TAVOLO CM.75 · ON REQUEST: SPECIAL HEIGHT CM.75 · AUF ANFRAGE: HÖHE CM.75 · SUR REQUÊTE: HAUTEUR 75 CM) · BAJO PEDIDO: ALTURA ESPECIAL CM 75

BOSS EXECUTIVE

CM: L. 240/260/280/300 · P. 100/110 · H. 73,5

A RICHIESTA: BORDI NATURALI, BORDI STONDATI “CELERINA”, BORDI SAGOMATI “LIGHT” · PROLUNGHE A FORCA ON REQUEST: NATURAL SIDES, “CELERINA” ROUNDED SIDES, “LIGHT” PROFILE · FORK EXTENSIONS AUF ANFRAGE: NATURKANTEN, ABGERUNDETE KANTEN „CELERINA“, SCHRÄGE KANTEN „LIGHT“ · ANSTECKPLATTEN SUR REQUÊTE: BORDS NATURELS, BORDS ARRONDIS COMME “CELERINA”, BORDS AVEC PROFIL COUPÉ COMME „LIGHT“ · ALLONGES BAJO PEDIDO: LADOS NATURALES, CANTO REDONDO “CELERINA”, CANTO “LIGHT” · EXTENSIÓN CON TABLERO ADICIONAL

BOSS EXECUTIVE QUADRATO

CM: L. 120/140/160 · P. 120/140/160 · H. 73,5

VERSIONE STANDARD: PIASTRA IN FERRO NATURALE, FINITURA TRASPARENTE OPACO · A RICHIESTA: PIASTRA IN FERRO LACCATO · COLORE OPACO (SOLO COLORI RAL SELEZIONATI) / “IRONDUST” (GRIGIO ANTRACITE) · EFFETTO RAME ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO BRONZO ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO ACCIAIO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO TITANIO SPAZZOLATO OPACO A RICHIESTA: BORDI NATURALI, BORDI STONDATI “CELERINA”, BORDI SAGOMATI “LIGHT” · PROLUNGHE A FORCA STANDARD VERSION: PLATE IN NATURAL IRON, MATT TRANSPARENT LACQUERED · ON REQUEST: LACQUERED IRON PLATE · MATT COLOUR (ONLY SELECTED RAL COLOURS) / “IRONDUST” (ANTHRACITE GREY)· AGED COPPER, MATT BRUSHED EFFECT · AGED BRONZE, MATT BRUSHED EFFECT · STAINLESS STEEL, MATT BRUSHED EFFECT · TITANIUM, MATT BRUSHED EFFECT ON REQUEST: NATURAL SIDES, “CELERINA” ROUNDED SIDES, “LIGHT” PROFILE · FORK EXTENSIONS STANDARD VERSION: BODENPLATTE AUS NATUREISEN, MATT TRANSPARENT LACKIERT · AUF ANFRAGE: BODENPLATTE AUS LACKIERTEM EISEN · MATT LACKIERT (NUR AUSGEWÄHLTE RAL-FARBEN) / “IRONDUST” (ANTHRAZITFARBEN) · EFFEKT KUPFER ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT BRONZE ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT EDELSTAHL, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT TITAN, MATT GEBÜRSTET AUF ANFRAGE: NATURKANTEN, ABGERUNDETE KANTEN „CELERINA“, SCHRÄGE KANTEN „LIGHT“ · ANSTECKPLATTEN VERSION STANDARD: BASE AU SOL EN ACIER NATUREL, LAQUÉ TRANSPARENT MAT · SUR REQUÊTE: BASE EN ACIER LAQUÉ · LAQUÉ MAT (SEULEMENT COULEURS RAL SÉLECTIONNÉES) / “IRONDUST” (GRIS ANTHRACITE) · FAÇON CUIVRE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON BRONZE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON ACIER INOXYDABLE, BROSSÉ MAT · FAÇON TITANE, BROSSÉ MAT SUR REQUÊTE: BORDS NATURELS, BORDS ARRONDIS COMME “CELERINA”, BORDS AVEC PROFIL COUPÉ COMME „LIGHT“ · ALLONGES VERSIÓN ESTÁNDAR: PLACA EN HIERRO NATURAL, ACABADO TRANSPARENTE MATE · BAJO PEDIDO: PLACA EN HIERRO LACADO · LACADO MATE (COLORES RAL SELECCIONADOS) / “IRONDUST” (GRIS ANTRACITA · EFECTO COBRE ANTIGUO, CEPILLADO MATE · EFECTO BRONCE ANTIGUO, CEPILLADO MATE EFECTO ACERO, CEPILLADO MATE · EFECTO TITANIO, CEPILLADO MATE BAJO PEDIDO: LADOS NATURALES, CANTO REDONDO “CELERINA”, CANTO “LIGHT” · EXTENSIÓN CON TABLERO ADICIONAL

BOSS EXECUTIVE RETTANGOLARE

CM: L. 200/220 · P. 100 · H. 73,5

CM: L. 240/260 · P. 110 · H. 73,5

VERSIONE STANDARD: PIASTRA IN FERRO NATURALE, FINITURA TRASPARENTE OPACO · A RICHIESTA: PIASTRA IN FERRO LACCATO · COLORE OPACO (SOLO COLORI RAL SELEZIONATI) / “IRONDUST” (GRIGIO ANTRACITE) · EFFETTO RAME ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO BRONZO ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO ACCIAIO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO TITANIO SPAZZOLATO OPACO A RICHIESTA: BORDI NATURALI, BORDI STONDATI “CELERINA”, BORDI SAGOMATI “LIGHT” STANDARD VERSION: PLATE IN NATURAL IRON, MATT TRANSPARENT LACQUERED · ON REQUEST: LACQUERED IRON PLATE · MATT COLOUR (ONLY SELECTED RAL COLOURS) / “IRONDUST” (ANTHRACITE GREY) · AGED COPPER, MATT BRUSHED EFFECT · AGED BRONZE, MATT BRUSHED EFFECT · STAINLESS STEEL, MATT BRUSHED EFFECT · TITANIUM, MATT BRUSHED EFFECT · ON REQUEST: NATURAL SIDES, “CELERINA” ROUNDED SIDES, “LIGHT” PROFILE STANDARD VERSION: BODENPLATTE AUS NATUREISEN, MATT TRANSPARENT LACKIERT · AUF ANFRAGE: BODENPLATTE AUS LACKIERTEM EISEN · MATT LACKIERT (NUR AUSGEWÄHLTE RAL-FARBEN) / “IRONDUST” (ANTHRAZITFARBEN) · EFFEKT KUPFER ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT BRONZE ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT EDELSTAHL, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT TITAN, MATT GEBÜRSTET AUF ANFRAGE: NATURKANTEN, ABGERUNDETE KANTEN „CELERINA“, SCHRÄGE KANTEN „LIGHT“ VERSION STANDARD: BASE AU SOL EN ACIER NATUREL, LAQUÉ TRANSPARENT MAT · SUR REQUÊTE: BASE EN ACIER LAQUÉ · LAQUÉ MAT (SEULEMENT COULEURS RAL SÉLECTIONNÉES) / “IRONDUST” (GRIS ANTHRACITE) · FAÇON CUIVRE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON BRONZE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON ACIER INOXYDABLE, BROSSÉ MAT · FAÇON TITANE, BROSSÉ MAT SUR REQUÊTE: BORDS NATURELS, BORDS ARRONDIS COMME “CELERINA”, BORDS AVEC PROFIL COUPÉ COMME „LIGHT“ VERSIÓN ESTÁNDAR: PLACA EN HIERRO NATURAL, ACABADO TRANSPARENTE MATE · BAJO PEDIDO: PLACA EN HIERRO LACADO · LACADO MATE (COLORES RAL SELECCIONADOS) / “IRONDUST” (GRIS ANTRACITA) · EFECTO COBRE ANTIGUO, CEPILLADO MATE · EFECTO BRONCE ANTIGUO, CEPILLADO MATE EFECTO ACERO, CEPILLADO MATE · EFECTO TITANIO, CEPILLADO MATE BAJO PEDIDO: LADOS NATURALES, CANTO REDONDO “CELERINA”, CANTO “LIGHT”

33

INDEX

CATEGORY

BOSS EXECUTIVE

C.R.&S. RIVA1920 - NATURA COLLECTION

OVALE - ROTONDO

34

Tavolo realizzato in legno massello a liste incollate che si caratterizza per le gambe passanti a vista sul top, ricavate da sezioni di tronchi d’albero. Disponibile nelle varianti: ovale, rotondo, quadrato e rettangolare Finitura: a base di olio/cera naturale di origine vegetale con estratti di pino. Gambe: si tratta di prodotti in legno completamente naturali e rifiniti a mano, eventuali movimenti, crepe e mutamenti nelle condizioni del legno sono caratteristica imprescindibile di questi arredi e sono da imputare ad un naturale assestamento ed alle diverse condizioni ambientali. Table made of solid wood with glued boards that is characterised by legs visible from the surface of the top, made from sections of tree trunks. Available in the variants: oval, round, squared and rectangular. Finish: base of oil / natural wax of vegetable origin with pine extracts. The products are made from completely natural, hand-finished wood. Any movements, cracks and changes in the appearance of the wood are intrinsic characteristics of these items and result from the natural settlement and diverse environmental conditions of the wood. Tischplatte aus Massivholz mit verleimten Leisten in ovaler, runder, quadratischer oder rechteckiger Form erhältlich. Beine: aus Massivholzblöcken durch die Platte durchstossend. Mittels Öl oder Wachs pflanzlichen Ursprungs mit Kiefernextrakten endbehandelt. Eventuelle Risse und Spalten in den Beinen sind völlig normal da das Holz je nach den unterschiedlichen Umweltbedingungen und Luftfeuchtigkeit, Bewegungen unterliegt. Table en bois massif à lattes collées qui se caractérise par les pieds visibles sur le plateau, obtenus à partir de selections de troncs d’arbre. Disponible dans les variantes: ovale, ronde, carrée et rectangulaire. Finition: à base d’huile/cire naturelle d’origine végétale aux extraits de pin. Pieds: en bois, complètement naturels et travaillés à la main. Tout éventuel mouvement, fissure ou modification du bois est une caractéristique naturelle et dépend uniquement de l’adaptation du matériau et des différentes conditions environnementales. Mesa realizada en madera maciza con listones encolados que se caracteriza por las patas que son a la vista en la superficie, extraídas de secciones de troncos de árbol. Disponible en las variantes: ovalada, redonda, cuadrada y rectangular. Acabado: a base de aceite/cera natural de origen vegetal con extractos de pino. Patas: se trata de productos en madera completamente naturales y acabados a mano, eventuales cambios, grietas y mutaciones de las condiciones de la madera son características imprescindibles de estos muebles y son de imputar al natural asentamiento y a las diversas condiciones ambientales.

ESSENZE E FINITURE · TYPES OF WOODS AND FINISHES · HÖLZER UND AUSFÜHRUNGEN · TYPES DE BOIS ET FINITIONS · TIPOS DE MADERA Y ACABADOS

NOCE CON NODI · WALNUT WITH KNOTS · NUSSBAUM MIT KNOTEN NOYER AVEC NŒUDS · NOGAL CON NUDOS

ROVERE CON NODI · OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN · CHÊNE AVEC NŒUDS ROBLE CON NUDOS

ROVERE CON NODI VINTAGE · VINTAGE OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN VINTAGE CHÊNE AVEC NŒUDS VINTAGE · ROBLE CON NUDOS VINTAGE

A RICHIESTA: ALTEZZA SPECIALE TAVOLO CM.75 · ON REQUEST: SPECIAL HEIGHT CM.75 · AUF ANFRAGE: HÖHE CM.75 · SUR REQUÊTE: HAUTEUR 75 CM) · BAJO PEDIDO: ALTURA ESPECIAL CM 75

BOSS EXECUTIVE OVALE

CM: L. 200/220 · P. 100 · H. 73,5

CM: L. 240/260 · P. 110 · H. 73,5

VERSIONE STANDARD: PIASTRA N FERRO NATURALE, FINITURA TRASPARENTE OPACO · A RICHIESTA: PIASTRA IN FERRO LACCATO · COLORE OPACO (SOLO COLORI RAL SELEZIONATI) / “IRONDUST” (GRIGIO ANTRACITE) · EFFETTO RAME ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO BRONZO ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO ACCIAIO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO TITANIO SPAZZOLATO OPACO · A RICHIESTA: BORDI NATURALI, BORDI STONDATI “CELERINA”, BORDI SAGOMATI “LIGHT” STANDARD VERSION: PLATE IN NATURAL IRON, MATT TRANSPARENT LACQUERED · ON REQUEST: LACQUERED IRON PLATE · MATT COLOUR (ONLY SELECTED RAL COLOURS) / “IRONDUST” (ANTHRACITE GREY) · AGED COPPER, MATT BRUSHED EFFECT · AGED BRONZE, MATT BRUSHED EFFECT · STAINLESS STEEL, MATT BRUSHED EFFECT · TITANIUM, MATT BRUSHED EFFECT · ON REQUEST: NATURAL SIDES, “CELERINA” ROUNDED SIDES, “LIGHT” PROFILE STANDARD VERSION: BODENPLATTE AUS NATUREISEN, MATT TRANSPARENT LACKIERT · AUF ANFRAGE: BODENPLATTE AUS LACKIERTEM EISEN · MATT LACKIERT (NUR AUSGEWÄHLTE RAL-FARBEN) / “IRONDUST” (ANTHRAZITFARBEN) · EFFEKT KUPFER ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT BRONZE ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT EDELSTAHL, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT TITAN, MATT GEBÜRSTET · AUF ANFRAGE: NATURKANTEN, ABGERUNDETE KANTEN „CELERINA“, SCHRÄGE KANTEN „LIGHT“ VERSION STANDARD: BASE AU SOL EN ACIER NATUREL, LAQUÉ TRANSPARENT MAT · SUR REQUÊTE: BASE EN ACIER LAQUÉ · LAQUÉ MAT (SEULEMENT COULEURS RAL SÉLECTIONNÉES) / “IRONDUST” (GRIS ANTHRACITE) · FAÇON CUIVRE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON BRONZE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON ACIER INOXYDABLE, BROSSÉ MAT · FAÇON TITANE, BROSSÉ MAT · SUR REQUÊTE: BORDS NATURELS, BORDS ARRONDIS COMME “CELERINA”, BORDS AVEC PROFIL COUPÉ COMME „LIGHT“ VERSIÓN ESTÁNDAR: PLACA EN HIERRO NATURAL, ACABADO TRANSPARENTE MATE · BAJO PEDIDO: PLACA EN HIERRO LACADO · LACADO MATE (COLORES RAL SELECCIONADOS) / “IRONDUST” (GRIS ANTRACITA) · EFECTO COBRE ANTIGUO, CEPILLADO MATE · EFECTO BRONCE ANTIGUO, CEPILLADO MATE EFECTO ACERO, CEPILLADO MATE · EFECTO TITANIO, CEPILLADO MATE · BAJO PEDIDO: LADOS NATURALES, CANTO REDONDO “CELERINA”, CANTO “LIGHT”

BOSS EXECUTIVE ROTONDO

CM: Ø 120/140/160 · H. 73,5

VERSIONE STANDARD: PIASTRA IN FERRO NATURALE, FINITURA TRASPARENTE OPACO · A RICHIESTA: PIASTRA IN FERRO LACCATO · COLORE OPACO (SOLO COLORI RAL SELEZIONATI) / “IRONDUST” (GRIGIO ANTRACITE) · EFFETTO RAME ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO BRONZO ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO ACCIAIO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO TITANIO SPAZZOLATO OPACO A RICHIESTA: BORDI STONDATI “CELERINA”, BORDI SAGOMATI “LIGHT” STANDARD VERSION: PLATE IN NATURAL IRON, MATT TRANSPARENT LACQUERED · ON REQUEST: LACQUERED IRON PLATE · MATT COLOUR (ONLY SELECTED RAL COLOURS) / “IRONDUST” (ANTHRACITE GREY) · AGED COPPER, MATT BRUSHED EFFECT · AGED BRONZE, MATT BRUSHED EFFECT · STAINLESS STEEL, MATT BRUSHED EFFECT · TITANIUM, MATT BRUSHED EFFECT · ON REQUEST: “CELERINA” ROUNDED SIDES, “LIGHT” PROFILE STANDARD VERSION: BODENPLATTE AUS NATUREISEN, MATT TRANSPARENT LACKIERT · AUF ANFRAGE: BODENPLATTE AUS LACKIERTEM EISEN · MATT LACKIERT (NUR AUSGEWÄHLTE RAL-FARBEN) / “IRONDUST” (ANTHRAZITFARBEN) · EFFEKT KUPFER ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT BRONZE ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT EDELSTAHL, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT TITAN, MATT GEBÜRSTET AUF ANFRAGE: ABGERUNDETE KANTEN „CELERINA“, SCHRÄGE KANTEN „LIGHT“ VERSION STANDARD: BASE AU SOL EN ACIER NATUREL, LAQUÉ TRANSPARENT MAT · SUR REQUÊTE: BASE EN ACIER LAQUÉ · LAQUÉ MAT (SEULEMENT COULEURS RAL SÉLECTIONNÉES) / “IRONDUST” (GRIS ANTHRACITE) · FAÇON CUIVRE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON BRONZE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON ACIER INOXYDABLE, BROSSÉ MAT · FAÇON TITANE, BROSSÉ MAT SUR REQUÊTE: BORDS ARRONDIS COMME “CELERINA”, BORDS AVEC PROFIL COUPÉ COMME „LIGHT“ VERSIÓN ESTÁNDAR: PLACA EN HIERRO NATURAL, ACABADO TRANSPARENTE MATE · BAJO PEDIDO: PLACA EN HIERRO LACADO · LACADO MATE (COLORES RAL SELECCIONADOS) / “IRONDUST” (GRIS ANTRACITA) · EFECTO COBRE ANTIGUO, CEPILLADO MATE · EFECTO BRONCE ANTIGUO, CEPILLADO MATE EFECTO ACERO, CEPILLADO MATE · EFECTO TITANIO, CEPILLADO MATE · BAJO PEDIDO: CANTO REDONDO “CELERINA”, CANTO “LIGHT”

35

INDEX

CATEGORY

BOSS EXECUTIVE CONCRETE

C.R.&S. RIVA1920 - NATURA COLLECTION

36

Tavolo in legno massello a liste incollate che si caratterizza per le gambe passanti a vista sul top, realizzate in cemento sulle quali è impressa la venatura del legno. Finitura: a base di olio/cera naturale di origine vegetale con estratti di pino. Table in solid wood having glued boards, characterised by legs made of concrete, in which the pattern of wood grain has been impressed. The leg is visible from the surface of the top. Finish: base of oil / natural wax of vegetable origin with pine extracts. Tischplatte aus Massivholz mit verleimten Leisten. Beine: aus Beton mit aufgedrückter Holzmaserung, durch die Platte durchstossend Mittels Öl oder Wachs durch die Platte durchstossend pflanzlichen Ursprungs mit Kiefernextrakten endbehandelt. Table en bois massif à lattes collées qui se caractérise par les pieds visibles sur le plateau, réalisés en béton sur lesquels sont gravées les veines du bois. Finition: à base d’huile/cire naturelle d’origine végétale aux extraits de pin. Mesa en madera maciza con listones encolados que se caracteriza por las patas a la vista en la superficie, realizadas en cemento sobre las cuales está impreso el veteado de la madera. Acabado: a base de aceite/ cera natural de origen vegetal con extractos de pino. ESSENZE E FINITURE · TYPES OF WOODS AND FINISHES · HÖLZER UND AUSFÜHRUNGEN · TYPES DE BOIS ET FINITIONS · TIPOS DE MADERA Y ACABADOS

NOCE CON NODI · WALNUT WITH KNOTS · NUSSBAUM MIT KNOTEN NOYER AVEC NŒUDS · NOGAL CON NUDOS

ROVERE CON NODI · OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN · CHÊNE AVEC NŒUDS ROBLE CON NUDOS

ROVERE CON NODI VINTAGE · VINTAGE OAK WITH KNOTS · EICHE MIT KNOTEN VINTAGE CHÊNE AVEC NŒUDS VINTAGE · ROBLE CON NUDOS VINTAGE

68.5

73.5

5

A RICHIESTA: ALTEZZA SPECIALE TAVOLO CM.75 · ON REQUEST: SPECIAL HEIGHT CM.75 · AUF ANFRAGE: HÖHE CM.75 · SUR REQUÊTE: HAUTEUR 75 CM) · BAJO PEDIDO: ALTURA ESPECIAL CM 75

BOSS EXECUTIVE CONCRETE

CM: L. 240/260/280/300 · P. 100/110 · H. 73,5

A RICHIESTA: BORDI NATURALI, BORDI STONDATI “CELERINA”, BORDI SAGOMATI “LIGHT” · PROLUNGHE A FORCA ON REQUEST: NATURAL SIDES, “CELERINA” ROUNDED SIDES, “LIGHT” PROFILE · FORK EXTENSIONS

240 / 300

AUF ANFRAGE: NATURKANTEN, ABGERUNDETE KANTEN „CELERINA“, SCHRÄGE KANTEN „LIGHT“ · ANSTECKPLATTEN

100 / 110

SUR REQUÊTE: BORDS NATURELS, BORDS ARRONDIS COMME “CELERINA”, BORDS AVEC PROFIL COUPÉ COMME „LIGHT“ · ALLONGES BAJO PEDIDO: LADOS NATURALES, CANTO REDONDO “CELERINA”, CANTO “LIGHT” · EXTENSIÓN CON TABLERO ADICIONAL

CM: L. 120/140/160 · P. 120/140/160 · H. 73,5

BOSS EXECUTIVE CONCRETE QUADRATO

STANDARD VERSION: PLATE IN NATURAL IRON, MATT TRANSPARENT LACQUERED · ON REQUEST: LACQUERED IRON PLATE · MATT COLOUR (ONLY SELECTED RAL COLOURS) / “IRONDUST” (ANTHRACITE GREY) · AGED COPPER, MATT BRUSHED EFFECT · AGED BRONZE, MATT BRUSHED EFFECT · STAINLESS STEEL, MATT BRUSHED EFFECT · TITANIUM, MATT BRUSHED EFFECT · ON REQUEST: NATURAL SIDES, “CELERINA” ROUNDED SIDES, “LIGHT” PROFILE

120 / 160

STANDARD VERSION: BODENPLATTE AUS NATUREISEN, MATT TRANSPARENT LACKIERT · AUF ANFRAGE: BODENPLATTE AUS LACKIERTEM EISEN · MATT LACKIERT (NUR AUSGEWÄHLTE RAL-FARBEN) / “IRONDUST” (ANTHRAZITFARBEN) · EFFEKT KUPFER ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT BRONZE ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT EDELSTAHL, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT TITAN, MATT GEBÜRSTET AUF ANFRAGE: NATURKANTEN, ABGERUNDETE KANTEN „CELERINA“, SCHRÄGE KANTEN „LIGHT“ VERSION STANDARD: BASE AU SOL EN ACIER NATUREL, LAQUÉ TRANSPARENT MAT · SUR REQUÊTE: BASE EN ACIER LAQUÉ · LAQUÉ MAT (SEULEMENT COULEURS RAL SÉLECTIONNÉES) / “IRONDUST” (GRIS ANTHRACITE) · FAÇON CUIVRE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON BRONZE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON ACIER INOXYDABLE, BROSSÉ MAT · FAÇON TITANE, BROSSÉ MAT · SUR REQUÊTE: BORDS NATURELS, BORDS ARRONDIS COMME “CELERINA”, BORDS AVEC PROFIL COUPÉ COMME „LIGHT“

120 / 160

120 / 160

68.5

73.5

5

VERSIONE STANDARD: PIASTRA N FERRO NATURALE, FINITURA TRASPARENTE OPACO · A RICHIESTA: PIASTRA IN FERRO LACCATO · COLORE OPACO (SOLO COLORI RAL SELEZIONATI) / “IRONDUST” (GRIGIO ANTRACITE) · EFFETTO RAME ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO BRONZO ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO ACCIAIO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO TITANIO SPAZZOLATO OPACO A RICHIESTA: BORDI NATURALI, BORDI STONDATI “CELERINA”, BORDI SAGOMATI “LIGHT”

VERSIÓN ESTÁNDAR: PLACA EN HIERRO NATURAL, ACABADO TRANSPARENTE MATE · BAJO PEDIDO: PLACA EN HIERRO LACADO · LACADO MATE (COLORES RAL SELECCIONADOS) / “IRONDUST” (GRIS ANTRACITA) · EFECTO COBRE ANTIGUO, CEPILLADO MATE · EFECTO BRONCE ANTIGUO, CEPILLADO MATE EFECTO ACERO, CEPILLADO MATE · EFECTO TITANIO, CEPILLADO MATE · BAJO PEDIDO: LADOS NATURALES, CANTO REDONDO “CELERINA”, CANTO “LIGHT”

CM: L. 240/260 · P. 110 · H. 73,5

5

CM: L. 200/220 · P. 100 · H. 73,5

VERSIONE STANDARD: PIASTRA IN FERRO NATURALE, FINITURA TRASPARENTE OPACO · A RICHIESTA: PIASTRA IN FERRO LACCATO · COLORE OPACO (SOLO COLORI RAL SELEZIONATI) / “IRONDUST” (GRIGIO ANTRACITE) · EFFETTO RAME ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO BRONZO ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO ACCIAIO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO TITANIO SPAZZOLATO OPACO

68.5

73.5

BOSS EXECUTIVE CONCRETE OVALE

A RICHIESTA: BORDI STONDATI “CELERINA”, BORDI SAGOMATI “LIGHT”

STANDARD VERSION: PLATE IN NATURAL IRON, MATT TRANSPARENT LACQUERED · ON REQUEST: LACQUERED IRON PLATE · MATT COLOUR (ONLY SELECTED RAL COLOURS) / “IRONDUST” (ANTHRACITE GREY) · AGED COPPER, MATT BRUSHED EFFECT · AGED BRONZE, MATT BRUSHED EFFECT · STAINLESS STEEL, MATT BRUSHED EFFECT · TITANIUM, MATT BRUSHED EFFECT · ON REQUEST: “CELERINA” ROUNDED SIDES, “LIGHT” PROFILE

100 / 110

200 / 260

STANDARD VERSION: BODENPLATTE AUS NATUREISEN, MATT TRANSPARENT LACKIERT · AUF ANFRAGE: BODENPLATTE AUS LACKIERTEM EISEN · MATT LACKIERT (NUR AUSGEWÄHLTE RAL-FARBEN) / “IRONDUST” (ANTHRAZITFARBEN) · EFFEKT KUPFER ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT BRONZE ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT EDELSTAHL, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT TITAN, MATT GEBÜRSTET 50 / 60 100 / 110

AUF ANFRAGE: ABGERUNDETE KANTEN „CELERINA“, SCHRÄGE KANTEN „LIGHT“

VERSION STANDARD: BASE AU SOL EN ACIER NATUREL, LAQUÉ TRANSPARENT MAT · SUR REQUÊTE: BASE EN ACIER LAQUÉ · LAQUÉ MAT (SEULEMENT COULEURS RAL SÉLECTIONNÉES) / “IRONDUST” (GRIS ANTHRACITE) · FAÇON CUIVRE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON BRONZE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON ACIER INOXYDABLE, BROSSÉ MAT · FAÇON TITANE, BROSSÉ MAT · SUR REQUÊTE: BORDS ARRONDIS COMME “CELERINA”, BORDS AVEC PROFIL COUPÉ COMME „LIGHT“

VERSIÓN ESTÁNDAR: PLACA EN HIERRO NATURAL, ACABADO TRANSPARENTE MATE · BAJO PEDIDO: PLACA EN HIERRO LACADO · LACADO MATE (COLORES RAL SELECCIONADOS) / “IRONDUST” (GRIS ANTRACITA) · EFECTO COBRE ANTIGUO, CEPILLADO MATE · EFECTO BRONCE ANTIGUO, CEPILLADO MATE EFECTO ACERO, CEPILLADO MATE · EFECTO TITANIO, CEPILLADO MATE · BAJO PEDIDO: CANTO REDONDO “CELERINA”, CANTO “LIGHT”

200 / 260

68.5

73.5

5

BOSS EXECUTIVE CONCRETE RETTANGOLARE

100 / 110

CM: L. 200/220 · P. 100 · H. 73,5

CM: L. 240/260 · P. 110 · H. 73,5

VERSIONE STANDARD: PIASTRA IN FERRO NATURALE, FINITURA TRASPARENTE OPACO · A RICHIESTA: PIASTRA IN FERRO LACCATO · COLORE OPACO (SOLO COLORI RAL SELEZIONATI) / “IRONDUST” (GRIGIO ANTRACITE) · EFFETTO RAME ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO BRONZO ANTICO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO ACCIAIO SPAZZOLATO OPACO · EFFETTO TITANIO SPAZZOLATO OPACO A RICHIESTA: BORDI NATURALI, BORDI STONDATI “CELERINA”, BORDI SAGOMATI “LIGHT”

STANDARD VERSION: PLATE IN NATURAL IRON, MATT TRANSPARENT LACQUERED · ON REQUEST: LACQUERED IRON PLATE · MATT COLOUR (ONLY SELECTED RAL COLOURS) / “IRONDUST” (ANTHRACITE GREY) · AGED COPPER, MATT BRUSHED EFFECT · AGED BRONZE, MATT BRUSHED EFFECT · STAINLESS STEEL, MATT BRUSHED EFFECT · TITANIUM, MATT BRUSHED EFFECT ON REQUEST: NATURAL SIDES, “CELERINA” ROUNDED SIDES, “LIGHT” PROFILE

100 / 110

STANDARD VERSION: BODENPLATTE AUS NATUREISEN, MATT TRANSPARENT LACKIERT · AUF ANFRAGE: BODENPLATTE AUS LACKIERTEM EISEN · MATT LACKIERT (NUR AUSGEWÄHLTE RAL-FARBEN) / “IRONDUST” (ANTHRAZITFARBEN) · EFFEKT KUPFER ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT BRONZE ANTIK, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT EDELSTAHL, MATT GEBÜRSTET · EFFEKT TITAN, MATT GEBÜRSTET AUF ANFRAGE: NATURKANTEN, ABGERUNDETE KANTEN „CELERINA“, SCHRÄGE KANTEN „LIGHT“

VERSION STANDARD: BASE AU SOL EN ACIER NATUREL, LAQUÉ TRANSPARENT MAT · SUR REQUÊTE: BASE EN ACIER LAQUÉ · LAQUÉ MAT (SEULEMENT COULEURS RAL SÉLECTIONNÉES) / “IRONDUST” (GRIS ANTHRACITE)· FAÇON CUIVRE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON BRONZE ANCIEN, BROSSÉ MAT · FAÇON ACIER INOXYDABLE, BROSSÉ MAT · FAÇON TITANE, BROSSÉ MAT SUR REQUÊTE: BORDS NATURELS, BORDS ARRONDIS COMME “CELERINA”, BORDS AVEC PROFIL COUPÉ COMME „LIGHT“

VERSIÓN ESTÁNDAR: PLACA EN HIERRO NATURAL, ACABADO TRANSPARENTE MATE · BAJO PEDIDO: PLACA EN HIERRO LACADO · LACADO MATE (COLORES RAL SELECCIONADOS) / “IRONDUST” (GRIS ANTRACITA) · EFECTO COBRE ANTIGUO, CEPILLADO MATE · EFECTO BRONCE ANTIGUO, CEPILLADO MATE EFECTO ACERO, CEPILLADO MATE · EFECTO TITANIO, CEPILLADO MATE BAJO PEDIDO: LADOS NATURALES, CANTO REDONDO “CELERINA”, CANTO “LIGHT”

37

INDEX

CATEGORY