Este libro está dedicado a Cristina San José Nieto, de Alcorcón (Madrid)
y las chicas del Club de Tea
*XYJQNGWT UJWYJSJHJF
¡Hola, soy Tea! Sí, soy yo, Tea Stilton, la hermana de Geronimo Stilton. Soy la enviada especial de El Eco del Roedor, el periódico más famoso de la Isla de los Ratones. Me encantan las aventuras y los viajes... ¡me gusta conocer a personas de todo el mundo! Me licencié en la Universidad de Ratford, a la que volví luego como profesora. Allí conocí a cinco chicas muy especiales que en seguida se hicieron buenas amigas: Colette, Nicky, Pamela, Paulina y Violet. Como se llevaban muy bien conmigo, decidieron llamar a su grupo con mi nombre: el Club de Tea. Fue un detalle que me conmovió muchísimo. Y ahora he decidido contar sus aventuras: las aventuras superratónicas del...
i$- , !
Nicky
Nombre: Nicky Apodo: Nic Lugar de nacimiento: Oceanía (Australia) Su sueño: Dedicarse a la ecología Lo que más le gusta: Los espacios abiertos y la naturaleza Cualidades: Siempre está de buen humor..., ¡le basta con
estar al aire libre! Defectos: No puede quedarse quieta ni un minuto Secreto: Padece claustrofobia..., ¡no soporta los espacios cerrados!
Nicky
Colette
Nombre: Colette Apodo: Cocó Lugar de nacimiento: Europa (Francia) Su sueño: Es muy presumida. Su sueño es convertirse
en periodista especializada en moda Lo que más le gusta: Siente verdadera pasión por el color rosa Cualidades: Es muy decidida y le gusta ayudar a los demás Defectos: Siempre llega tarde Secreto: Para relajarse, se lava y se seca el pelo, o se hace la manicura
Colette
Violet
Nombre: Violet Apodo: Viví Lugar de nacimiento: Asia (China) Su sueño: Convertirse
en una gran violinista Lo que más le gusta:
:MSPIX
Estudiar. ¡Es una auténtica intelectual! Cualidades: Es muy rigurosa y le gusta aprender cosas nuevas Defectos: Es un poquito rencorosa y no soporta que le tomen el pelo. Si no duerme lo suficiente, no se puede concentrar Secreto: Para relajarse escucha música clásica y bebe té verde aromatizado con frutas
Paulina
Nombre: Paulina Apodo: Pilla Lugar de nacimiento: América del Sur (Perú) Su sueño: Ser científica Lo que más le gusta: Viajar y conocer gente de todo el
mundo. Está muy unida a su hermana menor, María Cualidades: Es muy altruista Defectos: Es más bien tímida y se mete en algún que otro lío Secreto: ¡El ordenador no tiene secretos para ella! Es capaz de resolver casos complicadísimos gracias a las informaciones que encuentra en Internet
PAULINA
Pamela
Nombre: Pamela Apodo: Pam Lugar de nacimiento: África (Tanzania), aunque se crió
en Nueva York Su sueño: Ser periodista deportiva o mecánica de coches Lo que más le gusta: ¡Pizza, pizza y más pizza! La comería hasta para desayunar Cualidades: Aunque sus modales son algo bruscos, es la pacifista del grupo. ¡No soporta las peleas ni las discusiones! Defectos: Es muy impulsiva Secreto: Dadle un destornillador y una llave inglesa, y solucionará cualquier avería mecánica
a l e m Pa
"-$ 26*&3&46/*35&
-6#%&5&"
------------
Nombre: _ _ _ _ _ _ _ _ _ ¡&4$3*#&"26Ê56 /0.#3& Apodo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lugar de nacimiento: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tu sueño: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_____________________________ _____________________________ Lo que más te gusta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Cualidades: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________________ Defectos: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Secreto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________________
1&(""26Ê 56'050
AVENTURA EN NUEVA YORK
) OL A A M IG OS
"-$-6# 26&3c*4":6%"3 "7&/ %&5&"&/46/6&7" "% %& 563" 103 -" $*6% 1"3Ê4 -0 %&#c*4 4&(6*3 /0 &4 %*'Ê$*- 4Î $*0/&4 50%"4-"4*/%*$" &45" -61" $6"/%0 7&Ç*4 Î/ 4*( 13&45"% "5&/$* " 1Ç(* /*'*$" 26& &/ &4 " *.103 /" )": 6/" 1*45 5"/5&
)"3&.046/ %&7&;&/ $6"/%0 6& 56"$*Î/ 1"3" 2 3&1"40 %& -" 4* /00-7*%c*4/"%" &45Ç*4-*4504 41&3" ¡&-.*45&3*004&
R UMBO
A LA I SLA DE LAS B ALLENAS
Era una espléndida mañana de otoño en Ratonia. Subí a bordo del hidroala, rumbo a la Isla de las Ballenas.
Desde mi cómodo asiento, disfrutaba del
hda de
noviembre, que se filtraba por la ventana. Me alegraba mucho de volver a la Universidad de Ratford.
R UMBO
A LA I SLA
El rector, Octavio
DE LAS
B ALLENAS
Enciclopédico de Ratis, me
había invitado a un acontecimiento especial (así lo dijo, ¡sin explicarme nada!). Le pedí a mi hermano Geronimo (lo conocéis, ¿verdad? Es el director de El Eco del Roedor, el
periódico más famoso de la Isla de los Ratones) si podía ausentarme del periódico unos días, y luego me despedí de mis compañeros. Hice la maleta en un tiempo 4 'f % 1 4 & , y salí de Ratonia en el
hidroala
para ir a Ratford. Sí, ¡el hidroala del capi-
Vanidoso Sietebellezas seguía
tán
siendo el único medio de transporte entre las dos islas! —¡Llegaremos en un abrir y cerrar de ojos,
señorita
Stilton! —me prometió
cuando le dije que tenía prisa.
R UMBO
A LA I SLA
Pero... al ver la primera
DE LAS
B ALLENAS
OLA , aunque era muy
pequeña, Vanidoso empezó a virar, zigzagueó y tardó el doble del tiempo necesario. Yo estaba
a s o m brada . Fui a la cabina del capitán, y le pregunté: —¿Se puede saber qué estás HACIENDO? A este paso, ¡llegaremos a la Isla de las Ballenas pasado mañana! Vanidoso señaló el mar, que estaba en calma. —¡Hay muchas olas! —protestó —. Me estropean el barco, ¡y lo acabo de pintar! Lo fulminé con la mirada. Le pedí
amablemente que se apartara, y me
senté en el puesto de mando. Aumenté la potencia del
m o t o r , y, en vez de esquivar
las olas, las corté mientras sujetaba fuerte el timón.
VRRRRRRRR
R UMBO
A LA I SLA
DE LAS
B ALLENAS
En seguida apareció en el horizonte la Isla de las Ballenas. —Vanidoso —le dije—, los obstáculos no se evitan, ¡se afrontan! ¡Palabra de
Tea Stilton!
Isla de las Ballenas
Ruta de Vanidoso
36 5" %& 5& "
¡D ATE PRISA , T EA ! ¡Llegué a la Universidad de
Ratford por los
pelos! Justo a tiempo para... ¿para qué? ¡No tenía ni idea! Creí que mis amigas del
$- , me esta-
rían esperando, pero me llevé una desilusión. Nicky, PAULINA,
y
Colette
:MSPIXPamela
no estaban. Quien
me aguardaba en la entrada de la universidad era el rector (y no era lo mismo, claro...). —¡Tea! —exclamó al verme—. ¡Llegas por los pelos!
¡Corre, date prisa! ¡La maratón ya ha empezado!
/# 4 #6 1f 0!
!
Alumnos y profesores se habían reunido en la
Sala de las Lagartijas , el club de las chicas de la universidad. Estaban allí para ver
¡D ATE
PRISA ,
T EA !
en directo, por televisión, la Maratón de Nueva York. ¿Era ése el
B>HI:G>DHD acontecimiento al
que me había invitado el rector?
M AR AT ÓN DE NU EV A YO RK
carrera pedestre que se celebra La Maratón de Nueva York es una famosa a. Al igual que en todas las una vez al año, en Estados Unidos de Améric metros y 195 metros. En la primaratones, se recorre una distancia de 42 kiló 0, participaron 127 corredomera edición de esta maratón, realizada en 197 entonces, las cosas han camres, de los que sólo se clasificaron 55. Desde n 38.868, y únicamente 499 biado mucho. En la edición de 2006 corriero todo el no alcanzaron la meta. Cada año llegan de atón es mundo miles de participantes, porque esta mar icipación única, tanto por su escenario como por la part s de perde la ciudad. A ambos lados de las calles, mile corredores. sonas gritan, cantan y bailan para animar a los
S EGUIDORES
DE LA MARATÓN Al entrar en la sala, me vi inmersa en una gran
MAREA de pancartas, gorros y banderines que se movían con aire festivo.
_[ ¶G k ] h W d h [ Y _X _c Todo ese
d je
BKQRPF>PJL me intimidó. Los alum-
nos agitaban las manos y
ondeaban bufandas y
banderines. Pensé que me saludaban con un afecto algo exagerado. —¡Muchísimas gracias! —dije, con la mejor de mis
SONRISAS —. No tendríais que haberos
molestado por mí... —Ejem... Tea, querida —me susurró al oído el rector—, en realidad te hacen señas para que te
S EGUIDORES
DE
LA MARATÓN
apartes. ¡Te has puesto justo enfrente de la pantalla gigante! Ups. No me había fijado pero, detrás de mí, una gran pantalla de televisión retransmitía las imágenes de la /#4 # 61f 0 . «¡Trágame tierra!», pensé. Me senté y eché un VISTAZO a otra pantalla, más pequeña, situada a la izquierda. Y... ¿qué vieron mis ojos?
!
—
Nicky! —grité, sorprendida.
Era ella, la intrépida Nicky, entre la variopinta multitud de atletas que abarrotaba las calles de Nueva York. —¿Te ha gustado la sorpresa? —preguntó el rector, y me guiñó un ojo—. Nicky compite con los colores de Ratford. Sus compañeras del $-
, están allí, apoyándola. Lo que ves en la pantalla pequeña son imágenes en directo. ¡Paulina nos las manda por Internet! Yo también cogí un banderín, y empecé a gritar a voz en cuello:
C
R OR
M
E,
R!
CK NI
Y!
!
A S L E ER
O EJ
ÁN
I
, MO
N
K IC
Y!
!
!
) '($1! 2
1#³- #$ 1.,°3("
#$2/ "'. #$+ 1$"3.1
2
3.11$ #$+241 ".,$#.1
4+
$2" +(#$ +.2 ,
3
/
2
,
&-
FO T A
R
RD
Aventura en Nueva York Tea Stilton No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47
Textos de Tea Stilton Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami Ilustraciones de Alessandro Battan, Jacopo Brandi, Monica Catalano, Carlo Alberto Fiaschi, Michela Frare, Daniela Geremia, Sonia Matrone, Elisabetta Melaranci, Marco Meloni, Roberta Pierpaoli, Arianna Rea, Maurizio Roggerone, Raffaella Seccia y Roberta Tedeschi. Título original: Grosso guaio a New York © de la traducción: Helena Aguilà, 2010 Destino Infantil & Juvenil
[email protected] www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com www.planetadelibros.com Editado por Editorial Planeta, S. A. © 2007 – Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán - Italia © 2010 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia
[email protected] / www.atlantyca.com El nombre de Tea Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor. Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com
Primera edición en libro electrónico (PDF): julio de 2012 ISBN: 978-84-08-01707-3 (PDF) Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L. www.newcomlab.com
