ASAMBlEA

La Asamblea General_,. Recordando el párrafo 14 de la sección II de su resolución 3362 (S-VII) de 16 de septiembre de 1975, y su resolución 33/22 de 29 de ...
184KB Größe 32 Downloads 71 vistas
UN llBRARY

·-·--

---

-3"""'~·"-= ~ ·-= ~~ ~;:t::_-:: --~-

NACIONES UNIDAS

ASAMBlEA GENERAL

í: lV 1 ?. 1979

--·-·- ·- ·- -- ·--·-----~

Distr. LIMITADA A/C.2/34/L.37 9 noviera~:;~ 1979 ESPAÑOL ORIGINAL: INGLES

Trigésimo cuarto período de sesiones SEGUNDA COMISIOH Tema 64 del programa OFICINA DEL COORDINADOR DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL SOCORRO EN CASOS DE DESASTRE Bangladesh, Chile, Ecuador, Jamaica, Madagascar, Norue~a, Pakistán, Perú~ República Dominicana, Soma~ia, Túnez, Turquía, Yu~oslavia: proyecto de resolución Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre La Asamblea General_, Recordando el párrafo 14 de la sección II de su resolución 3362 (S-VII) de 16 de septiembre de 1975, y su resolución 33/22 de 29 de noviembre de 1978, Tomando nota de la resolución 1979/59 del Consejo Económico y Social de 3 de agosto de 1979, Reafirmando que es necesario asegurar una permanente y sólida base financiera a la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre, como lo reconoció la Asamblea General en su resolución 31/173 de 21 de dicienilire de 1976, Reafirmando también el papel primordial de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el -Socorro en Casos de Desastre en la movilización, dirección Y coordinación del socorro internacional en casos de desastre, de conformidad con el mandato establecido por la Asamblea General en su resolución 2816 (XXVI) de 14 de diciembre de 1971, Reconociendo los efectos negativos de los desastres naturales sobre los programas de desarrollo .de los países en desarrollo, y consciente de la necesidad de tomar en consideración la cuestión de desastres en el proceso preparatorio para la nueva estrategia internacional del desarrollo,

79-29560

1. ..

A/C .2/34/L. 37· Español Página 2

Reconociendo también que los fondos previstos en el presupuesto ordinario de la Oficina del Coordinador de las Naciones Uiiidas para el Socorro en Cnsos de Desastre, destinados a asistencia de socorro de emergencia en casos de desastre, son actualmente inadecuados para atender a los p€d.idos de asistencia de los países en desarrollo víctimas de desastres, §~brayando una ~vez más la necesidad de que todos CJlaP:t.9..~. intervie~ell: _en las operaciones de socorro apliquen medidas para acelerar el socorro internacional y sortear cualesquier obstáculos a la prestación de- dicho socorro,

l. Toma nota con satisfacción del informe anual del Secretario General sobre la labor de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre 1/ y la declaración oral formulada por el Coordinador a la Segunda Comisión el 2 de noviembre de 1979 ~· 2. Encomia. al Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre por sus constantes esfuerzos en favor de las víctimas de desastre; 3• ª·~~e un llamamiento a los gobiernos beneficiarios para que cooperen con el Coordinador de las .. Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre informando a su Oficina respecto a las contribuciones ofrecidas y recibidas; 4. Pide al Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre que siga perfeccionando sus arreglos prácticos con donantes y beneficiarios . d.e la asistencia de socorro;

5, Renueva su llamamiento a los gobiernos y organizaciones internacionales para que suministren al Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre información detallada sobre sus actuales y proyectadas contribuciones de socorro, en efectivo y en especie, a fin de evitar duplicación de esfuerzos y asegurar la prestación de toda la asistencia necesaria a los sobrevivientes de desastres;

6. Invita a los gobiernos, organismos intcrgubernamentalcs y no gubernamentales interesados en operaciones de socorro a que cooperen con el Cooro.inador d~ las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de D~sastre en la la~or de éste de asegurar la pronta y oportuna prestación del socorro internacional, y a que consider~n la adopción de medidas legislativas, administrativas y operacionales adecuadas para superar las dificultades y acelerar la asistencia internacional de socorro a las víctimas de desastres; 7. Acoge con ben~lácito la decisión tomada por el Consejo de Administración del. frograma de las Naciones Unidas para el Desarr.ollo, en su vigésimo sexto p~p~odo de sesiones, de considerar la inclusión de actividades de cooperación téchica para la prevención de desastres y preparación para hacerles frente en los programas nacionales y regionales l/;

!f

A/34/190.

~

Véase A/C.2/34/SR.30.

3/ Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1979, Suplemento:No. l~ (E/1979/40), Cap. XXI.

1 . ..

A/C .2/3'-+/L. 37 Español Página 3 Pid~ que se prevean fondos adicionales en el presupuesto ordinario del para 1980-1981, que permitan al Coordinador atender a por lo menos 12 pedidos de asistencia de socorro en casos de desastre en un año determinadoj con un máximo normal de 30.000 dólares por país y por desastre;

8.

O~~SCD

9. Pide al Comité Preparatorio para la Nueva Estretegia Internacional para el Desarrollo que tome en cuenta en sus deliberaciones las cuestiones relativas a la prestación de socorro en casos de desastre, prevención de desastres y preparación para hacerles frente; 10. Insta a todos los gobiernos a que contribuyan al fondo fiduciario de la Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre, teniendo especialmente en cuenta los problemas financieros de la subcuenta para asistencia de emergencia, como se indica en el informe del Secretario General.

..

!'\..,.·.'J

U N 1Е S

NATIONS

'1 ,.

i\ ;··'

i

_"

·,

\

~ '.- ' ) >"'-

!'

.

••

ASSEMBLEE GENERALE

~

' ' 1

•. '

Distr .

1

LППТЕЕ

А/С.2/35/L.З7

~

30 octobre 1980 FRANCAIS ORIGINAL : ANGLAIS

Trente-cinquieme session DEUXIEME COMMISSION Point 62 Ь) de 1'ordre du jour ACTIVITES OPERATIONNELLES POUR LE DEVELOPPEMENT PROGRAММE

DES NATIONS UNIES POUR LE

DEVELOPPEМENT

Projet de reso1ution presente par 1е Vice-President de 1а Commission {М. J. Va1tasaari} sur 1а base de consultations officieuses relatives au projet de reso1ution A/C.2/35/L.15 Ro1e du

~ersonne1

nationa1 gua1ifie dans 1е deve1oppement socia1 et economigue des pays en deve1oppement

L'AssemЫee

genera1e,

Se referant а sa reso1ution 33/135 du 19 decembre 1918, concernant 1е ro1e du personne1 nationa1 qua1ifie dans 1е deve1oppement socia1 et economique des pays en deve1oppement, Tenant compte des reso1utions 1919/52 et 1980/63 du Consei1 economique et socia1 sur 1е meme sujet~ en date des 2 aout 1919 et 25 jui11et 1980, dans 1esque11es, entre autres, 1е Consei1 а demande а 1'AssemЫee genera1e d'etudier 1es mesures d'ensemЫe qui pourraient etre prises dans 1е cadre du systeme des Nations Unies afin d' aider 1es pays en deve1oppement dans 1es ef .с 1rts qu' i1s dep1oient pour renforcer 1е ro1e du personne1 nationa1 qua1ifie dans 1е deve1oppement socia1 et economique g1oba1 desdits pays, Rappe1ant ses reso1utions 3201 (S-VI) et 3202 (S-VI) du 1er mai 1914, contenant Dec1aration et le Programme d'action concernant 1'instauration d'un nouvel ordre economique international, et 3281 (XXIX) du 12 decembre 1914, contenant la Charte des droits et devoirs economiques des Etats, 1а

Se referant а 1а nouve11e strategie internationa1e du developpement pour troisieme Decennie des Nations Unies pour 1e·deve1oppement, 1/

1:_/

А/35/464.

80-26733

.Зf.



/ ...

А/С.2/З5/L.З7 Fraш:;ais

Рщ~е

2

Tenant compte du fait que 1е Pro~ramme des Nations Unies pour 1е deve1oppement а·~ sein des Naticns eнies en qua1i te d' organisrr"e principa1ement responsaЫe de 1а preparation d'une etude sur 1е r61e du personne1 national qualifie dans 1е deve1oppement socia1 et economique des pays еп deve1oppement, а

agl

1. Prend note du rapport de 1'Administrateur du ProGramme des Nations Unies pour 1е deve1oppement sur 1е r61e du personne1 nationa1 qua1ifie dans 1е deve1oppement socia1 et economique des pays en deve1oppement; ~/ 2. Recommande а 1 1 attention des pays en д.eve1oppement et 1es conc1usions qui у figurent aux chapitres IV et V;



rapport susmentionne

3. Invite 1es organisations competentes du systeme des Nations Unies а accorder 1'attention vou1ue aux conc1usions figurant aux chapitres IV et V du rapport susmentionne en vue dc contribuer, dans 1е cadre de leurs procedures etaЫies et dans la mesure de 1eurs possibi1ites, а 1'appJ.ication de ces recommandations;

4.

Demande aux pays deve1oppes d'aider efficacen1ent 1es pays en deve1oppement, en particu1ier les moins avances d'entre eux, dans 1ез efforts qu'i1s deploient pour accroitre leurs capacites nationales et leurs moyens de formation de personnel nationa1 qualifie et pour renforcer le r6le de се personne1 dans le deve1oppement social et 6corюmiquc с

Invite les gouvernements des pays en developpement, confor.mement а leurs 5. priorites et programmes nationaux de developpement, а continuer а accorder une attention particuliere, en vue d'ameliorer et d'elargir leurs systemes nationaux de formation de personnel qualifie, а des mesures visant а : а) Assurer а tous les membres de leur societe l'ec;a1ite dans le domaine de l'i§ducation, sans distinction fondee sur la race, la nationalite, le sexe, la re1i~ion et la position sociale; Ь)

E1iminer 1 'ana1phabetisme :,

с)

Accroitre 1е rбle des pouvoirs puЫics dans 1е secteur de l'education;

d)

Instituer une instruction

е)

Prevoir le deve1oppement de systemes nationaux d'education et de formation:

oЫic;atoire

pour tous 1es enfants d'age scolaire;

6. Invi te er;alement les gou·r