AQUATICS – OPEN WATER SWIMMING Competition Information The aquatics – open water swimming competition at the TORONTO 2015 Pan American Games will be held from July 11 to 12 at the Ontario Place West Channel. Training will take place at the CIBC Pan Am/Parapan Am Aquatics Centre and Field House, Etobicoke Olympium and the Donald D. Summerville Pool from July 6 to 12. A total of 36 athletes (18 men, 18 women) will take part in the open water swimming competition.

Events Men (1)

Women (1)

10 km marathon swim

10 km marathon swim

Format The open water swimming race will be a distance of 10 kilometres. In order to complete the 10 kilometres, swimmers will do six laps on the programmed circuit, with each circuit measuring 1,667 metres.

Renseignements sur la compétition La compétition de natation en eaux libres des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto se tiendra du 6 au 12 juillet et aura lieu dans le Chenal Ouest de la Place de l’Ontario. Les séances d’entraînement se dérouleront dans le Chenal Ouest de la Place de l’Ontario, au Etobicoke Olympium, à la piscine Donald D. Summerville et au Centre aquatique et complexe sportif panaméricain/parapanaméricain CIBC. Au total, 36 athlètes (18 hommes et 18 femmes) prendront part à la compétition de natation en eaux libres. Épreuves

Hommes (1)

Femmes (1)

Natation de longue distance - 10 km

Natation de longue distance - 10 km

Format L’épreuve de natation en eaux libres consistera en un parcours de 10 kilomètres. Pour compléter les 10 kilomètres, les nageurs devront faire six tours sur les circuits prévus, lesquels mesurent 1,667 mètres chacun.

Información sobre la competencia La competencia de natación en aguas abiertas en los Juegos Panamericanos TORONTO 2015 se realizará del 11 al 12 de julio en el Ontario Place West Channel. El entrenamiento tendrá lugar en el Centro Acuático y Complejo Deportivo Panamericano/Parapanamericano CIBC, en el Etobicoke Olympium y en la piscina Donald D. Summerville del 6 al 12 de julio. En la competencia de natación en aguas abiertas intervendrán 36 atletas (18 hombres y 18 mujeres).

Eventos Hombres (1)

Mujeres (1)

Maratón de 10 km de natación

Maratón de 10 km de natación

Formato La carrera de natación en aguas abiertas será de una trayectoria de 10 kilómetros.

Para completar los 10 kilómetros, los nadadores deberán completar seis vueltas al circuito programado, cada circuito mide 1.667 metros.