Fr. Thomas Paul K. Naval

Fr. Gregory Dick, O. Praem

PASTOR

WEEKEND ASSISTING PRIEST

Fr. Stephen Lesniewski

Fr. John Block

PAROCHIAL VICAR

RETIRED PRIEST IN RESIDENCE

Dan Diesel

Ricardo Barraza

DEACON

DEACON

A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living Gospel of Jesus Christ. MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) Daily (Mon-Sat)8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am

RECONCILIATION: Friday 4pm-5pm Saturday 3:30pm-4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am-7:45am Benediction Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday 8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Days 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri 8:30am-1pm, 2pm-8:30pm Sunday 9am-12pm, 1pm-5:30pm

PARISH OFFICE PHONE NUMBERS:

January 16

Enero 16

Business Manager x224 Communications/Scheduling x236 Formation Assistant x225 Maintenance x237 Music Ministry x229 Religious Education and x239 Hispanic Ministries R.C.I.A. xTBA Youth Ministry x233

21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687 SDCCATHOLIC.ORG

Third Sunday in Ordinary Time

January 27, 2019

Sunday/ Domingo, January 27  6:30am 8:00am 9:00am 11:00am 5:30pm

Welcome Table Donuts Children’s Liturgy Library Open RCIA Liturgia de los Niños

Room A Library Room B, K, Santiago Room A

Monday/Lunes, January 28  8:00am 9:00am 5:00pm 5:00pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Library Open St. Vincent de Paul Catechist Meeting Religious Education Rosario Maria Auxiliadora BSA Troop 604

Church Library Library Room B, C, J, K Rooms D-I Church OLP and Room A

Tuesday/Martes, January 29  8:00am 1:00pm 2:00pm 6:30pm 6:30pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass Homeschool Classes Crafts for Christ Cristo Rey Bodas Comunitarias (Preparacion) Coro Confirmation Pastoral Council Religious Education

Church Room A, B Library Room H, I Our Lady of the Pillar Church Room B-G Library Room A

Wednesday/ Miércoles, January 30  8:00am 8:15am

Daily Mass Bible Study

6:00pm 6:30pm

Children’s Choir Bible Study

6:30pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Compañia Espiritual Our Lady Queen of Peace Ensemble Music Ministry Junta Lideres Hispanos

Thursday/ Jueves, January 31 

Church Kitchen, Room B-H, Santiago Church Kitchen, Room E-H, Santiago Chapel Mtg. Room Chapel Church Library

8:00am  8:00am 2:00pm  6:45pm  6:45pm  7:00pm  7:00pm 

Daily Mass  PSA Mailing VITA Tax Preparation  Minstrels Choir  Clase de Biblia  Chorale Music Ministry  RCIA 

Church  Room A Library, St. Joseph Room  Room A  Room D-I  Church  Room B, K, Santiago 

8:00am 8:30am 9:30am 4:00pm 5:00pm 6:30pm 7:00pm

Daily Mass 24hr. Adoration Al-Anon Confessions Grupo de Crochet Baptism Class Misa

Church Chapel Room J Church Library Room A Church

Friday/Viernes, February 1 

Saturday/ Sábado, February 2  7:00am 8:00am 8:00am 9:30am 10:00am 3:00pm 3:30pm 4:30pm 4:30pm 6:00pm

Catholic Men’s Fellowship Daily Mass Matthew 25 Divine Mercy Baptisms Kyrie Music Ministry Confessions Children’s Liturgy Welcome Table OASIS Youth Group

January 27th thru February 2nd

Plaza

Santiago Church Kitchen Santiago Church Our Lady of the Pillar Church Our Lady of the Pillar Plaza Room B, C, J, K

Schedule Subject to Change

Sunday

7am

Giselle Lun

Sunday

8:30am

† Kathleen Wright † Thomas Carcel

Sunday

10:15am

Buena Pineda † Celine Summer † Sabina and Czeslaw Giermakowski

Sunday

12pm

† James Gruver

Sunday

1:45pm

† Manuel Arciva † Maria Ramirez

Sunday

6pm

Clero y Personal de Santiago † Jaime Noriega

Monday

8am

† Eufracio Ramos Fr. Thomas Naval

Tuesday

8am

Joanne Lambert Ilda Sanchez

Wednesday

8am

Fr. John Block

Thursday

8am

Fr. Gregory Dick

Friday

8am

† Norma Willson

Saturday

8am

Daniel Gaytan † Piedad Gutierrez Jeffrey Martinez

Saturday

5pm

Valerie McGraw

Miguel Ishiro Alvarez, Esther Block, Betty Burgos, Burgos Family, Mr. Caschetta, Castro Family, Marianna Colvin, Cherie Deeble, Donna Dorn, Carrie Dubeau, Duran Family, Patrick Farrell, Marta and Mike Fowler, Louie D. Garcia, Michael S. Garcia, Suzann Gastreich, Rita Geronikolaou, Jeanette Grelck, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Andy Heidesch, Cristina Hernandez, Emma Herrera, Robert Holohan, Refugio Jacobo, Lillian Jans, Zeji and Johanna Jubiz Morron, Takoa Last, Richard Long, Sandy MacAdams, Serena Madison, Maria Luisa Maldonado, Maria del Refugio Martinez, Adelita Meza, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Galo Mirabal, Christopher and Christian Morenis, Mary Odierna, Sara Ornelas, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Erika Pena, Liliana Pena, Paulo Rengifo, Luz Rengito, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Luke Siglar, Doris Sinclair, Solikhin Family, Irene Sullivan, Sofia Valle.

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

In Memoriam  Ann Nguyen, entered into Eternal Life on January 4, 2019. Her Funeral Mass was held on Saturday, January 19, 2019.

Third Sunday in Ordinary Time    JMJ January 27, 2019 My Dearest Parish

disciple not just in words but also in action – by our very lives with whomever we encounter. To respond guided by the Spirit that people experience and see the fruits the presence of God in our lives. My hope and prayer is that we do not let a day pass without lifting up someone and sharing with them the love of God.

Family, God be with us always.

Last night, 26th of January, our Knights of Columbus Chapters served as the host parish for the Clergy Night. This is a way by which those who were called and ordained to serve are honored to a fellowship dinner. On behalf of our Bishops and my brother priests, I thank you for making the time and effort to have this memorable night. God bless and take care.

Today we hear how our Lord Jesus clearly reveals his program in life. He quotes the Prophet Isaiah’s revelation about the Messiah and the manifestations of the Good News. It is a liberation that directly affects the lives of the people who encounter the Son of God: Glad tidings to the poor, liberty to captives, recovery of sight to the blind, to let the oppressed go Love and prayers, free and to proclaim a year acceptable to the Lord. The four Gospels is an inspired account and a collection of the living memories of each redemptive encounter Fr. Thomas Paul K. Naval with Jesus Christ. Last January 16th we had an opportunity to open the floodgates of our gift to hope, to be inspired and to be challenged in the Dream Event. While nature unleashed the torrents of rain – it did not dampen the resolve of members of our Parish Family to actively engage in this life-changing experience. However, only those who persevere and continue the journey will reap the fulfillment of a dream or dreams realized bring and that is profound joy. What have we done to begin making the necessary steps to make our dreams become real? We are reminded how our Parish Family benefits if we truly become the best versions of ourselves. JMJ Our Lord Jesus in sharing with us some of the ways we can share in His Mission as the Son of God is asking us to dream with Him that we can be evangelizers – witnesses of the Good News. We have in our capabilities what it takes to make it a real grace-filled experience to one who needs to experience the Kerygma: “that God loves them unconditionally and will support them with His grace that we transform into better versions of themselves.” The first month of the year is almost over and we have a range of opportunities to be engaged in our faith. It all starts with fortifying our moments of prayer and encounter with Jesus in our hearts. To make plans on intentionally becoming a

27 de enero de 2019 Mi Querida Familia Parroquial, Dios esté con nosotros siempre. Hoy escuchamos cómo nuestro Señor Jesús revela claramente su programa en la vida. Cita la revelación del profeta Isaías sobre el Mesías y las manifestaciones de la Buena Nueva. Es una liberación que afecta directamente la vida de las personas que se encuentran con el Hijo de Dios: buenas nuevas para los pobres, libertad para los cautivos, recuperación de la vista para los ciegos, para dejar libres a los oprimidos y para proclamar un año aceptable para el Señor. Los cuatro evangelios son un relato inspirado y una colección de los recuerdos vivientes de cada encuentro redentor con Jesucristo.

January 27, 2019 El pasado 16 de enero tuvimos la oportunidad de abrir las compuertas de nuestro regalo para tener esperanza, para ser inspirados y para ser desafiados en el evento de sueño. Si bien la naturaleza desató los torrentes de lluvia, no frenó la determinación de los miembros de nuestra Familia Parroquial de participar activamente en esta experiencia que cambia la vida. Sin embargo, solo aquellos que perseveran y continúan el viaje cosecharán el cumplimiento de un sueño o sueños realizados y eso es una profunda alegría. ¿Qué hemos hecho para comenzar a dar los pasos necesarios para hacer realidad nuestros sueños? Se nos recuerda cómo nuestra familia parroquial se beneficia si realmente nos convertimos en las mejores versiones de nosotros mismos. Nuestro Señor Jesús, al compartir con nosotros algunas de las maneras en que podemos compartir en Su Misión como Hijo de Dios, nos está pidiendo que soñemos con Él de que podemos ser evangelizadores, testigos de la Buena Nueva. Tenemos en nuestras capacidades lo que se necesita para que sea una verdadera experiencia llena de gracia para quien necesita experimentar el Kerygma: "que Dios los ama incondicionalmente y los apoyará con su gracia para que los transformemos en mejores versiones de ellos mismos". El primer mes del año casi ha terminado y tenemos una variedad de oportunidades para participar en nuestra fe. Todo comienza con fortalecer nuestros momentos de oración y encuentro con Jesús en nuestros corazones. Hacer planes para convertirse intencionalmente en un discípulo no solo con palabras sino también en acción, por nuestras vidas con quien nos encontramos. Para responder guiados por el Espíritu, las personas experimentan y ven los frutos de la presencia de Dios en nuestras vidas. Mi esperanza y oración es que no dejemos pasar un día sin levantar a alguien y compartir con ellos el amor de Dios. Anoche, 26 de enero, nuestros capítulos de Caballeros de Colón sirvieron como parroquia anfitriona para la Noche del Clero. Esta es una manera por la cual los que fueron llamados y ordenados a servir son honrados a una cena de comunión. En nombre de nuestros obispos y mis hermanos sacerdotes, les agradezco por hacer el esfuerzo y el tiempo necesarios para tener esta noche memorable. Dios bendiga y cuide. Con amor y mis oraciones,

P. Thomas Paul K. Naval

Third Sunday in Ordinary Time

January 27, 2019

For these gifts we are grateful:

 

Sunday Offertory (1/20/19)

 

Sunday Offertory: 

$

13,410.51 

Average Weekly WeShare: 

$

6,906.90 

 

$

20,317.41 

Total Budgeted Sunday Offertory:  

$

22,350.00 

 

$

(2,032.59) 

Building Fund:  

$

115.00 

  In our desire to serve and accommodate our Parish family’s demands for Mass Intentions, we are now open to receive three names per Mass. We hope that this will help us to remember our loved ones and their importance in our lives. The suggested donation for weekday Masses is $10 and weekend Masses is $15. For more information, please contact our Parish Office. Thank you for your generosity and contributions. To schedule a Mass intention please see the schedule below:

  

March 4th: June 3rd: September 3rd:

April thru June July thru September October thru December

PASTORAL SERVICES APPEAL (PSA) 2019

Financial Statements In an effort to save the cost of postage, end of the year tax statements that are requested will be emailed to you or will be available for pick up in the Reception Office. This would be a good time to update or add your email contact information. Financial contribution statements for 2018 will be processed only if you have used weekly envelopes. To request a statement, call the office at 949-951-8599 or email [email protected].

VOLUNTEERS NEEDED! We need volunteers to help with PSA 2019 mailing packets. All are welcome to help on Thursday, January 31st after the 8:00am Mass in Room A. Thank you in advance for all your help!

Again, this year our diocese is providing opportunities for us to share our resources through the PSA “We Are One, Living the Gospel Message” campaign. This annual campaign supports diocesan ministries in many ways. Please look for a letter from Father Thomas in the mail during the first week of February with information on the PSA. This year our Parish’s share of the costs of these ministries is $133,000; donations received over that amount will be returned to the Parish for our building fund needs and parish projects. Please come to Mass on the weekend of February 16th and 17th and be prepared to make your pledge and initial payment. Please prayerfully consider the amount of your pledge to the PSA. Together we are united in the Catholic faith knowing that through your generosity many people will be served. Thank you for your participation in the life of Santiago de Compostela and the Diocese of Orange.

Third Sunday in Ordinary Time

January 27, 2019 LOS ANGELES RELIGIOUS EDUCATION CONGRESS

Religious Education Classes: February 4th February 11th

FAMILY MASS

2019 DATES: March 21, 2019 (Youth Day) & March 22-24, 2019 (adult days) RECongress Youth Day theme: "Trust! God’s Gotchu" RECongress adult days theme: "Thirsting for Justice” | “Sed de Justicia” | “Khát Khao Công Lý” Held at the Anaheim Convention Center in California For more information contact Lyanamar Medina.

  Second Weekend of the Month  February 9th at 5:00pm or February 10th at 10:15am

Clases: 8 de enero 15 de enero 22 de enero

MISA DE LAS FAMILIAS   Segundo Fin de Semana del Mes  10 de febrero a la 1:45pm

Rebekah, wife of Isaac and mother of the twins, Esau and Jacob shows favoritism of one child over another which causes some problems. Join Bible Study and become involved in the great stories with deep meaning in the Old Testament. All are welcome! Classes are on: Wednesdays 9:00am-11:15am and 6:45pm-9:00pm For more information contact Nancy 949-766-8126 or Barb 949-768-1170

CRAFTS FOR CHRIST All knitters and crocheters are invited to join us from 2:00pm-4:00pm on January 29th (last Tuesday of each month). We make scarves, hats, blankets etc. for the military, the homeless and Obria. We welcome yarn donations suitable for our projects. For more information, please call Joyce 949-581-8418 .

Next Confirmation Classes for CI and II are: CI class #9: February 5th from 7pm-8:30pm in parish hall. CII class # 8: January 29th from 7pm-8:30pm in parish hall. Students should have turned in their saint report by now. If not, get at it this week and turn it in to my office asap. Parents who volunteered to chaperone on these nights are assigned to a room when they arrive. Please bring a snack to share with the class you chaperone. Estimate 20 students for a snack/classroom. Next FNL/Youth Group Meeting: February 3 rd from 2pm-4pm in the Pillar Room (next to my office). High School Student’s, please bring a friend and come check this group out if you are looking for fun, friendship and want to improve your leadership skills. This counts for either service or Faith sharing credit. Mark your preference when you sign in on the clipboard. Next Leader planning meeting is: February 3 rd from 12pm-2pm in the Pillar room for leaders to prep for the last retreat.

Attention Santiago Ministry Leaders We need your help! We are updating our records for our internal ministry directory. Please email [email protected] With the following information;  contact (leader)  email address  phone number  1-2 sentence description of your ministry. All information must be received by January 31st to be included in our ministry directory.

Third Sunday in Ordinary Time Foreign Currency and Tithing From time to time we receive foreign currency in our Sunday collection. Unfortunately, we are not able to deposit foreign monies with our bank. We dislike to throw away currency just because it is of no use to the parish when we know it has value elsewhere, so we ask you to please refrain from contributing with foreign coin. We appreciate our parishioner’s time, talent, and U.S. treasure!

Wills and Bequests Please consider placing Santiago de Compostela Church in your Will so that your legacy might continue through the important works and ministries of the parish. You or your estate planner can contact the Orange Catholic Foundation at https://www.oc-foundation.org for information. Please be sure to stipulate Santiago de Compostela Church in Lake Forest, California!

CANDLEMAS: PRESENTATION OF THE LORD

January 27, 2019 SAFE ENVIRONMENT The Office of Child and Youth Protection supports the Bishop’s commitment to create a safe environment through our parishes and schools so that children and youth are free to worship and learn without the threat of harm through the implementation of safeguards which protect the most vulnerable and aids in healing those who have been harmed in the past. All ministries working directly or indirectly with children, seniors, and the vulnerable should be in compliance with safe environment and fingerprints rules and regulations, we are taking extra caution to be in compliance with the USCCB and Diocesan policies. The safety of our children and the vulnerable is our commitment and priority here at Santiago de Compostela. For more information, visit our Parish Website or contact Shirley Burgos [email protected].

SANTIAGO DE COMPOSTELA’S

On February 2 , the Church celebrates the feast of the Presentation of the Lord which occurs forty days after the birth of Jesus and is also known as Candlemas day, since the blessing and procession of candles is included in today's liturgy.

Do you enjoying writing?

nd

We invite you all to attend and bring your baby Jesus for a special blessing.  Friday, February 1st– 7pm in Spanish  Saturday, February 2nd– 8am in English 

You are invited to attend! Writers’ Ministry Workshop meeting Not a writer? Then please come and listen! We practice and share our writing skills in many ways: Poetry, Reflections, Meditations, Testimony Journaling Monthly meetings on the first Thursday at 7pm in the Library. If you are interested, contact Ruthanne Inscore (949) 472-0962 Ed Smith (949) 207-4575.

St. Blaise Blessing of the Throats February 3rd In 2019, the Feast of St. Blaise falls on Sunday, February 3rd. We will the Blessing of the Throats at the conclusion of each Mass. The Presider will do a general blessing of the throats in place of the final blessing. Then the members of the congregation will be invited to come forward to have their throats touched by candles at the time of the Closing Hymn. PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1.-2. Dream Event. Pictures submitted by Lily Nguyen Ellis. 3. Dynamic Parish Artwork.

24 hour Exposition of the Blessed Sacrament 8am Friday thru 8am Saturday Holy Hour of Prayer 7pm Friday

Mass with Anointing of the Sick Mass with Anointing of the Sick is celebrated on the second Saturday of every month (February 9th) during the 8am Mass. Come and experience the power of faith and the healing presence of God.

Third Sunday in Ordinary Time RECYCLING WE NEED YOUR RECYCLABLES The Knights need your help in collecting recyclables. Your recyclables are a gift to those in need. The “Lord” asks that we reach out to others and this can be your way to do so. We look forward to seeing all of you Saturday, February 9th. Items to drop off:  Aluminum cans  Bi-Metal cans  All types of paper  Books, Magazines  Glass jars & bottles  Plastics (Water bottles, Milk bottles, etc.) Please rinse out all containers If you have questions bring it and we will let you know. We will be in the lower parking lot from 7:00am to 12:00pm rain or shine. You can also drop off any recyclables during the week in the drop off area. Just open the gate and leave them in the designated area at the end of the trailer. Look for the recycling sign.

South County Outreach Food Drive February 9th and 10 th Our monthly food drive to assist South County Outreach is held the second weekend of each month. If you are unable to bring your donation this weekend, remember there are baskets in the parish hall that you can put your donations into during the week.

Scout Sunday February 10th Please join us at the 10:15am Mass in appreciation for Santiago de Compostela’s support of this ministry. We are a resource in the Church community, helping develop leadership & character in keeping with our Catholic faith. We will also have activities in the lower grass area. Come learn about scouts and have some fun. All are welcome as scouts; it is a family program for both boys and girls ages 5 to 18. We will have demos and games to play between 7:30am and 12:00pm. For more information visit: https://troop604.mytroop.us/.

FACILITY SCHEDULING Attention all ministry leaders: In an effort to avoid any scheduling issues or conflicts, all requests for scheduling the church, parish hall, or any other of our facilities need to follow submission guidelines and send request to [email protected]. All forms can be found on our Parish Website under Ministry and Service.

January 27, 2019

Third Sunday in Ordinary Time

January 27, 2019 CAMPAÑAS PARA SERVICIOS PASTORALES (PSA) 2019

      En nuestro deseo de servir y satisfacer las demandas de Intenciones de Misa de nuestra parroquia, ahora estamos abierto a recibir tres nombres por Misa. Esperamos que esto nos ayude a recordar a nuestros seres queridos y su importancia en nuestras vidas. La donación sugerida para Misas entre semana es de $10 y las Misas de fin de semana es de $15. Para obtener mas información, comuníquese con nuestra Oficina Parroquial. Gracias por su generosidad y contribuciones.  Las fechas de inicio trimestrales es el siguiente:  • 4 de marzo = abril a junio  • 3 de junio = julio a septiembre  • 3 de septiembre = octubre a diciembre

Una vez mas, este año nuestra diócesis brinda oportunidades para que compartamos nuestros recursos a través de la campaña de PSA “Somos Uno, Viviendo El Mensaje del Evangelio”. Esta campana anual apoya los ministerios diocesanos de muchas maneras. Durante la primera semana de febrero, enviaremos por correo una carta departe del Padre Thomas con información sobre el PSA. Este año, la parte que le corresponde a nuestra parroquia de los costos de estos ministerios es de $133,000; las donaciones recibidas sobre esta cantidad serán devueltas a la parroquia para nuestro fondo de construcción. El fin de semana del 17 de febrero venga preparado para hacer su promesa y pago inicial. Por favor, considere en oración la cantidad de su compromiso con el PSA. Juntos estamos unidos en la fe católica sabiendo que a través de su generosidad muchas personas serán servidas. Gracias por su participación en la vida de Santiago de Compostela y la Diócesis de Orange.

Estados Financieros Las declaraciones de contribución del año 2018 que sean solicitadas, serán enviadas por correo electrónico o estarán disponibles en la oficina parroquial. Este es un buen momento para que actualice su información en nuestro Sistema parroquial. Dichos estados financieros, serán procesados solo si usted ha utilizado sobres semanales. Para solicitar su declaración de contribuciones comuníquese con la oficina parroquial al 949-951-8599 o por correo electrónico [email protected].

SE NECESITAN VOLUNTARIOS! Necesitamos ayuda con los paquetes de PSA 2019. Todos son bienvenidos el jueves, 31 de Enero después de la Misa de 8am en el Salón A. De ante mano le damos las gracias por su ayuda.

Third Sunday in Ordinary Time Moneda Extranjera y Diezmo De vez en cuando recibimos moneda extranjera en nuestra colecta dominical. Desafortunadamente, no podemos depositar dinero extranjero en nuestro banco. No nos gusta tirar la moneda solo porque no sirve para la parroquia cuando sabemos que tiene valor en otra parte, por lo que le pedimos que se abstenga de contribuir con monedas extranjeras. Apreciamos a los feligreses por su tiempo, el talento y el tesoro de los EE.UU.!

Voluntades y Testamento Por favor considere colocar a la Iglesia de Santiago de Compostela en su testamento para que su legado continúe a través de las importantes obras y ministerios de nuestra parroquia. Usted o su planificador de bienes puede ponerse en contacto con la Fundación de Orange Catholic en https://www.oc-foundation.org para obtener más información. Por favor asegúrese de estipular la Iglesia de Santiago de Compostela en Lake Forest, California.

January 27, 2019 Atención Lideres de Ministerios de Santiago Necesitamos su ayuda! Estamos actualizando nuestros registros para nuestro directorio interno de Ministerios. Por favor de enviar a [email protected] Con la siguiente información;  contacto (líder)  Correo electrónico  Numero de teléfono  1-2 oraciones describiendo a su ministerio. Toda la información debe ser recibida antes del 31 de Enero para ser incluido en nuestro directorio de Ministerios.

DIA DE LA CANDELARIA: LA PRESENTACION DEL SEÑOR El 2 de febrero, la iglesia celebra la fiesta de la Presentación del Señor que se produce cuarenta días después del nacimiento de Jesús y también se conoce como el día de la Candelaria, ya que la bendición y la procesión de las velas se incluye en la liturgia de hoy. Los invitamos a todos a asistir y traer su niño Dios para una bendición especial.  Viernes, 1 de febrero– 7pm en Español  Sábado, 2 de febrero– 8am en Ingles 

San Blas Bendicion de las Gargantas 3 de febrero En 2019, la fiesta de San Blas se celebra el domingo 3 de febrero. Al final de cada Misa, recibiremos la bendicion de las gargantas. El que preside hara una bendicion general de las gargantas en lugar de la bendicion final. Luego se invitara a los miembros de la congregacion a presentarse para que les toquen las gargantas con velas en el momento del Himno de Clausura.

PRIMER VIERNES DEL MES

24 horas Exposición del Santísimo Sacramento viernes 8am a sábado 8am Hora Santa viernes 7pm

Third Sunday in Ordinary Time

January 27, 2019

EL CONGRESO DE EDUCACION RELIGIOSA 2019 FECHAS: 21 de Marzo (Día de los Jóvenes) y 22-24 de Marzo, 2019 Tema del Día de los Jóvenes: "Trust! God’s Gotchu" Tema de días para adultos: “Sed de Justicia” | "Thirsting for Justice” | “Khát Khao Công Lý” Celebrada en el Centro de Convenciones de Anaheim, California Para mas información contacte a Lyanamar Medina

Misa de Sanación La Misa de Sanación se celebrará el segundo sábado (9 de febrero) de cada mes durante la Misa de las 8 am. Venga y experimente el poder de la fe y la presencia sanadora de Dios.

AMBIENTE SEGURO La Oficina de Protección de Niños y Jovenes apoya el compromiso del Obispo de crear un ambiente seguro a través de nuestras parroquias y escuelas para que los niños y Jovenes sean libres de rendir culto y aprender sin la amenaza de daño mediante la implementación de protección que protegen a los mas vulnerables y ayuda sanando a aquellos que han sido lastimado en el pasado. Todos los Ministerios que trabajan directa o indirectamente con niños, personas mayores y personas vulnerables deben cumplir con el entorno seguro y las huellas dactilares parte de las normas y reglamentos.

ENTRENAMIENTO DE AMBIENTE SEGURO 29 de enero—7pm a 9pm Si participas en algún ministerio de la parroquia y no has tomado el entrenamiento de ambiente seguro o esta expirado, te invitamos a que este martes, 29 de enero nos acompañes en el Salón A. Este entrenamiento es mandatorio para todos nuestros voluntarios que trabajan directamente con menores. Cual quier pregunta comunicarse con Lyanamar Medina.

Tomamos precauciones adicionales para cumplir con las políticas de la USCCB y las políticas diocesanas. La seguridad de nuestros niños y los vulnerables es nuestro compromiso y prioridad aquí en Santiago de Compostela. Para obtener mas información, visite nuestro sitio web parroquial o comuníquese con Shirley Burgos [email protected].

ESTATE PLANNING NICE HAIR SALON Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD HAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS

Flat Fee - $1,400 single/$1,700 couple

(949) 951-6200

Includes Living Trust, Will, Advance Health Care Directive and Financial Power of Attorney

(949) 829-8411

NO APPOINTMENT NEEDED! COSMETIC 22821 LAKE FOREST DRIVE, #106 & FAMILY LAKE FOREST, CA 92630

949-677-2562

MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER 25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo

M-F 9:30-7:00 PM;

Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner

Dentistry • LOVE MUCH • DREAM BIG • PLAN WELLTM

Sat 9-6; Sun 10-4 Perm Package $45.00 Short Hair

DAKOTA PLUMBING

Lic. #867759

* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas * Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning

WILLS • TRUSTS V E T E R A N S • E L D E R L AW T R U S T A D M I N I S T R AT I O N

ALISO AIR, INC. Air Conditioning & Heating (949) 589-2021 www.alisoair.com

(949) 204-7556

Parishioner - Justin

Kababayan!

www.dfernandezdmd.com

Tues Closed;

KEVIN SNYDER

(949) 333-3702

ATTORNEY & LOCAL PARISHIONER

www.snyderlawpc.com

1 Park Plaza, Suite 370, Irvine, CA 92614

LIC. 526420

We come to you! Foreign and Domestic Carlos PARISHIONER

949-510-4378 20% DISCOUNT SANTIAGO PARISHIONERS

$30 OFF ANY SERVICE w/ this Ad

RESIDENTIAL - COMMERCIAL INDUSTRIAL SERVICES

Vida Dentistry

949-858-3818

949.209.8889

www.rsmplumbing.com Parishioner We donate part of sales to the Leukemia Lymphoma Society

Complimentary Second Opinions Segunda Opinión Gratis

Saint Margaret Sunday Missal

New Patients Welcome Pacientes Sin Aseguranza son Bienvenidos, y plan de pago disponibles

An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today.

Dr. Jocelynn Vida Sustaita La Doctora Habla Español 25270 Marguerite Parkway Suite C Mission Viejo, Ca 92692

Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish!

Medical Alert System

$29.95/Mo. • • • •

Call Today!

billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

KABABAYAN DR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTIST IN ORANGE, CA SINCE 1987 U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

Toll Free 1.877.801.8608

913066 Santiago De Compostela Church (B)

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Dr. Ada Gruita, DDS Parishioner

Serving Orange County Since 2002

RAMIN KHOSHSAR, DMD

New Patient Special $49 Exam

Award Winning Dentist & Implant Surgeon

X-Rays, Cleaning

949-273-8220 26501 Rancho Pkwy South, Suite 202 Lake Forest, CA 92630

(in absence of periodontal disease)

Phone: 949-916-6868

www.BakerRanchDentistry.com

27680 Santa Margarita Pkwy., Mission Viejo, CA 92691

Most Insurance Plans Accepted Affordable In-house Insurance Available

$45 $995

✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

New Patient Exam, X-ray & Regular Cleaning Nuevos Pacientes, Examen, Rayos X, Limpieza Regular

Dental Implant Special (Free Exam, X-ray & Consult)

EISENBART & SONS

Oferta Especial de Implantes (Examen, Rayos-X y Consulta de implantes GRATIS)

Crown Gowns

A Division of

WE HAVE YOUR DREAM DRESS!

Prom Dresses • Quinceañera Dresses • Evening Gowns • Bridesmaid Dresses • And More...

(949) 588-5916 • [email protected]

ALL SERVICE

24602 Raymond Way Suite 201 • Lake Forest, CA 92630

PLUMBING

parishioner

Dominic E. Rainone

A Professional Law Corporation Probate 䡲 Wills 䡲 Trusts Phone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com

Thelma Jaramillo

AND REPAIR

• Water Heaters • Leak Detection

Carlos Orta

Lic#309710

FAMILY OWNED & OPERATED SINCE 1961

DRE 01504176 Parishioner

DRE 1744689 Parishioner

Local Parishioner

Get Full Service at 1% Listing Commission

23041 Ave de la Carlota 260 Laguna Hills, CA 92653

949-339-3371

949-702-0803 SeEspHaañblaol

949-874-9575

www.billmetzgerplumbing.com

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Keifer-Riley Glass

KATHY DENNY

Vinyl, Aluminum, Wood Clad

Replacement Windows Entry & Patio Doors

BRE# 01921102

949-768-5733

Realtor Parishioner Senior Specialist

23725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821

AWARD

949.939.4024

Catholic Family Owned 877.872.2736 Se habla español Laguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293 Irvine & San Juan Capistrano Arrangement Offices

Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office.

Acupuncture

UNLIMITED PLUMBING CO.

pain management Lina Lui O.M.D., L.A.C.

Complete Plumbing Service Lance McRoberts

855-6000 • 363-5556 Lic.#618320

Licensed Acupuncturist since 2000 llacupunctureherbs.com

22762 Aspan St. #201, Lake Forest, CA 92630

949-299-7027

JACKIE STASHIK Questions about Real Estate? Call me for a FREE Home Evaluation

Jeff ’s Handyman Services Plumbing • Electrical • Paint • Doors/Windows Odd Jobs • To Do Lists • No Job Too Small

JEFF 949-632-5451 Parishioner

949-813-9950 www.JackieDirect.com

The Most Complete Online National

Parishioner

License # 01233768

Directory of

Check It Out Today!

Catholic Parishes

A Tradition of Caring Since 1911 Catholic Funeral Director FD1912

949.380.8911 24 Hours

27856 Center Dr., Mission Viejo, CA www.fairhavenmemorialservices.com 10% OFF FOR SANTIAGO DE COMPOSTELA PARISHIONERS 913066 Santiago De Compostela Church (A)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805