Our Mission With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela, aspire to proclaim in word and action the living Gospel of Jesus Christ.

A Roman Catholic Stewardship Church “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s” -Matthew 22: 15-21 MASS SCHEDULE: Saturday Vigil

5pm

Sunday

7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6pm (Español)

PAROCHIAL VICAR

Daily (Mon-Sat)

8am (Rosary following Mass)

Fr. Gregory Dick, O. Praem

First Friday

8am

WEEKEND ASSISTING PRIEST

National Holidays

8am

Fr. Thomas Paul K. Naval PASTOR

Fr. Stephen Lesniewski

Fr. Joseph Young

RECONCILIATION:

PRIEST IN RESIDENCE

Dan Diesel DEACON

Friday

4pm-5pm

Saturday

3:30pm-4:30pm

Humberto Ramirez

PERPETUAL ADORATION:

DEACON

First Friday

8am-7:45am

Benediction

Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday

8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil

6pm

Holy Day

8am, 6pm, 7:30pm (Español)

PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri

8:30am-1pm, 2pm-8:30pm

Sunday

9am-12pm, 1pm-5:30pm

PARISH OFFICE PHONE NUMBERS:

29TH SUNDAY IN ORDINARY TIME • OCTOBER 22, 2017

Communications

X236

Facilities

X226

Finance & Business Mgr

X224

Hispanic Ministries

X239

Maintenance

X237

Music Ministry

X229

R.C.I.A.

X231

Religious Education

X230

Youth Ministry

X233

21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687 SDCCATHOLIC.ORG

Twenty-ninth Sunday in ordinary time

Sunday/Domingo, October 22 6:30am 8:00am 9:00am 2:00pm 3:00pm 5:00pm

Holy Land Crafts Sale (Plaza) RCIA (Rooms B, C, and Santiago Room) Library Open Youth Ministry-FNL (Rooms B and C) Baptism-English (Church) Our Lady of Guadalupe Event (Rooms F and G)

Monday/Lunes, October 23 8:00am 9:00am 4:00pm 5:30pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass (Church) Library Open Religious Education (Rooms A, B, C, D, E, F, G, H, and I) Religious Education (Rooms J and K) Spiritual Exercise St. Ignatius (Santiago Room) CLC-St. Ignatius (Library) Santo Rosario (Chapel)

Tuesday/Martes, October 24 8:00am 1:30pm 6:30pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Daily Mass (Church) Homeschool Music Class (Rooms A, B, and C) Cub Scouts (Room A) Cristo Rey (Library) Coro (Church) Spiritual Exercise of St. Ignatius (Chapel) Marriage in the Lord-Español (Santiago Room) Confirmation (Rooms B, C, D, E, F, and G)

8:00am 8:30am

Daily Mass (Church) Bible Study (Rooms E, F, G, H, Kitchen, and Santiago Room) Formación En la Fe (Room B) Children’s Choir (Church) Guadalupanos (Santiago Room) Ensemble Music Ministry (Church) Our Lady Queen of Peace Rosary (Chapel) Bible Study (Rooms E, F, G, H, Kitchen, and Library) BSA Troop 604 (Room A) Landings (Room D)

Wednesday/Miércoles, October 25

6:00pm 6:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Thursday/Jueves, October 26 8:00am 9:30am 6:45pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:30pm

Daily Mass (Church) Bible Study Book Club (Santiago Room) Clase de Biblia (Rooms D, E, F, G, H, I) Chorale Music Ministry (Church) Adult RCIA-English (Santiago Room) Religious Education-Home Study (Library) Santiago Minstrels (Room A)

Friday/Viernes, October 27 7:00am 8:00am 9:30am 4:00pm 4:30pm 5:00pm 5:00pm 5:30pm 6:30pm

Christian Men in Commerce (Room A) Daily Mass (Church) Al-anon (Room G) Confessions (Church) Quinceañera Rehearsal (Church) Grupo de Crochet (Library) Cristro Rey-Retreat (Rooms E, F, G, H, and Kitchen) Wedding Rehearsal-Galindo and Berumen (Church) Hora Santa (Church)

Schedule Subject to Change

October 22, 2017

Saturday/Sabado, October 28 7:00am 7:30am 8:00am 8:00am 8:00am 12:00pm 2:00pm 3:00pm 3:00pm 3:30pm 6:30pm

Catholic Men’s Fellowship (Santiago Room) Cristo Rey-Retreat (Kitchen, Rooms E, F, G, and H) Daily Mass (Church) Burrito Ministry (Kitchen) VITA Tax Preparation (Rooms C and D) MAY 21, 2017 Quinceañeras (Church) Wedding-Galindo/Berumen (Church) Kyrie Music Ministry (Room A) Journey of Hope (Santiago Room) Confessions (Church) Confirmation Meeting (Church)

Prayers for the Sick Enrique Alferez, Ofelia Alvizo, Burgos Family, Matthew Burgos, Sandy Beck Camon, Mayela Carbajal, Mr. Caschetta, Brenda Castrellon, Castro Family, Cherie Deeble, Duran Family, Helen Farrell, Patrick Farrell, Marta and Mike Fowler, Josephine Garcia, Luis O. Garcia, Michael S. Garcia, Robert Garcia, Bill Goebel, Kathy Goebel, Bea Gougeon, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Edith Herrera, Hugo Herrera, Bonnie LaBarber, Frank LeFranco, Takoa Last, Orlando Lossi, Leon Lu, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Miguel Meza, Karim Moftakhar, Mary Odierna, Lumi Palacio, Erika Pena, Liliana Pena, Cyrus Rhee, Rachel Ruelas, Armando Ruiz, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Doris Sinclair, Irene Sullivan, Jose Vargas. Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Saturday Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday Sunday

(8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (8am) (5pm) (7am) (8:30am) (10:15am) (12pm) (1:45pm) (6pm)

Myriam Solari † Robyn Mattson All Souls † Rob Balen † Ruth Harvey † Gene Ganley † Terry and Bea Sullivan † Refugio del Carmen Herrera David Atkins Rosario Caruso † Carol Burgos Jesus Meza Alex and Socorro Rivera †

Dr. Donald Fitzgerald, entered into Eternal Life on October 7, 2017. His Funeral Mass was held on Monday, October 16,2017. Eleanore Delgado, entered into Eternal Life on October 9, 2017. Her Funeral Mass was held on Friday, October 20,2017. Jose Francisco Cruz entered into Eternal Life on October 8, 2017. His Funeral Mass was held on Tuesday, October 17,2017.

Twenty-ninth Sunday in ordinary time

October 22, 2017

For these gifts we are grateful: Sunday Offertory (10/15/17) Sunday Offertory:

$ 16,272.43

Average Weekly Parish Pay:

$

5,364.04

WORLD MISSION SUNDAY SPECIAL COLLECTION TODAY! Your support helps missionaries around the world provide: Evangelization, Support for the Poor, Medical Care, Education, and Ministry Formation. Please make checks payable to the Parish. If mailing; please make checks payable to the Diocese of Orange. Thank you for your generous donation!

$ 21,636.47 Total Budgeted Sunday Offertory:

Building Fund:

$ 22,350.00 $

(713.53)

$

216.00

WE HAVE MADE THE SWITCH Welcome to the WeShare family! Following this week’s transition, here are several things to keep in mind as you familiarize yourself with WeShare. We take the security of your website seriously. We take the security of thr website seriously. Donors’ recurring donations will continue as scheduled. But donors must authenticate their account and email to receive WeShare emails to make any changes to their account or receive WeShare emails. The first time donors enter the system-they will have to go through a onetime validation requiring:

•

Their ParishPay user name The last 4 digits of the bank account or credit card used with ParishPay And ONE of the following two options:

• •

Their email address A collection name and the specific amount donated within

the last 6 months For assistance, email [email protected] or call (800) 950-9953 and select Option 1.

SANTIAGO DE COMPOSTELA PATIO UPDATES

St. Vincent de Paul Special Collection MAY 21, 2017 October 29th and October 30th On October 29th and 30th we are having a special collection for Santiago’s St. Vincent de Paul ministry. 100% of your generous donations help our parishioners and their families in financial need, within the church’s boundaries. Thank you for your generous support in the past. We cannot operate without you.

ALL SOULS DAY ENVELOPES The month of November is the Month of All Souls. If you wish to remember your faithfully departed at Daily Mass, use the envelope in the pews for this purpose as a gift to honor those who have enriched our lives. We ask you to PRINT the name(s) of your loved ones on the envelope and include your generous donation. You may either place it in the offertory basket or drop off in the Parish Office.

PRAYER CANDLES Each day, visitors stop in to Santiago de Compostela to light a candle as an act of prayer. Lighting candles has long been a sacred ritual in all traditions, creating precious moments in our lives in which we pray for loved ones, friends, and ask for or give support. If you wish to light a candle (lasts up to 12 hours) in memory of a loved one, to honor a special occasion, or a special intention the suggested donation of candle is $3.00 which can be placed in the designated container by the altar.

Great news! Our patio construction plans are moving forward. On October 24th, there will be a site review meeting with Fr. Thomas, Construction Committee, Diocese Project Manager, and contractors. On November 8th, all bids are due and by November 13th it will finalize the last steps to select a contractor. God willing, if everything goes well, the construction will start by the end of November. We appreciate all generous donations for the building fund. Please keep praying for this project as we finalize the construction process.

Articles are due Wednesday 12:00pm, eleven (11) days in advance of the issue in which you would like it to appear. For most events or activities, publication of an announcement in two or three bulletins is sufficient. The editor reserves the right to edit an announcement for space or content. Sometimes a run request cannot be honored due to space limitations. If you have any questions, please email [email protected].

Picture 0n Front Cover

Family Medicine and Natural Family Planning Specialist

Picture (T to B): 1.-3. 100th Year Celebration of Our Lady of Fatima. Pictures submitted by Lyanamar Medina. 4. Festival Santiago this past weekend. Picture submitted by Bill Stegall.

BULLETIN SUBMISSION REMINDER

Dr. Elsa Garcia, M.D. www.ElsaGarciaMD.com - (562) 981-1400

Twenty-ninth Sunday in ordinary time

MASS OF REMEMBRANCE November 5th at 12:00pm October 30th is the deadline to submit the name of your deceased immediate family member who has entered eternal life November 2016 until present. Please send email to [email protected] to have them included.

Handcrafted Items from the Holy Land October 21st and October 22nd A family from the Holy Land(Bethlehem) will be selling religious handcrafted items made from olive wood. Proceeds from the sale of these items will go towards support of Catholic families in the Holy Land who are experiencing political strife. Due to the violence and discrimination towards Christians in the Holy Land, most of the families have left their country and moved to different parts of the world. There are now less than 1.2 percent of the population left trying to support themselves. Please help support these families by purchasing their goods. CUB SCOUT PACK 629 The cub scouts will be selling popcorn after all masses this weekend, October 21st and 22nd. Your donation directly helps the pack raise funds to help create lifelong memorable experiences like camping, hiking, community events, science, technology and adventure outings to prepare them to be self-reliant and a resourceful leader for the future. Scouting also helps build personal character, courage and values of patriotism. If you are not a popcorn fan we also are raising money to help purchase popcorn for the Armed forces. The pack appreciates your support.

OPERATION SHOE BOX Operation Shoebox will be collecting paper goods for the Isaiah House this weekend, Saturday, October 21st and Sunday, October 22nd. The Isiah House is a women's homeless shelter that also distributes meals to the homeless that congregate near the Civic Center in Santa Ana. They use 1500 plates, napkins, and plastic ware in one week. Their needs are great! We are asking for donations of divided plates with 3-compartments, napkins, plastic ware including forks, spoons and knives, 8 ounce styrofoam cups, 8 ounce paper cups, toilet paper and paper towels. You may drop your donation at a table on the plaza before mass. If you should have any questions, please call Diane at 949-587-0704 or Patti at 949-859-7854. Thank you and God Bless!

PRIESTHOOD SUNDAY OCTOBER 29TH October 29th is Priesthood Sunday: a special day set aside to honor the Priesthood in the United States. It is a day to reflect and affirm the central role of Priesthood in the life of the Church. Please participate in an opportunity to affirm your own parish priest: Fr. Thomas Paul K. Naval and Fr. Stephen Lesniewski and write each a simple note.

October 22, 2017 We Are Counting On You! Please be aware that the Hospitality Ministers will be counting people during the homily at each Sunday Liturgy in October. The “October Count” helps parishes and the diocese with trends, evaluations, and planning.

OBRIA You can help support the brave women MAY 21, who 2017 choose LIFE for their infants, with your donation of the following NEW items: Baby clothing: Neutral color (Sizes 0 to 12 months), Diapers (Sizes Newborn to 2) and Baby Wipes. Items will be collected every other Sunday starting October 1st in the Parish Office.

Pageant of the Nativity—Friday, December 1st The 3rd Annual Noel Night kicks off Advent with our best program yet. This year we tell the story of the Nativity by featuring the main characters in song. Our program includes the entire music ministry and a few surprise guests. We are currently looking for a few key volunteer positions. If you would like to join the Noel Night production team, please contact Bill Stegall ([email protected]).

Men: Be a Spiritual Leader for Your Family Saturday, November 4th, 2017, beginning with 8:00am Mass followed by continental breakfast at 9:30am. Program begins at 10:00am in the Parish Hall. Guest Speaker: Fr Stephen Lesniewski, Parochial Vicar, Note: There is no charge for this event. A freewill offering will be taken to help cover costs. For more information, please contact: Jim Carlin (949) 586-4352 [email protected] Bill Stegall (949) 532-6420 [email protected]

THE GREAT AMERICAN HARVEST FEST St. Junipero Serra Catholic School’s 23rd Annual Harvest Festival 23652 Antonio Parkway, Rancho Santa Margarita Sunday, October 29th—11:00 a.m. - 6:00 p.m. There will be live music, delicious food, rides, games and more! We hope to see you there! For more information, please visit our website at www.serraschool.org. Catholic Charities of California invites you to join us on pilgrimage where a portion of the cost of each pilgrim’s trip supports the work of Catholic Charities of California, providing crucial services to Californians in need. We offer seven-day walking pilgrimages to Italy or Spain on the Via Francigena (to Rome) and the Camino de Santiago (to Santiago and/or Finisterre). We are also offering an all-inclusive pilgrimage to Greece, May 13th – 22nd, 2018. Contact us to learn more, join a group, go independently, or build your own pilgrimage group! Email us at [email protected] or call (916) 706-1539.

Twenty-ninth Sunday in ordinary time

October 22, 2017

JMJ 22 de octubre del 2017 JMJ

Mi querida familia parroquial, ¡Dios siempre esté con nosotros!

22 October 2017 My Dearest Parish Family,

Ya hacia el final de nuestro Festival Santiago, me senté solo en una de las mesas de picnic y miré a mi alrededor, reflexioné y oré. Me di cuenta de que lo que habíamos tenido era un Festival de Amor. Comenzó hace muchos meses cuando Tim, Tony y Dave se comenzaron a preparar, reunieron al equipo que ha llevado el Festival a través de los años que he estado aquí, para planificar, coordinar y ejecutar lo que se necesita para tener un Festival Santiago maravilloso y exitoso. El denominador común fue su amor por Dios, por nuestra Familia Parroquial y los dones que les han sido otorgados: organización, seguimiento y ejecución. Muchas gracias a todos los que han dado desde el corazón para que este Festival Santiago sea una experiencia para atesorar.

God be with us always. I sat alone at a picnic table towards the end of our Festival Santiago and I looked around, reflected and prayed. I realized that what we had was a Festival of Love. It started many months ago when Tim, Tony and Dave hunkered down, gathered the team that has carried the Festival through the years I have been here; to plan, coordinate and execute what is needed to have a wonderful and successful Festival Santiago. The common denominator was their love for God, our Parish Family and the gifts they have been given: organization, follow-through and execution. Thank you very much to all who Todos experimentamos muchas have given from the heart to make this manifestaciones de amor durante el fin de Festival Santiago an experience to treasure. semana que comenzó el viernes pasado, con We all experienced many manifestations of la Misa por el Centenario de la Última love throughout the weekend starting last Aparición de Nuestra Señora de Fátima. Fue Friday with the Mass for the Centenary of un gesto conmovedor ver a los niños Our Lady of Fatima’s Apparition. It was a guiarnos a todos en una oración a Mamá touching gesture to see the children María. La Cena del Festival, que tuvo lugar leading all of us in a Prayer to Mama Mary. luego, permitió que las personas presentes The Festival Dinner that followed had hicieran generosos regalos y se people making generous gifts and pledges comprometieran a apoyar nuestros to support our projects and programs. In proyectos y programas. En tres de nuestras three of our Masses, we celebrated loving Misas, celebramos el compromiso de amor commitment in marriage fulfilled: 20 years en el matrimonio, felizmente alcanzado para for Patrick & Espirita Sullivan, Silver for Patrick y Espirita Sullivan por 20 años, por Andy & Jeannine O’Henley and 65 years Andy y Jeannine O'Henley en sus Bodas de for Patrick & Helen Ferrell. These couples Plata y por Patrick y Helen Ferrell en sus 65 were blessed on three different Masses años de matrimonio. Estas parejas fueron giving our parishioners an opportunity to bendecidas en tres misas diferentes, dando share in their joy and celebrate this así a nuestros feligreses la oportunidad de compartir su alegría y celebrar este hito en milestone in their lives. sus vidas. I saw so much manifestation of Stewardship in all that people showed last Vi una gran manifestación de compromiso y weekend. There was so much fun, joy and discipulado en todo lo que la gente hizo y fellowship going around our Parish Festival alcanzó el pasado fin de semana. Hubo that it was comforting and inspiring to take mucha diversión, alegría y camaradería en part of. We shall be publishing pictures that nuestro Festival Parroquial, lo que hizo muy indeed will show love was all around. God reconfortante e inspirador ser parte de éste. Estaremos publicando imágenes que de bless and take care. hecho mostrarán que el amor estaba por todas partes. Dios los bendiga y cuide. Love and prayers, Con amor y mis oraciones,

Fr. Thomas

Fr. Thomas

MAY 21, 2017

Twenty-ninth Sunday in ordinary time

October 22, 2017 THE OFFICE OF ADULT FORMATION

RELIGIOUS EDUCATION IMPORTANT DATES Month of October Classes: • October 2nd, 16th, 23rd and 30th. JR HI Ministry: has a special event at the Diocese on Saturday, October 21st if you previously signed up for it. JR HI meeting is October 22nd at 4:00pm. Catechist Mini-Meeting will take place directly after class on October 23rd. All religion teachers and aides are welcome. May God bless your beautiful fall days everyone! Please keep our RE students and teachers in your prayers.

This month, Halloween, October 31, 2017, marks the 500th Anniversary of the beginning of the event known as the Protestant Reformation! Do you know the Vatican and Lutheran leaders have been in dialogue for several years, and while progress on reuniting is remarkable slow, some progress has been made. Please keep this worthy cause in your prayers.

MAY 21, 2017

Confirmation News Students/ Sponsors/ Parent Mandatory Meeting: Saturday, October 28th from 6:30pm-8pm in Church. Students please bring your sponsor and/or parent after the 5pm mass. Next CI class #5: November 7th from 7:00pm-8:30pm Next CII class #4: October 24th from 7:00pm-8:30pm Next Friday Night Live/Youth Group meeting is : October 22nd from 2:00pm-4:00pm in the parish hall, Rooms B & C. Please come and check this club out! Next Leader Class planning meeting is: November 5th from 4:00pm-6:00pm in Rooms B and C in hall (Leaders for CI from 4:00pm-5:00pm and Leaders for CII from 5:00pm-6:00pm.) Leader Retreat Planning Meetings for January Retreat are: —October 29th: 2:00pm-4:00pm —November 12th: 2:00pm-4:00pm —December 3rd: 4:00pm-6:00pm —December 10th:7:00pm-8:30pm

Please check room assignments in the bulletin board in the hall.

WHAT IS SOCIAL JUSTICE? How does Social Justice relate to you as a Catholic? Whether it is immigration, poverty, racial injustice, or war, Catholic teaching impacts all of these areas and more. Find out how these important issues affect our families, towns, and faith communities. Join us on Monday, October 30th at 7:00 p.m. in Room A. For more information contact Steve Payne via email [email protected].

BIBLE STUDY Chapter 3 in Acts of the Apostles tells us the story of a crippled man healed by Peter who said, “I have neither silver nor gold but what I do have I give you in the name of Jesus Christ, the Nazorean, rise and walk..” We are all “crippled” in some way. Recently, because of the hurricanes many are in need. How does love of Jesus help us to recognize who needs our help? Meetings: Wednesdays from 9:00am-11:15am or 7:00pm-9:00pm in Santiago Parish Center. For further information contact Nancy 949-766-8126 or Barb 949-768-1170. Due to low participation Zumba classes are now CANCELLED until further notice. Thank you Maria E. Rodriguez for your time and dedication to the fitness program at Santiago de Compostela.

More pictures to come next week. You may also check out our picture slide show on the website.

Twenty-ninth Sunday in ordinary time COLECTA ESPECIAL HOY! DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES Su apoyo ayuda a los misioneros de todo el mundo a proveer: Evangelización, Apoyo a los pobres, Cuidado Medico, Educación, Formación para el Ministerio. Por favor haga los cheques a nombre de su parroquia. Si envía por correo, por favor haga los cheques a nombre de Diocese of Orange. ¡Gracias por su generosidad!

Venta de Articulos Religiosos de Tierra Santa 21 y 22 de Octubre El 22 de octubre afuera de la iglesia, una familia de Tierra Santa (Belén) estará vendiendo artículos religiosos y artesanales hechos de madera de olivo. Los ingresos de la venta de estos artículos, apoyaran a las familias católicas que viven en conflictos políticos y debido a la violencia y discriminación hacia los cristianos en Tierra Santa, un 1.2% de familias han emigrado a diferentes partes del mundo abandonando su país de origen. Les pedimos su colaboración y generosa ayuda.

October 22, 2017 DIA DEL SACERDOCIO 29 DE OCTUBRE El 29 de octubre es el Domingo del Sacerdocio: un día especial reservado para honrar el Sacerdocio en los Estados Unidos. Es un día para reflexionar y afirmar el papel central del Sacerdocio en la vida de la Iglesia. Por favor, participe en esta oportunidad de reafirmar sus propios MAY 21, 2017 sacerdotes: Fr. Thomas Paul K. Naval y Fr. Stephen Lesniewski al escribir una nota simple de agradecimiento y apoyo. GRUPO DE ORACION “CRISTO REY” RETIRO DE CRECIMIENTO-27, 28, Y 29 DE OCTUBRE Esta invitación es para todas las personas que vivieron el Retiro de Iniciación con la Renovación Carismática. El siguiente paso en el alimento espiritual es, el Retiro de Crecimiento que se llevara acabo el fin de semana del 27, 28, y 29 de Octubre. La donación del retiro es: $40 por persona. Para mas información, comunicarse con: Julia Ramirez (949) 683-7395 o Ana Ocampo (949) 419-4557

Clase de Biblia en Español Aprendiendo Sobre el Rosario

¡Estamos Contando Contigo! Por favor, tenga en cuenta que los Ministros de Hospitalidad contarán a las personas durante la homilía en cada Liturgia del Domingo en Octubre. La "Cuenta de Octubre" ayuda a las parroquias y a la diócesis con tendencias, evaluaciones y planificación. Tendremos una cuenta en cada Misa.

RECORDATORIO DE MISA DE CONMEMORACION 5 de Noviembre a las 12:00pm El 30 de octubre es la fecha limite para mandar el nombre de su ser querido que haiga fallecido entre noviembre 2016 al presente. Para incluir a su familiar, por favor mande un correo electrónico a [email protected]

Te invitamos a que participes de la Clase de Biblia en español, una interesante forma de aprender y crecer en nuestra Fe, ofrecida aquí en nuestra parroquia de manera gratuita. El próximo jueves 26 de octubre, comenzando a las 6:45 pm, estaremos aprendiendo sobre el primero, segundo y tercero de los misterios gloriosos: • La Resurrección. Los 4 evangelios hablan de la resurrección. Una afirmación de fe en la cual se basa la iglesia. Jesús resucito está vivo y vive en nosotros, venció la muerte y nos da vida eterna después de la muerte. • La Ascensión. Jesús fue llevado al cielo y deja la misión de llevar la buena nueva a sus apóstoles, la iglesia. También promete quedarse con nosotros hasta el fin del mundo. • La Venida del Espíritu Santo. El Espíritu Santo llega a los apóstoles y a su iglesia para guiarla y quedarse con ella. Es para todos gentiles y judíos. Las clases son en el Salón Parroquial.

SOBRES PARA EL DIA DE LOS DIFUNTOS El mes de noviembre es el Mes de Todas las Almas. Si desea recordar a su fiel difunto en la misa diaria, use el sobre en las bancas como un regalo para honrar a los que han enriquecido nuestras vidas. Le pedimos que ESCRIBA el (los) nombre(s) de sus seres queridos en el sobre e incluya su generosa donación . Puede colocarlos en la canasta de ofrendas o llevarlo a la Oficina Parroquial.

Sociedad San Vicente de Paul—Colecta Especial 28 y 29 de Octubre En las Misas del 28 y 29 de octubre, la sociedad de San Vicente de Paul tendrá una colecta especial para beneficios de los más necesitados en nuestra comunidad. Dicha sociedad asiste a familias en crisis financieras a pagar la renta y demás necesidades. Gracias por su auyda y generosidad, este ministerio no podría ayudar sin su generosa colaboración.

Actividades de la Catequesis en Español • •

Próximas sesiones de catequesis: ♥ 3 de noviembre, 6 pm ♥ 17 de noviembre, 6 pm Misa para las familias: ♥ 12 de noviembre, 1:45 pm

Oremos por las Vocaciones Religiosas Hispanas Octubre 29 de 2017 Capilla del Santísimo 6:30 pm Debido a la baja participación, las clases de Zumba están CANCELADAS hasta nuevo aviso. Muchas gracias Maria E. Rodriguez por su tiempo y dedicación al programa de actividad física en la parroquia de Santiago de Compostela.

Twenty-ninth Sunday in ordinary time

October 22, 2017

Velas de Oración Cada día, los visitantes se detienen en Santiago de Compostela para encender una vela como un acto de oración. La iluminación de las velas ha sido durante mucho tiempo un ritual sagrado en todas las tradiciones, creando momentos preciosos en nuestras vidas en los que oramos por nuestros seres queridos, amigos y pedimos por ellos o damos nuestro apoyo. Si desea encender una vela (dura hasta 12 horas) en memoria de un ser querido, para honrar una ocasión especial o una intención especial, la donación sugerida de la vela es de $3.00, que puede ser colocada en el contenedor designado junto al altar.

MAY 21, 2017

ACTUALIZACIONES DEL PATIO PARROQUIAL ¡Una gran noticia! Nuestros planes de construcción del patio están avanzando. El 24 de octubre, habrá una reunión de revisión del sitio con el p. Thomas, el Comité de Construcción, el Director de Proyectos de la Diócesis y los contratistas. El 8 de noviembre, todas las ofertas vencen y el 13 de noviembre finalizará los últimos pasos para seleccionar un contratista. Si Dios quiere, si todo va bien, la construcción comenzará a fines de noviembre. Agradecemos todas las generosas donaciones para el fondo de construcción. Por favor sigan orando por este proyecto mientras finalizamos el proceso deconstrucción.

La próxima semana podrán encontrar mas fotos. También pueden visitar nuestra pagina web para ver mas fotos.

Los Ministerios Hispanos agradece por todo el apoyo que brindaron los voluntarios al puesto de la comida Mexicana. Muchas gracias!

ES BUENO QUERER A MARÍA, PERO ES MÁS IMPORTANTE CONOCER A MARÍA. Conversando con diferentes personas me he podido dar cuenta de algo que me ha llamado la atención y es que algunas de ellas tienen una gran devoción a nuestra madre María, pero realmente no la conocen. Esta devoción y amor a María, ha sido trasmitida por nuestros padres y abuelos, sin embargo, sería aún mejor que además de sentir devoción la conociéramos. ¡Cuándo conocemos a una persona de verdad, la amamos más! Y para conocer a una persona se tiene que pasar tiempo con ella. Según leemos en las escrituras, por una mujer, Eva, entró el pecado al mundo y por otra mujer, María, entró la salvación. El “si” de nuestra madre María jugó un rol muy importante en la redención del mundo. Es por esta razón, hermano, hermana, que te invito a que sigas estos cuatro pasos para que conozcas mejor a nuestra Madre santa. Primer paso: Invocar al Espíritu Santo, luego LEER los evangelios, especialmente el evangelio de Lucas. Segundo paso: MEDITAR. Si, meditar lo que leíste acerca de María en el evangelio. Para esto se necesita tiempo suficiente. Tercer paso: ORAR. Entabla un diálogo, conversa con nuestra madre María. Cuarto paso: LEER y ESTUDIAR, busca información. estudia acerca de María. San Juan Pablo segundo escribió una encíclica que para mi opinión es lo mejor que he leído acerca de María. “Mater Redemptoris” es el nombre de esta encíclica. En español: “Madre Redentora” y la buena noticia la puedes conseguir en el website del vaticano (también hay otros sitios en internet que la tienen) y es gratis y está al alcance de tus manos. Recuerda: es bueno querer a María, pero también es muy importante conocer a María, porque al conocerla la vas a amar más. ¡Qué nuestra madre María les cubra con su manto! ¡Dios te bendiga! Diácono Humberto Ramirez

Procesión en Honor al Señor de los Milagros Hermandad del Señor de los Milagros Peregrino del Sur de California Fecha: 29 de Octubre Horario: Después de la Santa Misa de la 1:45pm La procesión recorrerá el campus de nuestra parroquia saliendo de la iglesia al terminar la Santa Misa. Toda la comunidad parroquial esta invitada a participar y cargar en hombros a Nuestro Señor Jesucristo, el Señor de los Milagros.