A Roman Catholic Stewardship Church Thirtieth Sunday in Ordinary Time

October 23, 2016

Fr. Thomas Paul K. Naval

Fr. Greg Márquez

Fr. Gregory Dick, O.Praem

Fr. Matthias Kim

pastor

parochial vicar

visiting priest

visiting priest

Dan Diesel

Humberto Ramirez

deacon

deacon

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil Sunday Daily (Mon—Sat) First Friday National Holidays

PARISH OFFICE HOURS: 5pm 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm 1:45pm, 6pm (Español) 8am (Rosary following Mass) 8am 8am

RECONCILIATION: Friday Saturday

4pm—5pm 3:30pm—4:30pm

PERPETUAL ADORATION: First Friday Benediction

8am—7:45am Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday of the Month

8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil Holy Day

6pm 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

M, T, W, T, F Sunday

8:30am—1pm, 2pm—8:30pm 9am—12pm, 1pm—5:30pm

PARISH OFFICE: PARISH FAX: BULLETIN/WEBSITE: FACILITIES SCHEDULING: FINANCE & BUSINESS MGR: HISPANIC MINISTRIES: MAINTENANCE: MUSIC MINISTRY: R.C.I.A: RELIGIOUS EDUCATION: YOUTH MINISTRY:

21682 lake forest drive, lake forest, california, 92630 sdccatholic.org

949-951-8599 949-951-2687 x236 x226 x224 x239 x237 x229 x231 x230 x233

Thirtieth Sunday in Ordinary Time

October 23, 2016 Prayers for the Sick

Church/Chapel Sunday, October 23 Private Baptism Catholicism

4:00pm 7:30pm

Monday, October 24 Catholic Spiritual Practices

7:00pm

Wednesday, October 26 Ensemble Rehearsal OLQofP Prayer Group (Chapel)

7:00pm 7:00pm

Thursday, October 27 Santiago Minstrels

7:30pm

Friday, October 28 Funeral Mass (Grover) Confessions Hora Santo

10:00am 4:00pm-5:00pm 6:30pm

Saturday, October 29 Wedding (Rizo/Nuñez) Confessions

2:00pm 3:30pm-4:30pm

Parish Center Sunday/Domingo Library Open RCIA YM—Leader Meeting Fr. Thomas Pilgrimage Meeting Monday/Lunes Library Open St. Ignatius –Spiritual Exercises Cristo Rey Tuesday/Martes Home School Music Class Christian Life Community Cristo Rey

Children’s Liturgy JR HI Ministry YM—FNL Meeting Eyeglass Collection on plaza RE Orientation BSA Troop 604

RE Orientation Reunión de Guadalupanos

Thursday/Jueves Clase de Biblia Chorale Rehearsal Marijuana Anonymous

RCIA Al-Anon

Saturday/Sábado Burrito Ministry Cub Scouts Rummage Sale

Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

Mass Intentions for the Week of 10/24 to 10/30/16 Monday (8am) Alice Diaz Tuesday (8am) Joe Yu Wednesday (8am) Rudy Palacio Thursday (8am) Brandon Sanchez Friday (8am) Elaine Yu Saturday (8am) Antonio Caballero† Saturday (5pm) James & Therese Huynh† Sunday (7am) Maria Jara Sunday (8:30am) Lou Diaz Sunday (10:15am) Kathy Goebel Sunday (12pm) Greg Mitchell Sunday (1:45pm) Carol Burgos Sunday (6pm) Jesus Meza

Crafts for Christ Cub Scouts Spiritual Direction

Wednesday/Miércoles Bible Study Children’s Choir Formación en la Fe

Friday/Viernes Al-Anon Home School Dance Class Formación en la Fe

Ofelia Alvizo, Charron Beaver, Mr. Carchetta, Rosario Castro, Castro Family, Cherie Deeble, Jose Espinoza, Eugene Ganley, Michael S. Garcia, Sandra Garcia, Msgr. Larry Gibson, Freyda Gleckman, Bill Goebel, Carmen Gonzalez, Bea Guogeon, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Vickie Janssen, Frank La Franco, Takoa Last, Ruth Law, Julio Lopez, Joann Loribecki, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Marie Odierna, Erika Pena, Liliana Pena, Eddie Priebe, Randy Reynolds, Cyrus Rhee, Blas Rodriguez, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Doris Sinclair, Solikhin Family, Gladys Velloso.

Christian Men in Commerce Grupo de Crochet Funeral Reception

Readings for the Week Monday: Tuesday:

Eph 4:32 — 5:8; Ps 1:1-4, 6; Lk 13:10-17 Eph 5:21-33 or 5:2a, 25-33; Ps 128:1-5; Lk 13:18-21 Wednesday: Eph 6:1-9; Ps 145:10-14; Lk 13:22-30 Thursday: Eph 6:10-20; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 13:3135 Friday: Eph 2:19-22; Ps 19:2-5; Lk 6:12-16 Saturday: Phil 1:18b-26; Ps 42:2, 3, 5cdef; Lk 14:1, 7-11 Sunday: Wis 11:22 — 12:2; Ps 145:1-2, 8-11, 13-14; 2 Thes 1:11 — 2:2; Lk 19:1-10

YM—Faith Sharing

Pictures 0n Front Cover • Images from last weekend’s Festival Santiago, submitted by Bill Stegall

Facility Scheduling Attention all ministry leaders: In an effort to avoid any scheduling issues or conflicts, all requests for scheduling the church, parish hall, or any other part of our facilities needs to be submitted through [email protected]. Thank you for your cooperation.

Thirtieth Sunday in Ordinary Time For these gifts we are grateful: Sunday Offertory (10/16/16) Sunday Offertory: Average Weekly Parish Pay: Total Budgeted Sunday Offertory: Second Collection - Hurricane Matthew:

$ 15,136.66 $ 4,077.25 $ 19,213.91 $ 22,350.00 $ ( 3,136.09) $ 8,615.88

Second Collections: World Mission Sunday October 22 & 23 TODAY IS WORLD MISSION SUNDAY! In announcing his decision to declare a Holy Year of Mercy, Pope Francis said, “Dear brothers and sisters, I have often thought about how the Church might make clear its mission of being a witness to mercy.” Supporting the young churches throughout the world with your prayers and generous gifts is indeed a merciful witness of this mission. The collection today will help missionaries offer the poor of these areas practical help as they share the mercy of God. It will ensure the development of local dioceses, and support the work of priests, religious and lay leaders who serve those on the margins and in most need. Extend your merciful witness to the whole world through your gift in today’s collection for the Society for the Propagation of the Faith!

Church Sound System Renovation If you attended Mass last weekend, you may have noticed a difference in the church sound quality. Last summer the Stewardship Council began a project to improve the audible quality of the spoken word in church. Last week, the system was installed and went “live”. We ask your patience, as there is still fine tuning to be done over the next several weeks. This project was funded by your PSA donations. Thank you for your generosity.

October 23, 2016 Thirtieth Sunday in Ordinary Time The prayer of the lowly pierces the clouds; it does not rest until it reaches its goal, nor will it withdraw till the Most High responds. — Sirach 35:17-18a

Year of Mercy Presents: CATHOLICISM Join us this Sunday evening, October 23rd, at 7:30pm in the Church as we continue with Bishop Robert Barron’s video journey through the Catholic faith. This evening’s video, Episode #8, titled “A Vast Company of Witnesses” carries the theme for the teachings of Christ, recorded at the actual locations where those teachings occurred. We will spend a few minutes after the video discussing our impressions. Come invest your interest and be rewarded with new friends and new knowledge.

Zumba Class Zumba Class will continue on Monday, October 24th from 6pm to 7pm on the Patio. This class is for adults 18 years and older, led by parishioner and Zumba Instructor, Maria Rodriguez, and will meet every other week alternating from Mondays and Wednesdays. The following class will be held on Monday, October 24th. To attend, we ask a free-will donation at each class that will go to the parish. To contact Maria, please email her at: [email protected].

In Memoriam 2016 Gary James Glover entered into Eternal Life on September 27, 2016. His Funeral Mass will be held on October 28th at 10am. Knights of Columbus Pro Life Ministry A Rosary for the unborn will be offered at San Francisco Solano Catholic Church, 22082 Antonio Parkway in Rancho Santa Margarita, immediately following their 12pm noon Mass on Sunday, October 30, 2016. All are welcome to attend.

We Are Counting On You! Please be aware that the Hospitality Ministers will be counting people during the homily at each Sunday Liturgy in October. The “October Count” helps parishes and the diocese with trends, evaluations, and planning. We will have a Mass count at every Mass.

Thirtieth Sunday in Ordinary Time Crafts for Christ All knitters and crotchets' are invited to join us from 2pm to 4pm on the last Tuesday of the month (October 25th). We make scarves, hats, blankets, etc. for the military, the homeless, and Obria. We also welcome any yarn donations. Call Lillian at 949-586-3038 or Joyce at 949-581-8418.

BSA Troop 604 1st Annual Rummage Sale Saturday, October 29th from 7am to 2pm Join the Boy Scouts on the church patio for fantastic deals on quality furniture, housewares, clothing, accessories, toys, collectibles and Halloween Costumes, plus so much more! Hot dogs, donuts and drinks are available for breakfast or lunch. All proceeds benefit Boy Scouts Programs. Help us grow our boys into active, positive leaders working for our community.

Obria You can help support the brave women who choose LIFE for their infants, with your donation of diapers or baby shower appropriate gifts. Placing them in the portable crib (found near the fountain) on the last Sunday of each month. This month the collection will be on October 30th.

First Friday Holy Hour November 4th Each first Friday of the month we have a 24 hour Exposition of the Blessed Sacrament (from 8am Friday to 8am Saturday) with the Holy Hour of Prayer on Friday at 7pm. Adoration ends Saturday morning with Benediction before the 8am Mass.

Are You Prepared for Your Child’s Baptism? Baptism classes are held the first Friday evening of every month (November 4th). Class attendance by parents and godparents must be completed in order for your baby to be Baptized. The Baptism procedures and Baptism registration forms can be easily downloaded from our website. Contact Parish Office at 949-9518599 with your questions.

October 23, 2016 Gone But Not Forgotten Special Remembrance Celebrations Honoring our Dead It is our Christian duty to bury the dead; cremated remains are no exception. The Diocese of Orange Catholic Cemeteries had initiated a ‘Remembrance Program’ to provide a dignified complimentary committal of otherwise unburied remains at one of the cemeteries. We offer a committal service from the order of Christian Funeral at Ascension, Good Shepherd and Holy Sepulcher cemeteries. (Minimal charge for burial permit is not included. The cremated remains must be at least one year old.) ♦ Ascension Cemetery - 11am, Saturday, November 5, 2016. Reverend George Blais, Celebrant. ♦ Holy Sepulcher Cemetery - 2:30pm, Saturday, November 5, 2016. Most Reverend Bishop Kevin Vann, J.C.D., D.D., Celebrant. ♦ Good Shepherd Cemetery - 10am, Saturday, November 12, 2016. Reverend Jerome Karcher, Celebrant. Please Contact the Diocese of Orange Catholic Cemeteries for more information at 1-888-534-5020 (press 1), or occem.org.

Veteran’s Wheelchair Drive Saturday, November 5th at 1pm on the Patio The Knights of Columbus have 300 wheelchairs to give away to veterans in need from the wheelchair drive they had last November. Thank you to all of the parishioners who so generously donated to this cause. Bring a Vet in need of a wheelchair on November 5th, and we will set them up!

Mass of Remembrance Sunday, November 6th at 12pm We will celebrate our annual Mass of Remembrance in English for all who have died this past year. If the funeral of your deceased family member was held outside of our parish since November 2015, please call the parish office by October 28th with the deceased’s name so we can include them in the printed worship aide. Their name will be read during the litany of the saints. Beginning November 1st, the Book of Life and memory board will be placed in church. You are invited to sign the Book of Life and place a small picture of your loved one on the memory board. You only need to sign the Book of Life one time. This will remain in the church until November 30th. At that time you may remove the picture. For information, call the parish office at 949-951-8599.

Thirtieth Sunday in Ordinary Time JMJ 23 October, 2016 My Dearest Parish Family, God be with us always. Let me take this opportunity to express my sincerest gratitude to all who made our Festival Santiago possible and a great opportunity for us to spend time with each other in fellowship. I really am inspired by the sacrifices of the organizers, volunteers in each of the booths, and more so by those who remained during the cleanup when those very same people had already been there for the past three days. You are heroes in my book. What a beautiful message we hear in the Gospel today – how our Loving Father is not concerned with accomplishments, which was what the Pharisee is enumerating, BUT with a prayer that speaks from the heart – a contrite heart. Come to think of it, the Pharisee was not praising God but himself. We are reminded in the Gospel how we should approach prayer with sincere hearts that have no pretense. Sometimes we just have to say, “Lord, it is what it is – please do help me – I am a sinner”. It is an honest appeal for forgiveness and strength that provide the grace and resolve to be transformed. This is the

prayer we should all remember so well because everything we owe to God. We are a few weeks away from Advent, may we take this opportunity to look into our lives, approach our Loving Father through His Son, our Lord Jesus, with the guidance of the Holy Spirit. The Jubilee Year of Mercy is coming to a close on the Solemnity of Christ the King. Let us pass through the doors that open to the experience of hope and joy; that bears fruit in determination to strive to become better. God bless and take care. Love and prayers,

October 23, 2016

que han estado allí por los tres días seguidos. Ustedes son mis héroes. Lo bello de este mensaje que escuchamos en el Evangelio de hoy – es cómo nuestro Padre amoroso no se ocupa de los logros - que fue lo que el fariseo hizo con una plegaria para que hablara con el corazón - un corazón arrepentido. Llegue a pensar que él fariseo no estaba alabando a Dios, sino a sí mismo. Nos recuerda el Evangelio de cómo debemos enfocar las oraciones con el corazón sincero ese que no tiene una pretensión. Algunas veces sólo tenemos que decir Señor, es lo que es – ayúdame por favor – soy un pecador. Es una apelación honesta del perdón y la fortaleza que proporciona la gracia y resolución de ser transformado. Esta oración es la que todos debemos recordar tan bien debido a todo lo que le debemos a Dios. Estamos a pocas semanas de Adviento, Fr. Thomas Paul K. Naval que debemos de aprovechar la JMJ oportunidad para ver en nuestras vidas y 23 de octubre 2016 podamos acercarnos a nuestro Amoroso Padre a través de Su Hijo, nuestro Señor Querida Familia Parroquial, Jesucristo, con la guía del Espíritu Santo. Dios esté siempre con nosotros. Permítanme aprovechar la ocasión para El Año del Jubileo de la Misericordia está llegando a su fin de la Solemnidad de manifestar mi más sincero Cristo Rey que nos dejó pasar a través de agradecimiento a todos aquellos que las puertas que se abren a la experiencia hicieron posible nuestro Festival de de la esperanza y el gozo que da fruto en Santiago ya fue una gran oportunidad para nosotros poder pasar tiempo juntos la determinación de esforzarse para ser en compañerismo. Realmente me siento mejores. Que Dios los bendiga y cuídense. inspirado por los sacrificios de los Amor y oraciones, organizadores, y los voluntarios en cada uno de los puestos y más aún por aquellos que ayudaron durante la limpieza; siendo las mismas personas Padre Thomas Paul K. Naval

Thirtieth Sunday in Ordinary Time

October 23, 2016

Confirmation and Youth Ministry Next Retreat: November 5th from 10am to 6:30pm in the parish hall includes the 5pm Mass which parents are invited to attend. Please arrive promptly, dress modestly, bring 5 snack servings to share and your best attitude to dive into your faith. Lunch will be served. Confirmation Classes for November: CI Class for November is Tuesday, November 1st from 7pm to 9pm in the parish hall in Rooms B through F. Parents signed up to chaperone are: Arreola, Aura Garcia, Rubio, Franco, Du, Agbayani, Badillo, Cinthya Garcia, Ortega, Piovan, and Fernandez. Please check in the hall for assigned class. CII Class for November is Tuesday, November 8th from 7pm to 9pm in the parish hall in Rooms B through F. Parents signed up to chaperone are: Collins, Thornton, Wenzel, Varela, Blanco, Perez, Calderon, Calvano, Rose, Alvarez, and Mojica. Please check in the hall for assigned class. Reminder about sponsors: Everyone should pick their sponsor (only one for Confirmation) and get the paperwork completed and verified by their sponsor’s parish. It must be sealed with their parish seal. Then turn it in! The Second Faith Sharing Event: Saturday, October 29th from 6pm to 7:30pm in the parish hall. Parents who signed up to cook include: Que, Badillo, Clements, Candelario, Cinthya Garcia, Ramirez, Young, Tanner, Boncich, Perez, Marias, McManus, Alvarez, Mojica, Causic, Collins, and Calderas. Please bring a Mexican main dish that will feed 8 - 10 teens. Next Leader Meeting: on Sunday, October 23rd from 4pm to 6pm in thy Youth Ministry Office for the November Retreat Planning Meeting (for leaders only). Next FNL/Youth Group Meeting: on Sunday, October 23rd from 2pm to 4pm in the parish hall. Bring a snack to share!

Faith and Film Ministry Saturday, November 12th from 11am to 2pm Come meet documentary film maker, Julie Mc Elmurry, showing two films: Anna’s Place and Energy of Nuns, both thirty minutes long. Please plan on joining us.

St. Junipero Serra Catholic School New Family 2017-18 Admissions Wednesday, November 9th at 6:30pm St. Junipero Serra Catholic School welcomes all interested families to attend this Meet and Greet at the school campus, 23652 Anotonio Parkway in Rancho Santa Margarita, 92688. Children are welcome to attend! For additional information, please visit our website at www.serraschool.org or contact Mrs. Shirley Merchant, Admissions Director at [email protected].

Today’s Readings First Reading — The Lord is a God of justice who hears the cry of the oppressed, the orphan, the widow, the lowly (Sirach 35:12-14, 16-18). Psalm — The Lord hears the cry of the poor (Psalm 34). Second Reading — The crown of righteousness awaits me (2 Timothy 4:6-8, 16-18). Gospel — The tax collector stood at a distance, beat his breast, and prayed, “O God, be merciful to me, a sinner” (Luke 18:9-14). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Santiago Has Gone Mobile! ∗ ∗

Text App to 88202 to download our parish app Download myParish App Select our Parish after opening

Bible Study Wednesday, October 26th 9am or 7pm Who does not like story-telling? Each of the “Women of the Old Testament” has unique personalities and their stories are food for our imaginations. Come and enjoy the “Banquet” of God’s revelation through Sarah, Hagar, Rebekah, Leah, Rachel and many others by joining Santiago’s Adult Bible Study. Meet on Wednesdays in the Parish Center at either 9am or 7pm. For further information, please call Nancy at 949-766-8126 or Barb at 949-768-1170.

Thirtieth Sunday in Ordinary Time

October 23, 2016 Segunda Colecta: Domingo Mundial de la Misiones Octubre 23 ¡HOY ES EL DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES! Al anunciar su decisión de declarar un Año Santo de la Misericordia, el Papa Francisco expresó: “Apreciados hermanos y hermanas, con frecuencia he pensado en cómo puede la Iglesia dejar clara su misión de testificar en misericordia.” Apoyar a las iglesias jóvenes de todo el mundo con sus oraciones y generosos aportes es, de hecho, un testimonio misericordioso de esta misión. La colecta de hoy ayudará a los misioneros a ofrecer a los pobres de estas áreas ayuda práctica mientras comparten la misericordia de Dios. También asegurará el desarrollo de las diócesis locales y apoyará el trabajo de sacerdotes y líderes religiosos y laicos, quienes sirven a aquellos que están marginados y que más necesitan. ¡Extienda su testimonio misericordioso a todo el mundo mediante su aporte en la colecta de hoy para la Sociedad para la Propagación de la Fe!

Clases de Zumba La clase de Zumba continuarán el lunes 24 de octubre de 6pm a 7pm en el Patio. Esta clase es solo para adultos mayores de 18 años. La instructora, María Rodriguez es feligrés de Santiago. Se reunirán cada otra semana alternando entre lunes y miércoles. Se agradece un donación voluntaria por cada clase que asistes. Puedes contactar a María, por su e-mail:

California Bishops Announce Support for Prop 62 to End the Use of the Death Penalty During this Jubilee Year of Mercy, we, the Catholic Bishops of California support Proposition 62 which would end the use of the death penalty in California. Our commitment to halt the practice of capital punishment is rooted both in the Catholic faith and our pastoral experience. All life is sacred - innocent or flawed - just as Jesus Christ taught us and demonstrated repeatedly throughout His ministry. This focus on the preciousness of human life is fundamental to Christianity and most eloquently expressed in the two great commandments: “You shall love the Lord you God with all your heart...love your neighbor as yourself.” (Mk. 12.30-31) In November - the concluding month of the Year of Mercy - Californians have the opportunity to embrace both justice and mercy (cf. Ps. 85.11) in their voting. We strongly urge all voters to prayerfully consider support for Proposition 62 and opposition to Proposition 66 which will expedite executions in California. For more information on how we fulfill our moral and ethical obligation as faithful citizens, visit www.cacatholic.org

[email protected]

Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario La oración del humilde atraviesa las nubes, y mientras él no obtiene lo que pide permanece sin descanso y no desiste, hasta que el Altísimo lo atiende. — Sirácide 35:17-18a Misa en conmemoración a los fieles difuntos Domingo 6 de noviembre a las 12PM La Misa anual de conmemoración a los fieles difuntos será celebrada el 6 de noviembre en inglés para todas las personas fallecidas este año pasado. Si el funeral de su familiar fallecido se llevó a cabo afuera de nuestra parroquia desde noviembre de 2015, por favor llame a la oficina antes de octubre 28 con el nombre del difunto para que podamos incluirlos en nuestra lista. Los nombres serán leídos durante la letanía de los santos. A partir del 1 de noviembre, el libro de intenciones será colocado en la iglesia. Usted está invitado a firmar el libro de intenciones y colocar una pequeña imagen de su ser querido en la tarjeta de memoria. Sólo tiene que firmar el libro una sola vez. Esto permanecerá en la iglesia hasta el 30 de noviembre. Para obtener más información por favor comuníquese con la oficina parroquial.

Thirtieth Sunday in Ordinary Time

La próxima clase de catequesis en español será el

October 23, 2016 El Padre Gregorio y la Oficina para los Ministerios Hispanos te invitan a la

Celebración del Día de los Muertos ♦

Esta será una celebración para rendir tributo a nuestros queridos difuntos.

Se les recuerda que deben llegar al menos 15 minutos antes al salón de catequesis.

¡Estamos Contando Contigo! Nuestros Ministros de Hospitalidad estarán contando a los feligreses durante la homilía en cada una de las Misas dominicales el mes de Octubre. La “Cuenta de Octubre” ayudará a las parroquias y a la Diócesis a determinar necesidades, evaluar y planear.

OREMOS POR EL AUMENTO DE LAS VOCACIONES

RELIGIOSAS HISPANAS Acompaña al Padre Gregorio el cuarto viernes de mes a las 6:30 de la tarde , a una Hora Santa con la exposición del Santísimo Sacramento por el aumento de las Vocaciones Religiosas Hispanas. Tu oración es muy importante para que podamos tener más sacerdotes y religiosas en nuestra comunidad. La próxima Hora Santa será el Viernes 28 de octubre, 6:30 pm Capilla del Santísimo

El Grupo de Oración de Cristo Rey Invita a toda la comunidad parroquial a una celebración muy especial. ¿Cuándo?: viernes 18 de noviembre, 6:30 pm ¿Dónde?: En nuestra Parroquia de Santiago de Compostela ¿Cómo?: Con un servicio de oración y alabanza No dejes pasar esta importante oportunidad de recibir las bendiciones que Dios tiene para ti a través de la Oración.

♦

Tendremos la Santa Eucaristía a las 7 pm con la Bendición del Altar Parroquial en honor a nuestros difuntos.

Miércoles 2 de Noviembre 7:00 pm Trae las fotos de tus queridos difuntos para ponerlas en el altar que prepararemos especialmente para esta celebración.