A Roman Catholic Stewardship Church Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

November 20, 2016

Fr. Thomas Paul K. Naval

Fr. Greg Márquez

Fr. Gregory Dick, O.Praem

Fr. Joseph Young

pastor

parochial vicar

Weekend Assisting Priest

Priest in Residence

Dan Diesel

Humberto Ramirez

deacon

MASS SCHEDULE: Saturday Vigil Sunday

Daily (Mon—Sat) First Friday National Holidays

RECONCILIATION: Friday Saturday

deacon

5pm 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm 1:45pm, 6pm (Español) 8am (Rosary following Mass) 8am 8am 4pm—5pm 3:30pm—4:30pm

PERPETUAL ADORATION:

First Friday Benediction

8am—7:45am Saturday 8am

MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday of the Month

8am

HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil Holy Day

6pm 8am, 6pm, 7:30pm (Español)

PARISH OFFICE HOURS: M, T, W, T, F Sunday

8:30am—1pm, 2pm—8:30pm 9am—12pm, 1pm—5:30pm

PARISH OFFICE: PARISH FAX: BULLETIN/WEBSITE: FACILITIES SCHEDULING: FINANCE & BUSINESS MGR: HISPANIC MINISTRIES: MAINTENANCE: MUSIC MINISTRY: R.C.I.A: RELIGIOUS EDUCATION: YOUTH MINISTRY:

21682 lake forest drive, lake forest, california, 92630 sdccatholic.org

949-951-8599 949-951-2687 x236 x226 x224 x239 x237 x229 x231 x230 x233

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

November 20, 2016 Prayers for the Sick

Church/Chapel Monday, November 21 Choir Rehearsal

7:00pm

Tuesday, November 22 Ensayo Quinceañera Ensayo Quinceañera Noel Night Rehearsal

4:00pm 5:00pm 7:00pm

Wednesday, November 23 Ensemble Rehearsal Our Lady Q of P Prayer Group (Chapel)

7:00pm 7:00pm

Thursday, November 24 Happy Thanksgiving! Friday, November 25 Church Decorating Confessions Hora Santo

9:00am 4:00pm-5:00pm 6:30pm

Saturday, November 26 Quinceañera Quinceañera Confessions

10:00am 12:00pm 3:30pm-4:30pm

Parish Center Sunday/Domingo Library Open RCIA Formación en la Fe Ensayo Grupo Guadalupano Liturgy Committee Meeting

Children’s Liturgy Serra Catholic YM—FNL Meeting YM—Leader Meeting

Monday/Lunes Library Open St. Ignatius –Spiritual Exercises Cristo Rey St. Vincent de Paul Meeting

Christian Life Community Pastoral Council Meeting Zumba

Tuesday/Martes Spiritual Direction Home School Music Class Cristo Rey

Matrimonios en Cristo Cub Scouts Pack 651

Wednesday/Miércoles Children’s Choir

to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting: [email protected].

Mass Intentions for the Week of 11/21 to 11/27/16 Monday (8am) Trinidad Santiago† Tuesday (8am) Lumi Palacio Wednesday (8am) Josefino Goco† Thursday (8am) Happy Thanksgiving Friday (8am) Carmen Caballero† Saturday (8am) Cecilia Castro† Saturday (5pm) Mike & Marie Diaz Sunday (7am) Kenneth Boone† Sunday (8:30am) Cancio Castro Sunday (10:15am) Ramon Obciana† Sunday (12pm) Virgen Milagrosa Sunday (1:45pm) Raul, Elena & Alfredo Garcia† Sunday (6pm) Reynaldo Martinez†

Readings for the Week Monday:

Reunión de Guadalupanos

Thursday/Jueves Happy Thanksgiving! Friday/Viernes Holiday Saturday/Sábado Kyrie

Ofelia Alvizo, Burgos Family, Mr. Carchetta, Castro Family, Cherie Deeble, Duran Family, Jose Espinoza, Bessie Gallardo, Eugene Ganley, Michael S. Garcia, Shane Garner, Msgr. Larry Gibson, Freyda Gleckman, Bill Goebel, Carmen Gonzalez, Bea Guogeon, John Gutierrez, Mary Jane Haas, Andy Heidesch, Phoebe Kelly and unborn Kelly twins, Frank La Franco, Takoa Last, Ruth Law, Norine Lawlor, Julio Lopez, Sandy Mac Adams, Apollo Mañalac, Rev. Freddy Mancilla, Guadalupe Meza, Jesus Meza, Karim Moftakhar, Mary Odierna, Lumi and Rudy Palacio, Erika Pena, Liliana Pena, Eddie Priebe, Jesus Antonio Ramos, Cyrus Rhee, Blas Rodriguez, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Doris Sinclair, Solikhin Family, Jorge Abel Suesca, Irene Sullivan, Gladys Velloso. Please note: In order

Children’s Liturgy

In Memoriam 2016 Eleanor Goebel entered into Eternal Life on November 4, 2016. Her Funeral Mass was held on November 12th at 12:30pm.

Rv 14:1-3, 4b-5; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 21:1-4 Tuesday: Rv 14:14-19; Ps 96:10-13; Lk 21:5-11 Wednesday: Rv 15:1-4; Ps 98:1-3ab, 7-9; Lk 21:12-19 Thursday: Rv 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9a; Ps 100:1b-5; Lk 21:20-28 Thanksgiving Day (suggested): Sir 50:22-24; Ps 145:2-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19 Friday: Rv 20:1-4, 11 — 21:2; Ps 84:3-6a, 8a; Lk 21:29-33 Saturday: Rv 22:1-7; Ps 95:1-7ab; Lk 21:34-36 Sunday: Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Rom 13:11-14; Mt 24:37-44

Pictures 0n Front Cover • Images from Mass of Remembrance on November 6th. Photos submitted by Bill Stegall and Denise Ramirez

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe For these gifts we are grateful: Sunday Offertory (11/06/16) Sunday Offertory: Average Weekly Parish Pay: Total Budgeted Sunday Offertory: Second Collection - AMS: Building Fund:

$ 16,945.50 $ 3,848.00 $ 20,793.50 $ 22,350.00 $ ( 1,556.50) $ 5,798.22 $ 690.00

Sunday Offertory (11/13/16) Sunday Offertory: Average Weekly Parish Pay: Total Budgeted Sunday Offertory:

$ 15,273.21 $ 3,848.00 $ 19,121.21 $ 22,350.00 $ ( 3,228.79)

For Christ Forever Pledges All For Christ Forever pledges MUST be mailed directly to: OCF/FCF P.O. BOX 3860 Seal Beach, CA 90740.

www.parishpay.com

Thank You From Unbound On behalf of Unbound, thank you very much for welcoming us to your parish. Our hearts are full of gratitude for the generosity you have shown to the children, youth and the elders in our sponsorship program. Through your willingness to partner with Unbound, your parish community has taken steps toward a closer walk with Jesus in the name of the poor. We pray that members of your parish community who answered the call to sponsorship will be richly blessed by their experience.

Mass Intentions 2017 Due to the high demand for Mass Intentions last year, we have revised our policy for booking requests. On December 1st, our Receptionists will start taking Mass Intention Requests for the first quarter (January through March) of 2017, and will continue to do so until that quarter is booked. The rest of the schedule for quarterly start dates are as follows: • March 1st = April - June • June 1st = July - September • September 1st = October - December Please be sure to mention whether the intended is living or deceased. Mass Intentions are especially popular on death anniversaries, and birthdays. The requested donation remains $10 per Mass. For more information please contact our Reception Office.

November 20, 2016 Our Lord Jesus Christ, King of the Universe I rejoiced because they said to me, “We will go up to the house of the Lord.” — Psalm 122:1

Second Collection - National Needs November 19th and 20th We are having a second collection this weekend, for National Needs. This combines the collections for Catholic Campaign for Human Development, the Catholic Communication Campaign and the Catholic University of America. Thank you for your generosity.

Zumba Class - New Time and Location! Zumba Class will continue on Monday, November 21st from 5:30pm to 6:30pm in Rooms J and K in the Parish Hall. This class is for adults 18 years and older, led by parishioner and Zumba Instructor, Maria Rodriguez, and will meet every other week To attend, we ask a free-will donation at each class that will go to the parish. To contact Maria, please email her at: [email protected].

Thanksgiving Liturgy 8am November 24th, 2016 Join with us as we celebrate our American heritage, recognizing we are one country and one Church, let us also celebrate the culture of our birth. • All are invited, welcomed and encouraged to wear the clothes of your native culture to this Mass. • Witness and welcome our Cub, Girl and Boy Scouts as they celebrate in uniform. • You are invited to bring items from your dinner table for a blessing, wine, Mom’s special dish, potatoes or the entire turkey. We have so much to be thankful for at Santiago. ALL ARE WELCOME Parish Offices will close at 12pm Wednesday, November 23rd and re-open Sunday, November 27th at 9am. God’s Abundant Blessings to you and your families.

Obria You can help support the brave women who choose LIFE for their infants, with your donation of diapers or baby shower appropriate gifts. Placing them in the portable crib (found near the fountain) on the last Sunday of each month. This month the collection will be on November 27th.

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

November 20, 2016

Advent and Christmas Calendar

Calendario de Adviento y Navidad

December 2 Noel Night Concert 7:00pm in the church December 3 to December 11 Our Lady of Guadalupe Novena in Chapel Novena (English) 8:30am Novena (Spanish) 7:00pm Novena December 8 (Spanish) 6:00pm in the Lecture Hall December 7 Vigil of the Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (Holy Day of Obligation) Mass (English) 6:00pm December 8 Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary (Holy Day of Obligation) Mass (English) 8:00am Mass (English) 6:00pm Mass (Spanish) 7:30pm December 9 to December 19 Marian Exhibit in the Lecture Hall in the Parish Hall from 9am to 8pm December 12 Feast of Our Lady of Guadalupe, Patroness of the Diocese of Orange. Mañanitas 5:00am Mass (Spanish) 5:30am Mass (English) 8:00am Mass (Spanish) 7:00pm December 16 to December 24 Advent Novena (Simbang Gabi) 5:30am Bishop Vann presiding December 19 December 19 Parish Advent Reconciliation Service 7:00pm December 24 Vigil of the Solemnity of the Nativity of the Lord (Christmas) Mass (English) 4:00pm in the church Mass (English) 4:00pmin the hall Mass (English) 6:00pm in the church Music 10:00pm in the church Mass (Bilingual) 10:30pm in the church December 25 Solemnity of the Nativity of the Lord (Christmas) Mass (English) 7:00am in the church Mass (English) 8:30am in the church Mass (English) 10:15am in the church Mass (English) 10:15am in the hall Mass (English) 12:00pm in the church Mass (Spanish) 1:45pm in the church Mass (Spanish) 6:00pm in the church December 31 Vigil of the Octave Day of the Nativity of the Lord: Solemnity of Mary, the Holy Mother of God. Mass (English) 5:00pm in the church January 1 Solemnity of Mary, the Holy Mother of God Mass (English) 7:00am, 8:30am, 10:15am, 12:00pm Mass (Spanish) 1:45pm, and 6:00pm

Diciembre 2 Concierto de Noel Night 7:00pm en la iglesia Diciembre 3 al 11 Novena a Nuestra Señora de Guadalupe Novena (Inglés) 8:30am Novena (Español) 7:00pm Novena Diciembre 8 (Español) 6:00pm Salón A Diciembre 7 Vigilia de la Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María (Día de obligación de asistir a Misa) Misa (Inglés) 6:00pm Diciembre 8 Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María (Día de obligación de asistir a Misa Misa (Inglés) 8:00am Misa (Inglés) 6:00pm Misa (Español) 7:30pm Diciembre 9 al 19 Nuestra Santa Madre María: Exhibición de Arte 9am a 8pm Diciembre 12 Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de la Diócesis de Orange. Mañanitas 5:00am Misa (Español) 5:30am Misa (Inglés) 8:00am Misa (Español) 7:00pm Diciembre 16 al 24 Novena de Adviento Simbang Gabi 5:30am Celebrante: Nuestro Obispo Vann (Diciembre 19) Diciembre 19 Servicio Penitencial de Adviento 7:00pm Diciembre 24 Vigilia de la Solemnidad de la Natividad de Nuestro Señor (Navidad) Misa (Inglés) 4:00pm en la iglesia Misa (Inglés) 4:00pm en el salón parroquial Misa (Inglés) 6:00pm en la iglesia Música 10:00pm en la iglesia Misa (Bilingüe) 10:30pm en la iglesia Diciembre 25 Solemnidad de la Natividad de Nuestro Señor (Navidad) Misa (Inglés) 7:00am en la iglesia Misa (Inglés) 8:30am en la iglesia Misa (Inglés) 10:15am en la iglesia Misa (Inglés) 10:15am en el salón parroquial Misa (Inglés) 12:00pm en la iglesia Misa (Español) 1:45pm en la iglesia Misa (Español) 6:00pm en la iglesia Diciembre 31 Vigilia del Octavo día del Nacimiento de Nuestro Señor: Solemnidad de María, la Santa Madre de Dios. Misa (Inglés) 5:00pm en la iglesia Enero 1 Solemnidad de la Santísima Virgen María, La Madre de Dios. Misa (Inglés) 7:00am, 8:30am, 10:15am, 12:00pm Misa (Español) 1:45pm y 6:00pm

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe accomplish together in response to the challenge to evangelize and reach out to others, especially the unengaged. May we imitate the example of the thief, who inspite of “Christus Vincit, Christus Regnat. the desperate situation he found Christus, Christus Imperat.” This is himself in, managed to allow the the song I have always associated Spirit to guide him, that he was able with the Solemnity of Christ the King. to recognize our Lord Jesus and thus I see it as a fitting end to the received the commitment to bring Liturgical Year – because if one him to Paradise. Our Lord Jesus has wishes to mark an end with a high also made a commitment to bring us note, what better way than a to Paradise, but we have to say yes celebration that recognizes the and make an effort to be authentic Supremacy of our Lord Jesus Christ? disciples and stewards. It is important that we truly believe it God bless and take care. in our hearts and practice it in our Love and prayers, lives. Our way of living should conform and even manifest that indeed Jesus is truly the King of our lives. As followers then we should Fr. Thomas Paul K. Naval follow and adopt the Gospel values, especially that the last shall be the JMJ first, to lead is to serve, and the greatest act of love is giving oneself 20 de noviembre 2016 in service of another; sometimes in Querida Familia Parroquial, death. Dios esté siempre con nosotros. While it is a tall order, it is not “Christus Vincit, Christus Regnat. Christus, impossible because our King himself Christus Imperta.” Esta es la canción que shows us the way. He speaks to us of siempre he asociado con la solemnidad de the truth, and even out of love, gives Cristo Rey. Lo veo como un final apropiado us the graces we need to be able to para el Año Litúrgico - porque si se quiere carry it out. May we also open marcar su fin con una nota alta, ¿qué mejor ourselves to the new liturgical year celebración de reconocer la Supremacía de where we once again, as a Parish nuestro Señor Jesucristo? Family, attempt together to pray, Es importante lo que creemos en nuestro reflect, celebrate and witness. corazón y lo practicamos en nuestras vidas. I look forward to what we can Nuestra manera de vivir debe cumplirse e JMJ 20 November, 2016 My Dearest Parish Family, God be with us always.

November 20, 2016 incluso manifestarse, efectivamente, Jesús es el verdadero Rey de nuestras vidas. Como seguidores entonces debemos seguir y adoptar los valores del Evangelio en especial que los últimos serán los primeros, liderar es servir y el mayor acto de amor a uno mismo se da en el servicio para otros, algunas veces hasta en la muerte. Si bien es una orden de peaje no es imposible porque nuestro Rey nos muestra el camino, nos habla de la verdad e incuso – por amor nos da las gracias que necesitamos para poder llevarla a cabo. Podemos también abrirnos al nuevo año litúrgico en el que una vez más como una familia parroquial intentaríamos juntos orar, reflexionar, celebrar y testificar. Miro adelante a lo que podemos lograr juntos en respuesta al desafío de evangelizar y llegar a los demás, especialmente a los no comprometidos. Podemos imitar el ejemplo del ladrón que a pesar de la desesperada situación en la que se encontró, consiguió que el Espíritu lo guiara, que fue capaz de reconocer a nuestro Señor Jesús y por lo tanto el compromiso de llevarlo al Paraíso. Nuestro Señor Jesús también se ha comprometido a llevarnos al Paraíso, pero tenemos que decir que sí y hacer un esfuerzo para ser auténticos servidores y discípulos. Que Dios los bendiga y cuídense. Amor y oraciones,

Padre Thomas Paul K. Naval

Knights of Columbus Wheelchair Distribution On Saturday, November 5th, our Knights distributed 220 wheelchairs to disabled veterans in need thanks to parishioner donations last year for this incredible cause. The mood was festive, with the Knights serving hotdogs and hamburgers, while listening to patriotic songs over a sound system set up in the parking lot. They met some very grateful veterans. KCAL 9 got involved on Friday to promote the distribution, and a reporter was on hand from the OC Register. The article can be seen at: http:// www.ocregister.com/articles/wheelchairs-734261-knights-columbus.html. Our Knights donate so much to our community in their time, talent and treasure. We are blessed to be associated with these fine men. Thank you to John Blaney for organizing this event, and all of his brother Knights who brought the gift of mobility to those who have sacrificed so much for our freedom.

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

November 20, 2016 Bible Study Happy Thanksgiving!!!

2016-17 Religious Education There is a great need for two more teacher aides in our Monday 4pm classes. Typical duties would be helping lead teachers pass out papers and coaching students with their class work. Please pray on this request, and call Gloria Fetta for more information at 949-951-8599 ext. 230.

Confirmation and Youth Ministry Students, parents and sponsors, Please have a blessed Thanksgiving Day and join us for Mass at 8am on Thursday, November 24th to pray for the day! Next Retreat: is January 27-29, 2017. Please call for information, details and verification that you are registered to attend this retreat. Please make sure you have completed one retreat for each year of confirmation. Check your handbook for a complete list of requirements. Confirmation Classes for December: CI class is Tuesday, December 6th from 7pm to 9pm. Parents who signed up to chaperone class are: Ayala, Villarruel, Pantaleon, Harrell, Bands, Flores, Valenzuesla, Olson, Vonderan, and any other parent that hasn’t signed up for this...Please check in the hall for assigned class. CII class is Tuesday, December 13th from 7pm to 9pm. Parents who signed up to chaperone class are: Ibarra, Vilas-Yerba, Reed, Loniak, Vincent, Murillo, Caulfield, Breneman, Sefura, Champion and De Alba. Next FNL/Youth Group Meeting: on Sunday, November 20th from 2pm to 4pm in the parish hall. Bring a snack to share! Next Leader Meeting: on Sunday, December 8th from 4pm to 6pm in the YM Office for the December Class Planning Meeting (for leaders only) CI leaders 4pm to 5pm, CII leaders from 5pm to 6pm.

Santiago Has Gone Mobile! ∗ ∗

Stay connected and informed of Santiago events. Text App to 88202 to download our parish app Download myParish App Select our Parish after opening

There is no Bible Study Wednesday as preparation for the holiday keeps everyone so busy. This is a good time to show our gratitude to the Lord for the many blessings received. Celebrate and enjoy the company of family and friends, thanking God in everything we say and do so that the day is one that gives Him honor, glory and praise. For further information, please call Nancy at 949-766-8126 or Barb at 949-768-1170.

Friday, December 2nd 7pm in the Church Noel Night returns to Santiago. Join us for a musical celebration of the birth of our Lord. Our choirs, priests and special guests will perform music from around the world. Bring the kids! A holiday treat reception follows in the parish hall. Everyone is invited.

Treasures From Our Tradition Among the Catholics seeking religious freedom in America were the Carroll's of Maryland, who arrived in 1649 from Ireland via England. Charles Carroll, born in Annapolis in 1737, was the only Catholic signer of the Declaration of Independence, and was the longest-surviving signer. As was the custom for English Catholics, he attended English schools in Belgium and later university in France. By the time he signed the Declaration, he was the richest man in America, and his decision to sign would hardly go unnoticed by the king. Because Carroll was so wealthy and because he was a Catholic, he had more to lose than the others. Those who signed became traitors to the Crown and risked losing everything. It is said that someone grumbled that there were many men in the world named Charles Carroll, and he could dodge responsibility if he had to. For that reason, he added a flair to his signature, “of Carrollton,” making it clear that he put everything at risk. His cousin John, also an ardent supporter of the American Revolution, was ordained a Jesuit priest and returned to Maryland at the outbreak of hostilities. Upheavals in Europe forced the Jesuit order to dissolve, leaving Carroll a secular priest. Ultimately, it was John Carroll who was asked to organize the Catholic Church in the new nation. No one was better positioned for this task, a cultured man from an esteemed family, a cherished friend of Benjamin Franklin and George Washington, and a man so thoroughly attuned to an undercurrent of antiCatholicism in the colonies that he could charm powerful people to a new point of view. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

November 20, 2016 “Unbound les da las Gracias”

Annual Women’s Retreat at Mater Dolorosa December 3rd - 5th, 2016 It is almost time for this annual retreat at the lovely Passionist Retreat Center in Sierra Madre. If you would like more information, please call Geneva Shisbey at 949-586-1896 or Sue Ranahan at 949-830-5529.

Advent Retreat at Serra with Immaculée Ilibagiza

En nombre de “Unbound”, queremos darles las gracias por darles la bienvenida a nuestra comunidad parroquial. Nuestros corazones está llenos de gratitud por la generosidad que ustedes demostraron para con nuestros niños, jóvenes y ancianos de nuestro programa de patrocinio. Gracias a su aporte y disposición de apoyar a “Unbound”, su comunidad parroquial se ha acercado más al caminar de Jesús en nombre de los pobres. Oramos para que los miembros de su parroquia que respondieron al llamado de ayuda reciban abundantes bendiciones con esta experiencia.

December 9th and 10th Would you like a little spiritual “pick me up" this Advent? St. Junipero Serra will be hosting a very special retreat this Advent Season. Our guest speaker will be world renowned Immaculee Ilibagiza, the Rwandan genocide survivor who will speak on forgiveness & Hope. This retreat will be held in the Student Activity Center beginning the evening of Dec. 9th at 5 pm and will then continue the morning of Dec.10th with mass at 8 am and ongoing testimony from Immaculíe concluding at 12:30 pm. Ilibagiza’s entire family, except for one brother, was killed during the genocide in the 1990s when members of the Hutu militia slaughtered about one million Tutsis Ilibagiza’s tribe. libagiza survived for 91 days with seven other women in a 4-by-3- foot bathroom in the home of a local pastor. She chronicled the experience in her first book “Left to Tell,” which sold more than a million copies. She tells a very compelling story of love for our Blessed Mother. We hope you will join us for this amazing experience. Please sign up under "Retreats"at the website: https://immaculee.biz/. For more information, please contact Jackie Kalinski at 949-303-5166, [email protected] or Louise Valdez 949-8881990 Ext. 159, [email protected].

Segunda Colecta Noviembre 20 Tendremos una segunda colecta el próximo fin de semana para colaborar con las Necesidades Nacionales. Ésta combinará las colectas para la Campaña Católica para el Desarrollo Humano, la Campaña Católica de Comunicación y la Universidad Católica de América. Por favor sea tan generoso como le sea posible. Clases de Zumba La clase de Zumba continuará el próximo , 21 de noviembre de 5:30pm a 6:30pm en los salones J y K del salon Parroquial. Esta clase es solo para adultos mayores de 18 años. La instructora, María Rodriguez es feligrés de Santiago. Se agradece un donación voluntaria por cada clase que asistes. Puedes contactar a María, por su e-mail: [email protected]

Misa Bilingüe de Acción de Gracias Noviembre 24, 8 am Ven a celebrar nuestra herencia, reconociendo que somos un solo país y una sola Iglesia, celebremos y demos gracias al creador por lo que tenemos.

STATEMENT OF NON-DISCRIMINATION St. Junipero Serra Catholic School in the Diocese of Orange, mindful of its mission to be witness to the love of Christ for all, admits students of any race, color and national origin to all the rights, privileges, programs and activities generally accorded or made available to students at the school. St. Junipero Serra Catholic School in the Diocese of Orange does not discriminate on the basis of race, handicap, color, and national origin in administration of educational policies, admissions policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school-administered programs. Likewise, St. Junipero Serra Catholic School in the Diocese of Orange does not discriminate against any applicant for employment on the basis of sex, handicap, race, color and national origin.

• •

Todos son bienvenidos a celebrar. Le invitamos a que traiga alguno de los platillos o bebidas que comerán en la cena de esa noche para que sean bendecidos. Tenemos mucho por lo que agradecer aquí en Santiago de Compostela ————Las oficinas parroquiales cerrarán el miércoles 23 a las 12 del mediodía y reabrirán el domingo 27 a las 9 am. ¡Qué su familia reciba abundantes bendiciones!

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

Viernes 2 de diciembre 7pm en la iglesia. La “Noel Night” está de regreso este año. Ven y disfruta de una noche de Navidad con música variada interpretada por todos los coros parroquiales, nuestros sacerdotes y la actuación especial de algunos de nuestros feligreses. ¡Te esperamos!

Próximas clases de Catequesis:

2 y 9 de diciembre de 2016 6:00 pm Recuerden llegar 15 minutos antes al salón de clases.

Comienza el Adiento: “Preparemos nuestros corazones para recibir al Niñito Jesús” La próxima semana comienza el Ɵempo litúrgico del Adviento. Adviento viene de la palabra laƟna "adventus" que significa “venida”. En el lenguaje crisƟano se refiere a la venida de Jesucristo. La liturgia de la Iglesia da el nombre de Adviento a las cuatro semanas que preceden a la Navidad, como una oportunidad para prepararnos en la esperanza y en el arrepenƟmiento para la llegada del Señor.

November 20, 2016 El Año Jubilar de la Misericordia culmina hoy 20 de noviembre. "He decidido convocar un Jubileo extraordinario que tenga en el centro la misericordia de Dios. Será un Año santo de la misericordia. Lo queremos vivir a la luz de la Palabra del Señor: «Sed misericordiosos como el Padre». Así comenzó el Papa Francisco el anuncio del Año Jubilar de la Misericordia, el cual inició el 8 de diciembre de 2015 y culmina hoy , 20 de noviembre de 2016, domingo de Nuestro Señor Jesucristo Rey del universo y rostro vivo de la misericordia del Padre. Ha sido un año de oración fuerte, un año de descubrimientos para muchos, de alegrías para otros, pero más importante aún, un año en el que se nos ha recordado día con día, el gran amor de Dios por todos y cada uno de sus hijos. No importan nuestros orígenes, no importan nuestras debilidades o nuestras miserias, a los ojos de Dios somos todos iguales y más aún somos merecedores de su infinita misericordia. El llamado más importante de este año: «Sed misericordiosos como el Padre», llamado que debe perdurar por siempre en nosotros. El consejo de nuestro Papa Francisco: “Si quieres encontrar a Dios, búscalo donde Él está escondido: en los necesitados, en los enfermos, en los hambrientos, en los encarcelados”, en ese hermano que sufre y que necesita de tu misericordia. Su SanƟdad nos dice: “Queridos amigos, no olvidemos nunca que en las personas necesitadas se encuentra Jesús mismo.” Qué las vivencias de este año y todo lo que aprendimos quede para siempre grabado en nuestros corazones y se refleje en nuestro caminar diario. Recordemos siempre el llamado: «Sed misericordiosos como el Padre»