• ••
i •••
•••
l •••
i •••
••• • ••• • •••
...
l ••• l •••
,
l ••• l
•••
l •••
' 8 •• l ••• l •••
l ••• l •••
,.8. l
•••
... ••• • l •••
l •••
)
l •••
l ••• l •••
l •••
UNION DOBLE
NIPLES DE REDUCCION NIPLES A COPA
CUPLAS PROTECTORES DE ROISC:A
CERTIFICACIONES ISO 9001
~, ~]
GzI
O-AA
;¡
UNION DOBLE HAMMER UNION
--------------------~-
FIGURA/FIGURE
PRESION DE PRUEBA PSI -Kg/ Cm : (PRESSURE TEST)
100 -
1
1000/69 1500/10 3
TRABAJO (WORK) PRUEBA(TE ST) NOMIN AL PIPE SIZE
1)1,1 2 1 2 )1,1 40 50 65
FIGURA/FIGURE
Q
.....
:=j-
1 V..
2
1 \/,
2.28
2 2 ,/,
2.79
71
2.91
3.3
84
3.87
3
4.17
106
3.89
4
5.23
133
4.52
58
71
2.73
69.5
1.1
NOMIN A L PIP E SIZE
74
3.54
90
2.3
1)1, 1 2 1 2 )1, 1 3 1 4 80 10( 40 50 65
98.5
4.25
108
4.1
99
4.52
115
6.2
115
4.96
126
8.4
64
PRESION DE PRUEBA PSI -Kg/ Cm: (PRESSURE TEST)
206
NOMIN AL PIPE SIZE
1)1, 1 2 1 2)1,1 40 50 65
4
5.23
133
4.52
11 5
4.96
126
..
..-
~
4 31 101 80
8.4
PRESION DE PRUEBA PSI-Kg/ Cm: (PRESSURE TEST)
211
Ir
2000/ 238 3000/ 207
TRABAJO(WORK) PRUEBA(TE ST)
FIGURA/FIGURE
-
2000/ 138 3000/207
TRABAJO(WOR K) PR U EBA(TEST )
2.79
FIGURA/FIGURE
... r:=J
1
PRESION DE PRUEBA PSI-Kg / Cm; (PRESSURE TEST)
200
f)J~
io
1.59
40.5
1.96
50
2.55
65
0.8
11/.,
2
51
2.11
53.6
2.79
71
1 1,12
2.28
58
2.52
64
2.73
69. 5
2 2 ,/ ,
2.79
71
2.91
74
3.54
90
2.3
3.3
84
3.87
98.5
4.25
108
4.1
3
4.17
106
3.89
99
4.52
115
6.2
4
5.23
133
4.52
115
4.96
126
8.4
1.1
TRABAJO (WORK) PRUEBA(TEST)
2000/238 3000/ 207
NOM INAL PIPE SI ZE
1 )1, 1 2 40 50
I 265)1, I 803 I 1014
PRESION DE PRUEBA PSI-Kg/CmZ (PRESSURE TEST)
90 2 2 \/,
3.54 4.19
106.5
1.35
TRABAJO(WORK) PR U EBA(TEST) NOMINAL PIPE SIZE
3.44
87.5
5.24
133
4.17
106
6.18
157
7.4
4.29
109
6.18
157
8.8
2500/172 3750/2 59
UNI FIGURA/FIGURE
PRESION DE PRUEBA PSI-Kg/Cm2 (PRESSURE TEST)
600
TRABAJO(WOR K) PRUEBA( T EST)
. "mm l
~
" "",,1
L
~,
5000 / 4 14 9000/5 21
NO M IN AL PIPE SI ZE
1~5nwn
lY,
40
1 50 2 1 2Y, 1 3 1 65 80
~:UI/ _ ~
FIGURA/FIGURE
PRESION DE PRUEBA PSI-Kg/Cm 2 (PRESSURE TEST)
602
FIGUR
1502 11
+---+---..., -----1---- t - - - -
. TRABAJO(W O RK) PRUEBA(TE ST ) NO MI NAL PIPE SI ZE
l Y,
40
2 1 2Y, 1 31 1 50 65 80
PRESION DE PRUEBA PSI -Kg/Cm2 (PRESSURE TEST) NA NOM INAL PI PE SI ZE
PRESION DE PRUEBA PSI-Kg/Cm2 (PRESSURE TEST) NA NO M IN A L PIPE SIZE
- EXTREMOS ROSCADOS NPT ' BSFT , API EXTREMOS PARA SOLDAR BW I SW - MATERIAL FORJADO' A5TM ' Al05 OTflOS: CONSULTAR SalO O ' RING NfTfllLO 70% PRESION DE TRABAJO Y PRUEBA. SE CONSIDERA A TEMPERATURA 38"C INTERCAMBIABLES FMC
ENDS THAEADEO NPT I BSFT I API - ENDS WB.O BW I SW FOAGED MATEAIAL ASTM / Al 05 - OTHER_REOUEST SEAL O AING: NITflILO 7\)'jo - LABOR ANO PAESSUAE TEST 15 CONSIDEAED TO TEMPERATUREA :J8OC - INTERCHANGEASLE FMC
- EXTREMIDADES COM ROSCAS NPT/BSPT/API - EXTREMIDADES f'AA SOLDAGEM 8W I SW - MATERIA FORJADA ASTM A10S OUTflOS CONSULTAR • ANEL DE VEDACAO NITAILO 70 % • PRESsAo DE TRABALHO E TESTES CONSIDERA TEMPERATURA DE 38 e - INTEACAMBIÁVElS COM FMC
UNION DOBLE OCTOGONAL DIAMETRO pulg. DIAMETER indl.s
1/2
,}i4 1 11 /4 1112 2
8~1fl~~)NALUNIAODUPLA
DIAMETRO EXTERIOR A(mm) OUTER DIAMETEA A(mm)
27.7 33.5 41.4 50.5 57.2 70.1
LAR60l(mm) lON6l(mm)
49 56.9 62 71.1 76.5 86.1
lON6. MAX. TUERCA l (mm) MAl. lEN6TH NUT l (mm)
55.9 66 78.7 94 11 1. & 132.1
lí~
I
I
1/8 I 11/4 3/8 1/2 3/4 1 I 1-1/4 1 1-1/2 2 2-1/2 3 4
DIAMETRO pulg. DIAMETER ¡nches
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 4
6,00 8,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 14,00 16,00 18,00 20,00 24,50
I
10,00 14,00 14,00 19,00 19,00 24,00 24,00 24,00 26,00 38,00 40,00 40,00
LONGITUD A(mm) LENGTH A(mm)
10 11 13 14 16 19 21 21 22 27 28 32
26,00 36,00 36,00 47,00 48,00 59,00 60,00 62,00 68,00 94,00 100,00 105,00
4,00 6,40 9,20 11,80 15,60 20,70 29,50 34,00 42,90 53,80 66,50 87,30
DISTANCIA ENTRE CARAS F(mm) DISTANCE BETWEEN SI DES F(mm) 11 16 18 22 27 36 46 50 65 75 90 115
lf
c.:m
J'jj
I
4,30 6,40 11,10 15,20 22,80 28,00 38,20
ALTURA G(mm) HElGHT G(mm)
3 4 5 6 6
7 8 9 10 10 13
17,00 17,00 19,00 24,00 30,00 35,00 46,00 50,00 65,00 80,00 95,00 125,50
CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL DATA
SCHEDULE (SCH)
. MATERIAL EXTREMOS/ENDS
40
80
160
ASTM A lO S SAE4 140
XXS
AIS I 304 SA
AISI 3 16 1020
PLANOS I ROUTE SW ROSCADO/TAPPING
RECTOS / STRAIGHT
CLASIFICACION/CLASSIFICATION
SCH 40
SCH 80
TIPO DE ROSCAS/TYPE OFTHREAD NPT
API
MEDIDAS/ MEASURES
3/8
1/4 3/4 1Y,
3
SCH 160/XXS
1
2 3 y,
y, 1 1/ 2Y, 4
longitud a pedido según necesidad / length to order as needed
NIPLES DE REDUCCION I SWAGGE NIPPLE I NIPLES DE REDU(AO
NIPLES DE REDUCCION
SWAGGE NIPPLE NIPLES DE REDU
xxs 5,1 l-I/lxl
60,1
-1 ]Y2 lx2·li2 - J-I(2xl/2 l-l/lxlI4 1-1 /21l l· Jnxl-1f4 3-1I2xl'I_II _ 1-1J2x3 4x2 _ 4x2-1/2 4xJ 4x3-1 /2
201 5.l 60,3_ 203 _ 5,) 21,3 201 S,S 7_ ¡al 5~ llj _ 203 5,7 201 5,7 -12l 48.3 201 _ _ 5,7 60,1 _ 20_3_ S.7 S} 73,0 20_1 _ 60,3 229 .~o 73,0 229 6,0 88,9 6,0 m 1016 229 6,0 48.)
8t9 88,9 101,6 10),6 1016 101.6 101,6 101,6 114,1 114,3 114,3 1 1 ~1
T.i
7.0 7,0
9,5 9,5
7,6
11,5
1,7 - S5,1,S _ 3,9_ 3) _ _5.1
13,5 13,S 13,5 13,5
_ 3.9 S,l --LO 2.8 3.L 1.9 30L 3,4 4..1 -Í,9 5,1 1,9 5"5 .Jj 5,5 5,2 7,0 55 -1.6 S,7 8,1
1.6 8,1 a.1 8,1 8,1
14,0 14,0
15,2 15.2 J.U 11,5 --112
JJ 8.1. 8,1 8,6
M 8,6 8.6
TUBO 23/S" 27/S" 31/2" 23/S" 27/S" 31/2" 23/S" 27/S" 31/2"
17,1 17,1 17,1 17,1
ROSCA API EU APIEU APIEU APIEU API EU APIEU API EU APIEU API EU
~ 7,1 -.!,I,I
6,4 5.5- _ LI
10,2----1 1.1
.7
14,0
9.5
-11
JDl J iL l1,L
M 6,4 7,1
11.0 IS.1
7,8
_8L
11,)
9.5 J15_
14.0 15.2
8,7
HPP
O.D.lnch
S
2,594
s
3,094
S
3,750
s
2,594
S
3,094
S
3,750
S
2,594
s
3,094
S
3,750
Aa
--.~
/
\
\
/
TAPON BULL
PWGBULL
ImJ;'l~1
I
1 2 23/8 27/8 31/2
• 111r.
~.
I
• 1"
"
L!O!JWlIl.'
334 60,3 67 80 96
.,
U.I;[~IlIlII'=·
W;¡;U¡U~
50 70 90 110 135
"'ll
CARACTERISTlCAS TECNICAS I TECHNICAL DATA SERIE/SERIES MATERIAL
600
800
FUNDICION DE ACERO ISTEEL FOUNDRIES
EXTREMOS/ENDS NPT
SW
SERIE 600/800 DIAMETRO/DIAMETER 2" EXTREMOS/ENDS
ROSCADOS/THREADED
TAPA/TOP
ROSCADAS CON O'RING DE NITRILO / THREADED WITH NITRILE O'RING
SW
SMElTIN-:G::= STE~EL-::"' FLA':""P-:-O'R:==I=NG-ITRILE N-:--~
CLAPETA DE FUNDICION ACERO y O'RING NITRILO / CLAPETA INOXIDABLE y O'RING IFLAP STEEL AND O'Ring
Consulte por otros modelos ytipos de derre. / Ask for otller models and types of closure.
DIAMmOpulg, OIAMETER ¡nches
- DIAMETRO EXTERIOR A(mm) OUTERDIAMETIRA(mm) LARGO L(mm) Mayor Menor LONG L(mm) Major Mlnor
PUP dOINT
DIAMrntO DIAMETlR
I
4.70 4.70
J-55 J-55 N-80
460 550 770
610 730 1020
760 910 1350
970 1350
1290 1800
1610 2250
27/8" (73.0)
6.40 6.40
6.50 6.50
J-55 N-80
790 1100
1050 1470
1310 1840
1240 1730
1650 2300
2060 2880
J-55 J-55 J-55 L.80 N-80 N-80
910 1110 1290 1520 1280 1550
1210 1480 1720 2030 1700 2070
1510 1850 2150 2540 2130 2590
1710
2280
2850
3 Vz" (88.9)
770 9.20 10.20 9.20 7.70 9.20
2270
3030
3790
2400
3200
4000
(*) Mm.
9.30 9.30 9.30
=Mlnlmo; Opt =Optlmo; Max =Máximo.
2
J55/N80 J55/N80 J55/N80 J55/N80 J55/N80 J55/N80
8 10 12
DIAMETRO DlAMETlR
LONGITUD LENGTH
27/8" 27/8" 27/8" 27/8" 27/8" 27/8"
3Yl"' 3%" 3%" 3%" 3%" 3%"
4.00 4.60 4.60
ACERO mEL
23/8" 23/8" 23/8" 23/8" 23/8" 23/8"
DIAMETRO DIAMETlR
23/8" (60.3)
LONGITUD LENGTH
4 6
2 4 6
8 10 12
ACERO mEl
J55 J55 J55 J55 J55 J55
/N80 /N80 /N80 /N80 /N80 /N80
LONCiITUD lENGTH
ACERO STm
2 4 6 8 10 12
J55 /N80 J55 /N80 J55 /N80 J55/N80 J55 /N80 J55/N80
DlAMETRO DIAMETER
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1 /2 3 4
lARGOW lONGW
DIAMETRO EXTERIOR OUTER DIAMETER
3000&6000
3000
6000
35 38 48 51 60 67 79 86 92 108 121
19 22 28 35 44 57 64 76 92 108 140
25 32 38 44 57 64 76 92 108 127 159
I ,
LARGO DE ROSCA THREAD LENGTH
B 8.1 9.1 10.9 12.7 14.7 17.0 17.8 19.0 23.6 25.9 27.7
L2 10.2 10.4 13.6 13.9 17.3
18.0 18.4 19.2 28.9 30.5 33.0
DESARROLLOS ESPECIALES EN
Pistones Vastagos y Contravastagos Ejes principales para cabezas de inyeccion Camisas para bombas de inyeccion
DESARROLLOS ESPECIALES EN
Bombas de lodo duplex y triplex Asientos y Valvulas Insertos elastomericos Bridas roscadas-Tapas de Valvu la Piezas especiales en Carburo de tungsteno Desarrollos especiales bajo plano
SE DESARROLLOS ESPECIALES EINGENIERIA
PRODUCIMOS SUS PROYECTOS
Desarrollamos eingenieria en la producdón de piezasen aceros espeCiales, aleaciones blmetállcas, no ferrosos, metal duro, steelhte y hastelloy.
SPECIAL DEVELOPMENT ANO ENGINEERING
PRODUCE YOUR PROJECTS
Development and engineermg in the production of special steel parts, bimetalllc alloys, nonferrous metal hard Steellite and Hastelloy.
ESPECIAL DE DESENVOLVIMENTO EENGENHARIA
PROJETOS DE SEUS PRODUTOS
Desenvolvimento eengenharia na produ~ao de pe~s especiais de a~o, ligas bimetálicas, Steellite metais náo-ferrosos duro eHastelloy.
