WILLIAM B. WARD ELEMENTARY SCHOOL 311 BROADFIELD ROAD NEW ROCHELLE, NEW YORK 10804-2499 (914) 576-4450

RICHARD E. ORGANISCIAK

FRANCO J. MIELE

SUPERINTENDENT OF SCHOOLS

PRINCIPAL

JEFFREY KOROSTOFF, ED.D.

KIMBERLY PELUSO

ASSISTANT SUPERINTENDENT ELEMENTARY EDUCATION

ASSISTANT PRINCIPAL

4 de abril, 2013 Estimados padres y guardianes del tercer, cuarto & quinto grados, Los exámenes de Artes de Lenguaje y de Matemáticas del estado de Nueva York, se suministrarán a los estudiantes del tercer, cuarto & quinto grados durante las siguientes fechas: Exámen de Artes de lenguaje, inglés del estado de Nueva York Día 1 – 16 de abril Día 2 – 17 de abril Día 3 – 18 de abril Para los estudiantes que estén ausentes - del 19 al 23 de abril Exámen de matemáticas del estado de Nueva York Día 1 – 24 de abril Día 2 – 25 de abril Día 3 – 26 de abril Para los estudiantes que estén ausentes - del 29 de abril al 1 de mayo Cada día los exámenes comenzarán a las 9:00 a.m. en punto. Pedimos su cooperación en estar seguros que sus niños estén presentes. Por favor trate de no hacer citas durante estas fechas. En caso de enfermedad, refiérase a las fechas de ausencias. Como ustedes saben, los niños funcionan mejor cuando están descansados y bien alimentados. Por favor asegúrese que su niño duerma bien y tenga un buen desayuno la mañana del examen. Gracias por su atención. Atentamente,

Franco J. Miele Director Ela & math testing 2013 Grades 3-5 (Spanish)

AWARD-WINNING SCHOOL DISTRICT • UNITED STATES DEPARTMENT OF EDUCATION • NEW YORK STATE DEPARTMENT OF EDUCATION