3DLevelScannerTM

Más de 50 Años de Experiencia – desde 1953, BinMaster y su empresa matriz Garner Industries han construido su reputación por tratar adecuadamente a sus ...
564KB Größe 1 Downloads 4 vistas
'/HYHO6FDQQHU

70

0HGLFLyQ3UHFLVDGH9ROXPHQ SDUD3ROYRV 6ROLGRVD*UDQHO (O'/HYHO6FDQQHUGH%LQ0DVWHUXWLOL]DWHFQRORJtDVLQFRQWDFWRSROYR SHQHWUDQWHSDUDSURSRUFLRQDULQVXSHUDEOHSUHFLVLyQGHYROXPHQHQ FRQWHQHGRUHV$GLIHUHQFLDGHORVGLVSRVLWLYRVGHSXQWR~QLFRIXQFLRQD PLGLHQGRYDULRVSXQWRVGHQWURGHOFRQWHQHGRU(VWDDYDQ]DGDWHFQRORJtD EDVDGDHQDF~VWLFDVHVWiFRPSUREDGDTXHVHGHVHPSHxDHQSROYRV\VyOLGRV FRQWHQLGRVHQWDQTXHVVLORVDOPDFHQHVHLQFOXVRFRQWHQHGRUHVDELHUWRV\SLODV 6XVFDSDFLGDGHV~QLFDVGHPDSHDUHQ'SURSRUFLRQDQXQDUHSUHVHQWDFLyQ YLVXDOGHOFRQWHQLGRGHOFRQWHQHGRUGHWHFWDQGRHOFRQRKDFLDDUULEDRKDFLD DEDMRDVtFRPRODDFXPXODFLyQGHODSDUHGODWHUDO

0HGLFLyQGH3XQWR0~OWLSOH GH9ROXPHQHQ&RQWHQHGRUHV ‡0HGLFLyQFRQWLQXD\VLQFRQWDFWR ‡0LGHSROYRVLUUHJXODURVXSHU¿FLHVVyOLGDVGHPDWHULDOHV ‡'HWHFWDHOFRQRKDFLDDUULEDFRQRKDFLDDEDMR\ ODDFXPXODFLyQGHODSDUHGODWHUDO ‡3URSRUFLRQDPi[LPDVPtQLPDV\SURPHGLRGHGLVWDQFLDV ‡6HGHVHPSHxDHQQLYHOHVH[WUHPRVGHSROYR ‡&DOFXODHOYROXPHQGHOFRQWHQHGRUFRQDOWDSUHFLVLyQ ‡&RPXQLFDFLRQHVLQFOX\HQ+$57560RGEXV578\7&3,3 ‡5DQJRGHPHGLFLyQGHKDVWDSLHV ‡$XWROLPSLH]DFRQXQPDQWHQLPLHQWRPtQLPR

ZZZELQPDVWHUFRP

6LQ&RQWDFWR3ROYR3HQHWUDQWH (QOD0HGLFLyQGHO9ROXPHQGHO&RQWHQHGRU 8VDQGRODWHFQRORJtDSDWHQWDGDEDVDGDHQDF~VWLFD HO'/HYHO6FDQQHUGH%LQ0DVWHUPLGHHOFRQWHQLGRGH FRQWHQHGRUHVHQP~OWLSOHVSXQWRVFRQYLUWLpQGRORHQ XQRGHORVGLVSRVLWLYRVPiVSUHFLVRVHQHOPHUFDGRGH KR\6XWHFQRORJtDDYDQ]DGDGHEDMDIUHFXHQFLDSHQHWUD HQSROYRSHUPLWLHQGRTXHIXQFLRQH¿DEOHPHQWHGRQGH KDQIUDFDVDGRRWUDVWHFQRORJtDV ,QVWDODFLyQUHDOHQXQ FRQWHQHGRUGHDUUR]

(O'/HYHO6FDQQHUSURSRUFLRQDXQDHVFDODGH±P$GHVDOLGDTXHSXHGHUHSUHVHQWDU\DVHDHOYROXPHQGHOSURGXFWRRHVSDFLR GHODFDEH]DDOWHFKR8QDVHxDOGLJLWDOGHFRPXQLFDFLyQ+$57VXSHUSXHVWDVREUHHOFDEOHGH±P$SXHGHKDELOLWDUGRVYtDVGH FRPXQLFDFLRQHVGHFDPSRSHUPLWLHQGRREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOPiVDOOiGHODYDULDEOHGHSURFHVRQRUPDOSDUDVHUFRPXQLFDGD DOVRIWZDUHGH$GPLQLVWUDGRUGH'/HYHO9DULRVHVFiQHUHVSXHGHQFRQHFWDUVHGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHXQDUHG56DXQ3&TXH HMHFXWDHOVRIWZDUHGH$GPLQLVWUDGRUGH'/HYHORDP~OWLSOHVFRPSXWDGRUDVHQXQDUHGXVDQGR7&3,3DWUDYpVGHXQDUHG56 $OWHUQDWLYDPHQWHXQDLPSOHPHQWDFLyQGH0RGEXVSXHGHXWLOL]DUODUHG56SDUDHQYLDUGDWRV7HyULFDPHQWHHVSRVLEOHTXHKDVWD HVFiQHUHVSXHGDQVHUHQFXHVWDGRVHQXQDUHG56

7UDEDMDHQ3ROYR (O'/HYHO6FDQQHUXWLOL]DXQDVHxDODF~VWLFDGHPX\EDMDIUHFXHQFLDSDUDSHQHWUDUHOSROYR\WRPDUODVPHGLGDVTXHHVGHWHUPLQDGD SRUHOWLHPSRTXHWDUGDODVHxDOHQ³YLDMDUDO´PDWHULDOVyOLGRRSROYR\³UHJUHVDUD´HOGLVSRVLWLYR(VWDVVHxDOHVDF~VWLFDVGH PX\EDMDIUHFXHQFLDVRQFDSDFHVGHSHQHWUDUHOSROYRHQVXVSHQVLyQDGLIHUHQFLDGHRWUDVWHFQRORJtDVFX\DVVHxDOHVVXHOHQ ³FRQIXQGLUVH´DOLQWHQWDUWRPDUPHGLFLRQHVHQDPELHQWHVSROYRULHQWRV/DVVHxDOHVDF~VWLFDVFRPELQDGDVFRQXQPDWHULDO DQWLDGKHUHQWHHYLWDQTXHPDWHULDOVHDGKLHUDDIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOGLVSRVLWLYR\JDUDQWL]DQXQUHQGLPLHQWR¿DEOHDODUJR SOD]R(O'/HYHO6FDQQHUHVGHDXWROLPSLH]DRIUHFLHQGRXQPDQWHQLPLHQWRPX\EDMRLQFOXVRHQORVDPELHQWHVPiVSROYHDGRV

8QLGDGH[WHULRUHVWiUHFXELHUWDFRQDFXPXODFLyQ GHSROYR

'HQWURGHODXQLGDGHVWDOLPSLD\FRPSOHWDPHQWH RSHUDFLRQDO

0HGLFLyQGH3XQWRV0~OWLSOHV *DUDQWL]DXQD$OWD3UHFLVLyQ $GLIHUHQFLDGHODVWHFQRORJtDVFRQYHQFLRQDOHVTXHPLGHQXQSXQWR\GHWHUPLQDQXQDVRODGLVWDQFLDHO'/HYHO6FDQQHU DQDOL]D\WRPDPHGLFLRQHVGHYDULRVSXQWRVGHQWURGHOFRQWHQHGRU(VWRVSXQWRVVHXWLOL]DQSDUDGHWHUPLQDUHOYROXPHQGH PDWHULDOHQHOFRQWHQHGRU1RVHFDOFXODHOSURPHGLRGHSXQWRVGHPHGLFLyQSDUDFDOFXODUHOYROXPHQGHOFRQWHQHGRU6LQR TXHVHOHGDDFDGDSXQWRXQ³SHVR´RIXHU]DGHFDOL¿FDFLyQGHSUHFLVLyQDVLJQDGRSRUXQDOJRULWPRSDUDGHWHUPLQDUHO YHUGDGHURYROXPHQGHPDWHULDOGHQWURGHOFRQWHQHGRU

/DLPDJHQGHODL]TXLHUGDPXHVWUDODVXSHU¿FLHLUUHJXODU GHPDWHULDOGXUDQWHHOFLFORGHYDFtRODLPDJHQGHODGHUH FKDHVODUHSUHVHQWDFLyQYLVXDOFUHDGDSRUHOVRIWZDUH

(QPXFKRVFDVRVHVSHFLDOPHQWHFRQDSOLFDFLRQHVSURSHQVDV DVXSHU¿FLHVLUUHJXODUHVGHPDWHULDOHVKDEUiSXQWRVHQHO FRQWHQHGRUTXHVRQVXSHULRUHVRLQIHULRUHVDODPD\RUtDGHO FRQWHQLGRGHOFRQWHQHGRU6LVHXWLOL]yXQDIyUPXODSURPHGLR VLPSOHSDUDGHWHUPLQDUODDOWXUDSURPHGLRGHOSURGXFWR SRGUtDQVHULQH[DFWRV0HGLDQWHHOXVRGHXQDOJRULWPR TXHEDVDODDOWXUDPHGLDGHWRGRVORVSXQWRV\ORVSHVRV DVRFLDGRVDHOORVSDUDGHWHUPLQDUHOYROXPHQSURPHGLR\OD DOWXUDGLVWDQFLDHO'/HYHO6FDQQHUSXHGHSURSRUFLRQDUXQD HVWLPDFLyQPiVSUHFLVDGHOYROXPHQGHOFRQWHQHGRU

6HJXULGDG7HFQRORJtD6LQ&RQWDFWR5HGXFHHO5LHVJR (O'/HYHO6FDQQHUHVXQGLVSRVLWLYRVLQFRQWDFWRSRUORTXHHVLGHDOSDUDHOSURFHVDPLHQWRGHDOLPHQWRVSURGXFWRV IDUPDFpXWLFRVRSURGXFWRVTXtPLFRVGRQGHGHEHHYLWDUVHHOFRQWDFWRFRQHOPDWHULDOTXHVHHVWiPLGLHQGR7DPELpQHV DGHFXDGRSDUDPDWHULDOHV³SHJDMRVRV´FX\RQLYHOGHEHFRQWURODUVHSHURHOPDWHULDOSRGUtDFDXVDUSUREOHPDVDGKLULpQGRVH DRWURVGLVSRVLWLYRVGHPHGLFLyQ7DPELpQHYLWDVLWXDFLRQHVFRPRFDEOHVURWRVRHQWHUUDGRVORVFXDOHVSXHGHQRFDVLRQDU SUREOHPDVGHPDQWHQLPLHQWR\SXHGHQRFDVLRQDUWLHPSRGHLQDFWLYLGDG\SHUtRGRVGXUDQWHORVFXDOHVQRSXHGHQWRPDUVH PHGLFLRQHV

$GHFXDGRSDUD%ROLWDV*UiQXORV 3ROYRV\OD0D\RUtDGH6yOLGRVHQ9ROXPHQ ‡*UDQRV6HPLOODV &RPLGD ‡(WDQRO %LRHQHUJtD ‡3URFHVR4XtPLFR ‡$JUHJDGRV &HPHQWRV ‡3URFHVDPLHQWRGH$OLPHQWRV 

‡3XOSD3DSHO 7DULPDVGH0DGHUD ‡3HWURTXtPLFRV ‡0LQHUtD 0HWDOHV ‡0DQXIDFWXUDGH3OiVWLFRV ‡3ODQWDGH(QHUJtD

'VDWLVIDFHOD'HPDQGD SDUDXQD0D\RU3UHFLVLyQ (OLQYHQWDULRHVGLQHUR±/DGHPDQGDGHXQDPD\RUSUHFLVLyQVHDSOLFDVLODSUHRFXSDFLyQHVVyORXQRVVLORV SHTXHxRVTXHFRQWLHQHQUHVLQDVGHDOWRYDORUHQGyODURPLOORQHVGHFRQWHQHGRUHVGHIDQHJDVOOHQDVGHPDt]3RUFDGD SXQWRSRUFHQWXDOHQGRQGHODPHGLFLyQGHOFRQWHQHGRUHVLQH[DFWDSXHGHUHSUHVHQWDPLOHVGHGyODUHVGHLQYHQWDULR %HQH¿FLRVFRQWUDSpUGLGD±$GPLQLVWUDUHOFDSLWDO\ OOHYDUDFDERXQLQYHQWDULRJUDQGHGHDOWRYDORUHVGHJUDQ SUHRFXSDFLyQSDUDOD¿QDQFLDFLyQHOJHUHQWHGHSODQWDR FXDOTXLHU HMHFXWLYR FRUSRUDWLYR FRQ UHVSRQVDELOLGDG GH SpUGLGDV\JDQDQFLDV8QDPHGLFLyQTXHGL¿HUHSRUYDULRV SLHVHQXQFRQWHQHGRUSXHGHFUHDUYDULDFLRQHVVLJQL¿FDWLYDV HQHOYROXPHQ\HOYDORUGHOGyODUFDOFXODGRGHOLQYHQWDULR

/RVFRQWHQHGRUHVGHKR\SXHGHQFRQWHQHUPiVGHPLO OyQGHIDQHJDV 0HGLGDGHiULGRVJUDQRVVHPLOODVHWF 

&RQWURODUHOFRVWRGHORVELHQHV±(QLQVWDODFLRQHV GH IDEULFDFLyQ \ SURFHVDPLHQWR PDWHULD SULPD HQ ORV FRQWHQHGRUHV\RWURVUHFLSLHQWHVGHDOPDFHQDPLHQWRSXHGH UHSUHVHQWDQODPD\RUtDGHWUDEDMRHQSURFHVRGHLQYHQWDULR +R\ GtD QR HV LQXVXDO SDUD TXH XQ FRQWHQHGRU FRQWHQJD PLOOyQIDQHJDVGHPDWHULDO

9DULDQ]DVLQH[SOLFDEOHV±0LGLHQGRVyORXQ~QLFRSXQWRHQHOFRQWHQHGRUSXHGHFRQGXFLUDJUDQGHVYDULDFLRQHV FRPRFXDQGRVHPLGHHOPLVPRSXQWRHQHOFRQWHQHGRUFXDQGRVHHVWiOOHQDQGRHOFRQRKDFLDDUULEDRFXDQGRVHHVWi YDFLDQGRHOFRQRHVWDKDFLDDEDMR9DULDFLRQHVH[FHVLYDVSXHGHQFDXVDULQH[SOLFDEOHVSpUGLGDVGHPDWHULDOHVRSURYRFDU HVFDVH]GHPDWHULDOHVLQWHUUXPSLHQGRHOSURFHVRGHSURGXFFLyQ  0iVLQWHOLJHQFLDHQ FRPSUDV\ORJtVWLFD± SHUVRQDOGHFRPSUDV\ORJtVWLFD QHFHVDULDSDUDJDUDQWL]DUTXHHO LQYHQWDULRHVDGHFXDGRSDUDOD SURGXFFLyQPLHQWUDVTXHDOPLVPR WLHPSRRSWLPL]DUODURWDFLyQGHLQYHQWDULR 8QDSRVLFLyQGHYDORUHVSUHFLVRV D\XGDDRSWLPL]DUHOLQYHQWDULROOHYDQGR ORVFRVWRVPLHQWUDVTXHXWLOL]DQGR ODFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRGH LQIRUPDFLyQSDUDRSWLPL]DUHO WUDQVSRUWH\ODORJtVWLFD 9ROXPHQH[DFWRSHUPLWHRSWLPL]DU SODQL¿FDFLyQ\ORJtVWLFD

'HWHFWDDFXPXODFLyQGHSXHQWH\SDUHGODWHUDO±WRPDQGRPHGLFLRQHVP~OWLSOHVGHQWURGHOFRQWHQHGRU\ GHVSXpVPDSHDUODWRSRJUDItDHQHOFRQWHQHGRUHOSHU¿OFRPSXWDUL]DGRFUHDGRSRUHO'/HYHO6FDQQHUSXHGHPRVWUDU IRUPDFLyQGHSXHQWHDVtFRPRPDWHULDOTXHVHDFXPXODHQODVSDUHGHVODWHUDOHVGHOVLOR0HGLDQWHODGHWHFFLyQGH LUUHJXODULGDGHVHQODVXSHU¿FLHGHOPDWHULDOODDFXPXODFLyQH[FHVLYDSXHGHFRQWDELOL]DUVHHQORVFiOFXORVGHYROXPHQ &RQGLVSRVLWLYRVGHSXQWR~QLFRXQDPHGLFLyQSXHGHPRVWUDUTXHHOFRQWHQHGRUHVWiFDVLYDFtRDXQFXDQGRVLJXH KDELHQGRXQDFDQWLGDGVLJQL¿FDWLYD GHPDWHULDOHQHOFRQWHQHGRU(VWD FDUDFWHUtVWLFDWDPELpQD\XGDDDOHUWD DODQHFHVLGDGGHOLPSLH]DGH FRQWHQHGRUHVHQHOPRPHQWRySWLPR 3XHQWHVLJQL¿FDWLYRHVHYLGHQWHHQOD IRWRTXHHVGHWHFWDGD\HVPRVWUDGR HQODLPDJHQ'GHODGHUHFKD

(YLWDUFRODSVRGHVLOR±KDKDELGRFDVRVDOUHGHGRUGHOPXQGRGRQGHODDFXPXODFLyQH[FHVLYDGHXQODGRGHOVLORKD FDXVDGHOVLORDFRODSVDUVH$OGHWHFWDUODDFXPXODFLyQGHPDWHULDOWHPSUDQRSXHGHQHYLWDUVHGDxRVH[FHVLYRVDOVLOR\ODV HVWUXFWXUDVFLUFXQGDQWHV/D,QVWDODFLyQGHXQ'/HYHO6FDQQHUSXHGHFRQGXFLUDXQD UHGXFFLyQGHUHFODPDFLRQHVGHVHJXURV\FRVWRVD\OHQWDUHFRQVWUXFFLyQGHODVHVWUXFWXUDV 'HWHFFLyQGHURER\GLVXDVLyQGHURERV±6LQRFRQLQWHQVLyQHVDOWDPHQWH LQXVXDOSDUDJUDQGHVFDQWLGDGHVGHLQYHQWDULRVLPSOHPHQWHGHVDSDUHFHU$GPLQLVWUDFLyQ GHLQYHQWDULRFRQWLQXRSHUPLWHTXHVHVXSHUYLVHODDFWLYLGDGHQHOFRQWHQHGRU\VHUHJLVWUD FDGDGtD\QRFKH\SHUPLWHLQH[SOLFDEOHVYDULDFLRQHVVHULQYHVWLJDGRVFRQSURQWLWXG

([DFWLWXGGH9ROXPHQ ([DFWLWXGGH9ROXPHQ±'/HYHO6FDQQHU009

 

([DFWLWXG 

'LiPHWURGHO6LOR 3LHV



     

$OWXUDGHO6LOR 3LHV

(VWDWDEODPXHVWUDODVSRVLEOHVYDULDFLRQHVHQODH[DFWLWXGGHOFRQWHQHGRU GHXQ'/HYHO6FDQQHU/RVPRGHORV0\09FRUUHFWDPHQWHDSOLFDGRV SXHGHQSURSRUFLRQDUSUHFLVLyQGHYROXPHQGHDSRUFLHQWR

$SOLFDFLRQHVSDUD&RQWHQHGRUHV (VWUHFKRR$QFKR$OWRR&RUWR ([LVWHQWUHVPRGHORVGHORV'/HYHO6FDQQHUFRQRFLGRVFRPR60\09GHORVFXDOHVWRGRV YLHQHQFRQODSURSLHGDG'/HYHO0DQDJHU6RIWZDUH'LVHxDGRSDUDFRQWHQHGRUHVGHKDVWD¶ GHDQFKRORVPRGHORV0\09HPSOHDQXQH[GHOUD\R PDWUL]ELGLPHQVLRQDOTXHHQYtDXQDPX\EDMDIUHFXHQFLD SXOVRVDF~VWLFRVGHSHQHWUDFLyQGHSROYR\UHFLEHORV HFRVGHORVSXOVRVGHVGHP~OWLSOHVSXQWRVGHQWURGH XQ iQJXOR GH ž VREUH OD VXSHUILFLH GHO PDWHULDO HQ HO FRQWHQHGRU (O PRGHOR 09 RIUHFH OD FDUDFWHUtVWLFD DGLFLRQDO GH YLVXDOL]DFLyQ JHQHUDU UHSUHVHQWDFLRQHV JUi¿FDVGHWRSRJUDItDGHFRQWHQHGRUHV (O PRGHOR 6 HV SDUD FRQWHQHGRUHV HVWUHFKRV KDVWD  SLHV GH GLiPHWUR \ KDVWD  SLHV GH DOWXUD (O 0RGHOR6HPSOHD$QJXOR PRGHOR6HPSOHDODPLVPDWHFQRORJtDTXHORVPRGHORV GHžSDUDFRQWHQHGRUHV 0 \ 09 SHUR GHQWUR GH XQ HVWUHFKR iQJXOR GH HVWUHFKRV ž(OPRGHOR6WRPDXQSURPHGLRGHODVQXPHURVDV PHGLFLRQHVGHQWURGHODYHQWDQDGHFREHUWXUDPHQRUGHž\FDOFXODHOYROXPHQ 0\09$QJXORGHžJUDGRV SDUDFRQWHQHGRUHVDQFKRV SURPHGLRGHODVPHGLFLRQHVGHQWURGHHVDYHQWDQD

0RGHORVSDUD'LYHUVRV$SOLFDFLRQHV 0RGHOR

6

0

09

$OWXUDGHO&RQWHQHGRU

+DVWD¶GHDOWXUD

+DVWD¶GHDOWXUD

$UULEDGH¶GHDOWXUD

'LiPHWURGHO&RQWHQHGRU

+DVWD¶GHGLiPHWUR

+DVWD¶GHGLiPHWUR

+DVWD¶GHGLiPHWUR

$QJXORGH+D]

ƒ

ƒ

ƒ

9LVXDOL]DFLyQ'

1R

1R

6L

'DWRVGH6DOLGD

'LVWDQFLDPHGLD

9ROXPHQHVWLPDGRDGHPiVGH GLVWDQFLDPtQLPRPi[LPD\ SURPHGLR

9LVXDOL]DFLyQ'9ROXPHQ HVWLPDGRDGHPiVGHGLVWDQFLD GHYROXPHQPtQLPRPi[LPD\ SURPHGLR

0HMRU$SOLFDFLyQ

&RQWHQHGRUHVDOWRV\DQJ RVWRVFRQSRFDRQLQJXQD FRUUXJDFLyQ

&RQWHQHGRUHVDQFKRV\PiV DOWRVTXHDQFKRV

&RQWHQHGRUHVDQFKRV\PiV DOWRVTXHDQFKRV

1RWD/RVPRGHORV'/6'/660\'/609SXHGHQXWLOL]DUVHHQVLORVFRQXQGLiPHWURPD\RUTXHHOHVSHFL¿FDGRSHURFRQ



GLVPLQXFLyQHQH[DFWLWXGHVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOiQJXORGHOKD]QRDEDUFDUiWRGDODVXSHU¿FLHGHOPDWHULDO3XHGHQ XWLOL]DUVHYDULRVHVFiQHUHVHQVLORVGHJUDQGLiPHWUR

(O'GH%LQ0DVWHU %HQHILFLRVVH6XPDQ &DUDFWHUtVWLFD

%HQH¿FLR

0XOWLSOHV3XQWRV GH3UHFLVLyQ

7RPDUPHGLFLRQHVGHVGHP~OWLSOHVSXQWRVHQYH]GHXQVRORSXQWRWRPDHQFXHQWDODVYDULDFLRQHVTXHSXHGHQ RFXUULUHQODVVXSHU¿FLHVGHPDWHULDOHV

7HFQRORJtDGH 3HQHWUDFLyQGH3ROYR

%DVDGRHQWHFQRORJtDDF~VWLFDGHEDMDIUHFXHQFLDQRHVDIHFWDGDSRUSROYR\WUDEDMDGRQGHHOXOWUDVyQLFR\ UDGDUKDQIUDFDVDGR

0HGLFLyQ VLQ&RQWDFWR

&RPRQRKD\QLQJ~QULHVJRGHPRYLPLHQWRGHODVSDUWHVHQFRQWDFWRFRQPDWHULDOGHOFRQWHQHGRUHVDGHFXDGR SDUDDOLPHQWRVSURGXFWRVTXtPLFRV\IDUPDFpXWLFRV1RKD\ULHVJRGHFDEOHVURWRV

0HGLFLyQ GH9ROXPHQ

/RVPRGHORV0\09WRPDQHQFXHQWDYDULDVPHGLFLRQHVSDUDFDOFXODUXQYROXPHQGHOFRQWHQHGRUGHDOWD SUHFLVLyQ QRSHVRRPDVD 

'HWHFWD$FXPXODFLyQ GH3DUHG/DWHUDO

(OPRGHOR09FRQVXFDSDFLGDGGHYLVXDOL]DFLyQ'GHDVLJQDFLyQGHWHFWDUi\SURSRUFLRQDUXQDUHSUHVHQWDFLyQ JUi¿FDGHODDFXPXODFLyQGHODSDUHGODWHUDO

1R$IHFWDGRSRU HO7LSRGH0DWHULDO

3XHGHXVDUVHHQXQDYDULHGDGGHSROYRVJUDQXODGRVSLODV\RWURVVyOLGRVVLQQHFHVLGDGGH _FDOLEUDFLyQHVSHFLDO

0HGLFLyQGH /DUJR$OFDQFH

$SURSLDGRSDUDFRQWHQHGRUHVDOWRV PiVDOWRVTXHDQFKRV \FDSD]GHPHGLUXQUDQJR GHKDVWDSLHV

(QHUJtD%DMD

&RQVXPHPX\SRFDHQHUJtDKDFLpQGRORUHQWDEOHSDUDRSHUDU

5HGXQGDQFLDGHO6LVWHPD

7UHVWUDQVGXFWRUHVLQGHSHQGLHQWHVD\XGDQDDVHJXUDUODH[DFWLWXG

&RQ¿JXUDFLyQ 5HPRWD

8QHQODFHUHPRWRFRQHOODERUDWRULRGHLQJHQLHUtDGH%LQ0DVWHUGXUDQWHHOSHUtRGRGHLQVWDODFLyQLQLFLDOSHUPLWH SDUiPHWURVGHOFRQWHQHGRUVHUFDUJDGRVHQHOVRIWZDUH\D¿QDGRSDUDXQUHQGLPLHQWRySWLPR

$XWR/LPSLH]D

/DWHFQRORJtDEDVDGDHQDF~VWLFDD\XGDDOLPSLDUORVWUDQVGXFWRUHVUHTXLULHQGRVyORPDQWHQLPLHQWR SHULyGLFR FDGDVHLVPHVHV LQFOXVRHQDPELHQWHVH[WUHPDGDPHQWHSROYRULHQWRV

'FRQFRPXQLFDFLRQHVUHPRWDVGH/LQN3UR

8QDDSOLFDFLyQGHSROYRHQXQDSODQWDGHHWDQRO

'/HYHO6FDQQHU ([SHULHQFLDGH%LQ0DVWHU 0iVGH$xRVGH([SHULHQFLD±GHVGH%LQ0DVWHU\VXHPSUHVDPDWUL]*DUQHU,QGXVWULHVKDQFRQVWUXLGRVX UHSXWDFLyQSRUWUDWDUDGHFXDGDPHQWHDVXVFOLHQWHV%LQ0DVWHUHV¿QDQFLHUDPHQWHIXHUWH\HVWiDTXtSDUDVXVQHFHVLGDGHVGH VHUYLFLRDKRUD\HQHOIXWXUR 0LOHVGH&OLHQWHV6DWLVIHFKRV±3RUDxRV%LQ0DVWHUKDHVWDGRVXPLQLVWUDQGRDHPSUHVDVGHWRGRJpQHUR \WDPDxRVFRQXQDDPSOLDYDULHGDGGHVROXFLRQHVGHQLYHOGHFRQWHQHGRU&RQXQDUHSXWDFLyQGHSURGXFWRVGHFDOLGDG \ FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD GH YHQWDV KDVWD GHSDUWDPHQWR GH VHUYLFLRV%LQ0DVWHUUHFRQRFHHOYDORUGHSRUYLGDGHFDGDFOLHQWH $PSOLD *DPD GH 3URGXFWRV ± FRQXQDOtQHDFRPSOHWDGH SXQWRGLVSRVLWLYRVGHFRQWUROGHQLYHOFRQWLQXR\VROXFLRQHVGH DGPLQLVWUDFLyQ GH LQYHQWDULR SHUVRQDO GH YHQWDV HVSHFLDOL]DGR GH%LQ0DVWHUORDMXVWDUDQFRQORTXHQHFHVLWDSDUDHQIUHQWDUVXV GHVDItRV\VDWLVIDFHUVXSUHVXSXHVWR%LQ0DVWHURIUHFHVLVWHPDV GHFDEOH6PDUW%REDGHPiVGHURWDWLYRVVRQGDVGHFDSDFLWDQFLD YDULOODVGHYLEUDFLyQ\PXFKRVPiVGLVSRVLWLYRVSDUDLQGLFDUQLYHOHV \FRQGLFLRQHVGHOFRQWHQHGRU 3LHV&XDGUDGRVGH2SHUDFLyQ±%LQ0DVWHUHVGXHxR GHXQDSODQWDGHIDEULFDFLyQGHYDQJXDUGLD\RSHUDFRQFHUWL¿FDFLyQ ,62HQ/LQFROQ1HEUDVND86$\FXHQWDFRQXQDIXHU]DGHPiVGH HPSOHDGRV%LQ0DVWHUHVXQIDEULFDQWHGHQLYHOHVGHFRQWURO \WDPELpQWLHQHXQDPSOLRWDOOHUGHPiTXLQDSDUDIDEULFDFLyQGH PHWDOHV\SOiVWLFRV

3ODQWDGH(WDQROGH1HEUDVND

&RQWHQHGRUHVGH0Dt]GH:LVFRQVLQ

,QJHQLHURV([SHUWRV±%LQ0DVWHUHPSOHDDFLQFRLQJHQLHURV GH WLHPSR FRPSOHWR \ WLHQH XQ SHUVRQDO LQWHUQR DOWDPHQWH H[SHULPHQWDGRHQVRSRUWHWpFQLFRDGHPiVGHXQDUHGGHDSR\R D QLYHO QDFLRQDO GH GLVWULEXLGRUHV SOHQDPHQWH FDSDFLWDGRV /D 3ROtWLFDHPSUHVDULDOGH%LQ0DVWHUHVGDUOHUHVSXHVWDRVHJXLPLHQWR DFDGDFRQVXOWDHQHOPLVPRGtDKiELOHQTXHHVVROLFLWDGD 3ODQWDGH3URFHVDPLHQWRGH%HELGDV GH7H[DV

'RPLFLOLRGH(QYtR 1WK6W /LQFROQ1(

'RPLFLOLRGH&RUUHR 32%R[ /LQFROQ1(

_ )D[ ZZZELQPDVWHUFRP_LQIR#ELQPDVWHUFRP '13&,62&HUWL¿FDGR

&RQ$30 6ROXFLRQHV $XWRPDWL]DGD 7HFQRORJtD/WG 3DWHQWHSHQGLHQWH

3ODQWDGH$OLPHQWRV%RWDQDVGH 1HEUDVND ‹%LQ0DVWHUŠ7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV