204
ID
PART NO
Gearbox
DESCRIPTION
Serial Number Range 2500 - -------
DENOMINACION
1 2 3 4 5
300.40001 311.12086 311.12093 311.12096 314.22064
PLUG 1/4 GAS SCREW SCREW M6 X 20 SCREW M6 X 85 WASHER, LOCK 6.4
TAPON 1/4 GAS TORNILLO TORNILLO M6 X 20 TORNILLO M6 X 85 ARANDELA DE RES. 6.4
6 7 8 9 10
314.23053 315.10052 531.50201 531.50202 551.50272
WASHER, LOCK 5.3 SCREW M5 X 10 GEARBOX GEARBOX COVER CABLE PROTECTION
ARANDELA DE RES. 5.3 TORNILLO M5 X 10 CAJA DE CAMBIO TAPA CAJA CAMBIO PROTECCION CABLES
11 12 13 14 15
552.50266 561.50263 561.50265 580.43053 580.50203
IMPL. COUPLING PROTECTION SIDE COVER UPPER COVER PARALLEL PIN D 6 X 20 COVER GASKET
PROTECCION TAPA LATERAL TAPA SUPERIOR ESPINA CIL. D 6 X 20 GUARNICION TAPA
16
580.50251
GEARBOX GASKET
GUARNICION CAJA CAMBIO
NOTES
01.00
204
ID
PART NO
Transmission
DESCRIPTION
Serial Number Range 2500 - 18999
DENOMINACION
1 2 3 4 5
341.10020 342.13054 342.13055 351.11047 351.21020
PIN, COTTER 2 X 12 PIN, LOCKING SW 5 X 24 SPIRAL PIN, LOCKING 5 X 30 SPIRAL CIRCLIP, INTERN. D 47 CIRCLIP, EXTERN. D 20
PASADOR 2 X 12 ESPINA DE RES. SW 5 X 24 ESPIRAL ESPINA DE RES. 5 X 30 ESPIRAL SEEGER INT. D 47 SEEGER EXT. D 20
6 7 8 9 10
351.21028 371.11120 371.11201 371.11255 379.11532
CIRCLIP, EXT. D 28 BEARING 12 X 37 X 12 6301 BEARING 20 X 47 X 14 6204 BEARING 25 X 52 X 15 6205 BALL 15/32 RIV RB-11.906
SEEGER EXT. D 28 COJINETE 12 X 37 X 12 6301 COJINETE 20 X 47 X 14 6204 COJINETE 25 X 52 X 15 6205 BOLA 15/32 RIV RB-11.906
11 12 13 14 15
381.11508 381.12022 382.11503 382.12500 524.50226
O-RING 119 15.08 X 2.62 O-RING 4081 20.22 X 3.53 OIL SEAL 15 X 50 X 7 OIL SEAL 25 X 40 X 7 IDLE GEAR
OR 119 15.08 X 2.62 OR 4081 20.22 X 3.53 CHAPA RET. ACEITE 15 X 50 X 7 CHAPA RET. ACEITE 25 X 40 X 7 ENGRANAJE
16 17 18 19 20
524.50245 524.50247 524.50248 524.50254 531.50250
REVERSE SPEED GEAR SLIDING GEAR SLIDING HUB GEAR FOR HIGH SPEEDS GEARBOX
ENGRANAJE ENGRANAJE ESCURRIDIZO CUBO ESCURRIDIZO ENGRANAJE MARCHAS CAJA CAMBIO
21 22 23 24 25
541.50269 563.50236 563.50238 563.50249 563.50256
GEAR STOP WASHER STOP WASHER SPEED CONTROL PIN WASHER
CORONA ARANDELA DE CONTRASTE ARANDELA TOPE PERNO MARCHA ARANDELA
26 27 28 29 30
564.50212 564.50268 565.50253 571.50221 580.20258
PTO COUPLING WORM GEAR WHEEL SHAFT BLOCK SPRING, GEAR SPEED RELEASE
ACOPLAMIENTO APEROS TORNILLO SIN FIN EJE RUEDAS PATIN DISPARO MARCHAS
31 32 33 34 35
580.50262 580.50264 580.50352 580.50353 580.50354
SPEED SPRING PTO SPRING CABLE CABLE CABLE
RESORTE MARCHAS RESORTE ACOPLAMIENTO CABLE CABLE CABLE
NOTES
02.00
204
ID
PART NO
Transmission
DESCRIPTION
Serial Number Range 2500 - 18999
DENOMINACION
36 37 38 39 40
581.50013 590.50224 590.50234 590.50257 590.50259
CRANKSHAFT IMPLEMENT PIN PIN REV. SPEED FLANGE FOR SPEED PIN PTO SHAFT
ARBOL MOTOR APEROS PERNO PERNO PARA MARCHA ATR. BRIDA - PERNO ARBOL TOMA DE FUERZA
41
590.50267
WHEEL SHAFT & GEAR
ARBOL RUEDAS Y ENGRANAJE
NOTES
02.00
204
ID
PART NO
Transmission
DESCRIPTION
Serial Number Range 19000 - -------
DENOMINACION
1 2 3 4 5
341.10020 342.11054 342.13054 342.13055 351.11047
PIN, COTTER X 12 PIN, LOCKING 5 X 30 PIN, LOCKING SW 5 X 24 SPIRAL PIN, LOCKING 5 X 30 SPIRAL CIRCLIP, INTER. D 47
PASADOR 2 X 12 ESPINA DE RES. 5 X 30 ESPINA DE RES. SW 5 X 24 ESPIRAL ESPINA DE RES. 5 X 30 ESPIRAL SEEGER INT. D 47
6 7 8 9 10
351.21020 351.21028 371.11120 371.11201 371.11255
CIRCLIP, EXTERN. D 20 CIRCLIP, EXTERN. D 28 BEARING 12 X 37 X 12 6301 BEARING 20 X 47 X 14 6204 BEARING 25 X 52 X 15 6205
SEEGER EXT. D 20 SEEGER EXT. D 28 COJINETE 12 X 37 X 12 6301 BARRA 20 X 47 X 14 6204 COJINETE 25 X 52 X 15 6205
11 12 13 14 15
379.11532 381.11508 381.12022 382.11503 382.12500
BALL 15/32 RIV RB-11.906 O-RING 119 15.08 X 2.62 O-RING 4081 20.22 X 3.53 OIL SEAL 15 X 50 X 7 OIL SEAL 25 X 40 X 7
BOLA 15/32 RIV RB-11.906 OR 119 15.08 X 2.62 OR 4081 20.22 X 3.53 CHAPA RET. ACEITE 15 X 50 X 7 CHAPA RET. ACEITE 25 X 40 X 7
16 17 18 19 20
524.50226 524.50245 524.50247 524.50248 524.50254
IDLE GEAR REV. SPEED GEAR SLIDING GEAR SLIDING HUB GEAR FOR HIGH SPEEDS
ENGRANAJE ENGRANAJE ENGRANAJE ESCURRIDIZO CUBO ESCURRIDIZO ENGRANAJE MARCHAS
21 22 23 24 25
541.50269 563.50236 563.50238 563.50256 564.50212
GEAR STOP WASHER STOP WASHER WASHER IMPLEMENT COUPLING
CORONA ARANDELA DE CONTRASTE ARANDELA TOPE ARANDELA ACOPLAMIENTO APEROS
26 27 28 29 30
564.50268 564.50279 565.50253 565.50278 580.20258
WORM GEAR SHOE WHEEL SHAFT PIN FOR SPEED CONTROL SPRING, GEAR SPEED RELEASE
TORNILLO SIN FIN PATIN EJE RUEDAS PERNO MANDO MARCHAS DISPARO MARCHAS
31 32 33 34 35
580.50262 580.50264 580.51714 580.51715 580.51716
SPEED SPRING IMPLEMENT COUPLING SPRING FORWARD SPEED WIRE REVERSE SPEED WIRE P.T.O. WIRE
RESORTE MARCHAS RESORTE ACOPLAMIENTO FILO MARCHAS ADELANTE FILO MARCHAS ATRA FILO TOMA DE FUERZA
NOTES
02.01
204
ID 36 37 38 39 40
PART NO 590.50257 590.50259 590.50267 590.50276 590.50277
Transmission
DESCRIPTION FLANGE FOR SPEED PIN P.T.O. SHAFT WHEEL SHAFT PIN FOR IMPLEMENT COUPLING PIN FOR REVERSE SPEED CONTR.
Serial Number Range 19000 - -------
DENOMINACION BRIDA - PERNO ARBOL TOMA DE FUERZA ARBOL RUEDAS PERNO PARA ATAQUE APEROS PERNO PARA MANDO MARCHA ATR
NOTES
02.01
204
ID
PART NO
Handlebars
Serial Number Range 2500 - 18999
DESCRIPTION
DENOMINACION
1 2 3 4 5
300.21008 311.11089 311.11094 311.12092 311.12093
CLAMP SCREW M5 X 10 SCREW M6 X 28 SCREW M6 X 35 SCREW M6 X 20
BRIDA TORNILLO M5 X 10 TORNILLO M6 X 28 TORNILLO M6 X 35 TORNILLO M6 X 20
6 7 8 9 10
311.12157 312.11050 312.41060 314.11064 314.11084
SCREW M8 X 50 NUT M5 NUT, SELF LOCKING M6 WASHER, FLAT 6.4 WASHER, FLAT 8.4
TORNILLO M8 X 50 TUERCA M5 TUERCA AUTOBLOC. M6 ARANDELA PLANA 6.4 ARANDELA PLANA 8.4
11 12 13 14 15
314.13064 314.24084 551.42109 551.48291 552.50324
WASHER, FLAT 6.4 WASHER, LOCK 8.4 BUSH GRIP GASOLINE TANK
ARANDELA PLANA 6.4 ARANDELA DE RES. 8.4 CASQUILLO MANIVELA TANQUE GASOLINA
16 17 18 19 20
552.50356 561.50321 561.50322 561.50323 561.50358
THROTTLE PIN HANDLEBAR SUPPORT HANDLEBAR PROTECCTION TUBE PLATE
MANDO GAS PERNO SOPORTE MANUBRIO TUBO PROTECCTION MANUBRIO PLETINA
21 22 23 24 25
580.43772 580.50308 580.50315 580.50326 580.50342
PIN, D 2 LEVER LEVER GASOLINE PIPE CABLE, THROTTLE
PERNO, D 2 PALANCA PALANCA TUBO GASOLINA CABLE, GAS
26 27 28 29 30
580.50352 580.50353 580.50354 580.50364 581.50307
CABLE, DRIVE CABLE, REVERSE CABLE, PTO SPRING HOOK
CABLE MARCHA ADELANTE CABLE, MARCHA ATRA CABLE, TOMA DE FUERZA MUELLE GANCHO
31 32 33 34 35
581.50309 581.50313 581.50325 590.50320 590.50355
ADJUSTING SCREW WITH LOCKNUT BARREL GASOLINE TANK CAP HANDLEBAR LEVER
TORNILLO REG. CON TUERCA AUTOBLOC. PASADOR TAPON TANQUE GASOLINA MANILLAR PALANCA
03.00
NOTES
15 - PART NUMBER 552.50324 IS NO LONGER AVAILABLE. REPLACE WITH PART NUMBERS 552.50299 & 580.50198.
204
ID
PART NO
Handlebars
Serial Number Range 19000 - -------
DESCRIPTION
DENOMINACION
1 2 3 4 5
300.21008 311.11089 311.11094 311.12089 311.12092
CLAMP SCREW M5 X 10 SCREW M6 X 28 SCREW M6 X 25 SCREW M6 X 35
BRIDA TORNILLO M5 X 10 TORNILLO M6 X 28 TORNILLO M6 X 25 TORNILLO M6 X 35
6 7 8 9 10
311.12093 311.12157 312.11050 312.41060 312.41083
SCREW M6 X 20 SCREW M8 X 50 NUT M5 NUT, SELF LOCKING M6 SELF LOCKING NUT M8
TORNILLO M6 X 20 TORNILLO M8 X 50 TUERCA M5 TUERCA AUTOBLOC. M6 TUERCA M8
11 12 13 14 15
314.11064 314.11084 314.11130 314.22064 314.23084
WASHER, FLAT 6.4 WASHER, FLAT 8.4 WASHER, FLAT 13 WASHER, LOCK 6.4 WASHER, LOCK 8.4
ARANDELA PLANA 6.4 ARANDELA PLANA 8.4 ARANDELA PLANA 13 ARANDELA DE RES. 6.4 ARANDELA DE RES. 8.4
16 17 18 19 20
342.11029 342.11040 342.11060 379.10832 551.42109
PIN, LOCKING PIN, LOCKING 4 X 20 PIN, LOCKING 6 X 20 DIN 1481 BALL 1/4 RIV RB 6.35 BUSH
ESPINA DE RESISTENCIA ESPINA DE RESISTENCIA 4 X 20 ESPINA DE RES. 6 X 20 DIN 1481 BOLA 1/4 RIV RB 6.35 CASQUILLO
21 22 23 24 25
552.50299 552.50305 552.50310 552.50324 552.51699
GASOLINE TANK 204 THROTTLE THROTTLE LEVER GASOLINE TANK P.T.O. LEVER
TANQUE GASOLINA 204 MANDO GAS PALANCA MANDO GAS TANQUE GASOLINA PALANCA TOMA DE FUERZA
26 27 28 29 30
561.50321 561.50322 561.50323 561.50358 561.50361
PIN HANDLEBAR SUPPORT HANDLEBAR PROTECTION TUBE PLATE LEVER SPACER
PERNO SOPORTE MANUBRIO TUBO PROTECCION MANUBRIO PLETINA SEPARADOR PALANCAS
31 32 33 34 35
561.50363 561.50365 561.50367 561.50374 561.51695
FORWARD SPEEDS LEVER ADJUSTING SCREW M10 X 1 RING NUT REVERSE SPEED LEVER STOP PIN
PALANCA MARCHAS ADELANTE TORNILLO REGULACION M10 X 1 CASQUILLO PALANCA MARCHA ATRAS PASADOR DE CONTRASTE
NOTES
03.01
204
ID
PART NO
Handlebars
DESCRIPTION
Serial Number Range 19000 - -------
DENOMINACION
36 37 38 39 40
561.51718 561.51719 563.50306 571.50312 580.42059
SHORT HEXAGONAL PIN HEXAGONAL PIN THROTTLE LEVER SPRING SPRING
PERNO HEXAGONAL PERNO HEXAGONAL PALANCA MANDO GAS MUELLE MUELLE
41 42 43 44 45
580.50198 580.50326 580.50327 580.50345 580.50533
GASOLINE TANK CAP GASOLINE PIPE THROTTLE TRANSFER LEVER SPRING PIN
TAPON TANQUE GASOLINA TUBO GASOLINA AUTOADHESIVO MANDO GAS PALANCA PASADOR
46 47 48 49 50
580.51662 580.51665 580.51692 580.51693 580.51697
P.T.O. LEVER SPRING KNOB SPEEDS/P.T.O. TRANSFER REVERSE SPEED TRANSFER SPRING
MUELLE PALANCA TOMA DE FUERZA MANILLA ADHESIVO MARCHAS/T.D.F. ADHESIVO MARCHA ATRA MUELLE
51 52 53 54 55
580.51714 580.51715 580.51716 580.51717 581.50313
FORWARD SPEED WIRE REVERSE SPEED WIRE P.T.O. WIRE GAS WIRE AND SHEATH BARREL
FILO MARCHAS ADELANTE FILO MARCHAS ATRA FILO TOMA DE FUERZA CABLE Y VAINA GAS PASADOR
56 57 58
581.50325 590.51694 590.51710
GASOLINE TANK CAP P.T.O. LEVER STOP HANDLEBAR
TAPON TANQUE GASOLINA CONTRASTE PALANCA T.D.F. MANILLAR
NOTES
03.01
204
ID
PART NO
Wheels
DESCRIPTION
Serial Number Range 2500 - -------
DENOMINACION
1 2 3 4 5
311.12149 312.11080 312.21080 314.23084 391.13500
SCREW M8 X 12 NUT M8 NUT, HIGH M8 UNI 5587-5S WASHER, LOCK 8.4 TIRE 3.50-6
TORNILLO M8 X 12 TUERCA M8 TUERCA ALTA M8 UNI 5587-5S ARANDELA DE RES. 8.4 CUBIERTA 3.50-6
6 7 8 9 10
391.14007 394.14007 561.50464 561.50472 580.50512
TIRE 4.10/3.50-6 TUBE 4.10/3.50-6 INSIDE SEMICIRCLE OUTSIDE SEMICIRCLE SAFETY PIN
CUBIERTA NEUM. 4.10/3.50-6 CAMARA DE AIRE 4.10/3.50-6 SEMICIRCULO INTERIOR SEMICIRCULO EXTERIOR ESPINA DE SEGURIDAD
11 12
590.50418 922.51002
PROTECTION PAIR OF WHEEL EXTENSIONS
PROTECCION JUEGO PROLONGACIONES RUEDAS
NOTES
04.00
